Lyrics & Bản dịch
Học tiếng Anh qua phiên bản American Woman của Lenny Kravitz để luyện nghe từ vựng, ngữ pháp và ngữ điệu trong một ca khúc funk rock hiện đại. Bạn sẽ làm quen với cách diễn đạt cảm xúc, các cấu trúc phủ định và câu kế tiếp một cách tự nhiên, đồng thời khám phá sự thay đổi trang ngữ và ý nghĩa bài hát so với bản gốc. Điểm đặc biệt ở đây là nhịp điệu chậm, giọng hát ngọt và việc bỏ đi đoạn solo guitar nổi tiếng, giúp bạn tập trung vào lời và phát âm.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
woman /ˈwʊmən/ A1 |
|
|
stay /steɪ/ A1 |
|
|
away /əˈweɪ/ A1 |
|
|
listen /ˈlɪsən/ A1 |
|
|
hang /hæŋ/ A2 |
|
|
important /ɪmˈpɔrτənt/ A2 |
|
|
spend /spɛnd/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
grow /ɡroʊ/ A2 |
|
|
old /oʊld/ A1 |
|
|
knock /nɒk/ A2 |
|
|
shadow /ˈʃædoʊ/ A2 |
|
|
colored /ˈkʌlərd/ A2 |
|
|
hypnotize /ˈhɪp.nə.taɪz/ B2 |
|
|
sparkle /ˈspɑr.kəl/ B1 |
|
|
machine /məˈʃiːn/ A2 |
|
|
ghetto /ˈɡɛtoʊ/ B1 |
|
|
fly /flaɪ/ A1 |
|
|
leave /liːv/ A1 |
|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
🚀 "woman", "stay" - “American Woman” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
American woman, stay away from me
➔ Thể mệnh lệnh
➔ Động từ "stay" được sử dụng ở thể mệnh lệnh để trực tiếp ra lệnh cho 'American woman'. Đây là một chỉ thị trực tiếp, không phải là yêu cầu.
-
Don't come hanging around my door
➔ Thể phủ định mệnh lệnh với danh động từ
➔ "Don't come" là thể phủ định mệnh lệnh. "Hanging around" là danh động từ đóng vai trò là trạng ngữ, mô tả *cách* không nên đến.
-
I don't need your war machines
➔ Thì hiện tại đơn với 'need' ở dạng phủ định
➔ Câu sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một sự thật chung hoặc trạng thái hiện tại là không cần thứ gì đó. 'Don't need' diễn tả sự thiếu yêu cầu.
-
Colored lights can hypnotize
➔ Động từ khiếm khuyết 'can' diễn tả khả năng
➔ Động từ khiếm khuyết 'can' chỉ ra rằng 'colored lights' có *khả năng* thôi miên. Nó không nói rằng điều đó luôn xảy ra, chỉ là có thể xảy ra.
-
I gotta go
➔ Cụm từ rút gọn của 'I have got to go' - ý định tương lai không trang trọng
➔ 'Gotta' là cách rút gọn thông tục của 'have got to', diễn tả một nghĩa vụ mạnh mẽ hoặc ý định rời đi ngay lập tức.
Bài hát liên quan
Joyride
Mariah Carey
Winter
Tori Amos
Guns n' Roses
Harsha D, Saketh, Prudhvi Chandra, Arun Kaundinya, Ritesh, Saathvik, Saketh Kommajosyula, Nazeeruddin, Bharat Raj, Bhavani, Shridhar, Yadu Ishan, Rojindar, Vikram, Vignesh, Akash, Ravikumar, Shravan, Abhijith Rao
Take Me To Church
Hozier
Stand
R.E.M.
Kingslayer
Bring Me The Horizon, BABYMETAL
Rule
Hillsong UNITED
All the young dudes
Pet Shop Boys
Never Not Love You
Belinda, Thirty Seconds To Mars
Neo-Aspect
Roselia
FIRE BIRD
Roselia
LOUDER
Roselia
Your Side of Town
The Killers
Feels Like Summer
Weezer
I'm Not Jesus
Apocalyptica, Corey Taylor
Better Days
Hanson
Bed of Roses
Bon Jovi
Bed of Roses
Bon Jovi
冷酷到底
周深, 刘凤瑶
Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc