Another Try – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Josh Turner

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

(gentle country music)

♪♪♪

♪ Bao điều em giấu kín chẳng sẻ chia ♪

♪ Bao lần em cô đơn dù có anh bên cạnh ♪

♪ Giọt lệ anh kìm nén không rơi ♪

♪ Và anh đã để em ra đi không níu kéo ♪

♪ Lẽ cô đơn, anh hiểu rõ trong tim ♪

♪ Nhưng anh không muốn mãi chìm trong bóng tối ♪

♪ Thề rằng lần tới, anh sẽ giữ chặt em ♪

♪ Nếu tình yêu cho anh thêm một cơ hội ♪

(gentle music continues)

♪♪♪

♪ Chẳng thể đổi thay những điều ta tiếc nuối ♪

♪ Điều tốt nhất ta mong chờ là thêm một lần nữa ♪

♪ Nếu thời gian quay ngược trở lại ♪

♪ Anh sẽ không lặp lại sai lầm với em ♪

♪ Lẽ cô đơn, anh hiểu rõ trong tim ♪

♪ Nhưng anh không muốn mãi chìm trong bóng tối ♪

♪ Thề rằng lần tới, anh sẽ giữ chặt em ♪

♪ Nếu tình yêu cho anh thêm một cơ hội ♪

♪♪♪

♪ Lẽ cô đơn, anh hiểu rõ trong tim ♪

♪ Nhưng anh không muốn mãi chìm ♪ - ♪ Anh không muốn mãi chìm ♪

♪ Trong bóng tối ♪

♪ Trong bóng tối ♪

♪ Thề rằng lần tới, anh sẽ giữ chặt em ♪

♪ Nếu tình yêu cho anh thêm một cơ hội ♪

♪ Cơ hội, cơ hội ♪

♪ Nếu tình yêu cho anh thêm một cơ hội ♪

♪♪♪

♪ Ooh ♪

♪ Hmm ♪

♪♪♪

[Tiếng Anh]

(gentle country music)

♪♪♪

♪ All the things I've felt and never shared ♪

♪ All the times that she was lonely with me there ♪

♪ Tears I wouldn't let fall from my eyes ♪

♪ And how I let her go without a fight ♪

♪ The reasons I'm alone, I know by heart ♪

♪ But I don't wanna spend forever in the dark ♪

♪ I swear next time I'll hang on for dear life ♪

♪ If love ever gives me another try ♪

(gentle music continues)

♪♪♪

♪ There's no changing things that we regret ♪

♪ The best that we can hope for is one more chance ♪

♪ If the hands of time could just move in reverse ♪

♪ I wouldn't make the same mistake again with her ♪

♪ The reasons I'm alone, I know by heart ♪

♪ But I don't wanna spend forever in the dark ♪

♪ I swear next time I'll hang on for dear life ♪

♪ If love ever gives me another try ♪

♪♪♪

♪ Oh, the reasons I'm alone I know by heart ♪

♪ But I don't wanna spend ♪ ♪ I don't wanna spend ♪

♪ Forever in the dark ♪

♪ In the dark ♪

♪ I swear next time I'll hang on for dear life ♪

♪ If love ever gives me another try ♪

♪ Try, try ♪

♪ Oh, if love ever gives me another try ♪

♪♪♪

♪ Ooh ♪

♪ Hmm ♪

♪♪♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	noun - sự hối tiếc về điều gì đã xảy ra verb - hối tiếc về điều gì đã xảy ra hoặc không xảy ra
chance /tʃæns/ B1	noun - cơ hội xảy ra điều gì
hope /hoʊp/ A2	noun - cảm giác rằng điều mong muốn sẽ xảy ra verb - muốn hoặc mong đợi điều gì xảy ra
spend /spɛnd/ A2	verb - dùng thời gian hoặc tiền
love /lʌv/ A1	noun - cảm xúc mạnh mẽ của sự yêu thương verb - cảm thấy sự yêu mến sâu sắc với ai đó hoặc cái gì đó
give /ɡɪv/ A1	verb - chuyển quyền sở hữu thứ gì đó cho ai đó
try /traɪ/ A2	verb - cố gắng làm điều gì đó
dark /dɑːrk/ B1	adjective - ít hoặc không có ánh sáng
dear /dɪər/ B2	adjective - dùng để gọi ai đó thân mật
hang /hæŋ/ B1	verb - treo hoặc được treo từ vị trí cao hơn
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B2	noun - ý nghĩa của từ hoặc cụm từ
heart /hɑːrt/ A2	noun - cơ quan bơm máu qua cơ thể