Would You Go With Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Josh Turner
• Album: Your Man

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

[UPBEAT COUNTRY MUSIC]

♪ EM có sẵn sàng đi cùng anh không ♪

♪ Nếu chúng ta lao xuống - những con phố lửa cháy ♪

♪ Có muốn nắm chặt lấy anh hơn nữa không ♪

♪ Khi mặt trời mùa hè lên cao hơn rồi ♪

♪ Chúng ta sẽ đi từ thị trấn này sang thị trấn khác ♪

♪ Và chẳng bao giờ dừng lại đâu ♪

♪ Em có sẵn sàng đi cùng anh không ♪

♪ Nếu ta lạc trong - cánh đồng cỏ ba lá ♪

♪ Liệu ta có đi gần nhau hơn không ♪

♪ Cho đến khi chuyến đi kết thúc ♪

♪ Và có ổn không nếu như ♪

♪ Anh không biết đường đi ♪

♪ Nếu anh đưa tay ra, em có nắm không ♪

♪ Và làm anh hạnh phúc nhất thế giới này ♪

♪ Nếu anh nói trái tim anh không thể đập ♪

♪ Thêm một phút nữa - không có em gái à ♪

♪ Em có đi cùng anh đến tận bờ biển không ♪

♪ Hãy cho anh biết nếu - em thật sự là một giấc mơ ♪

♪ Anh yêu em rất nhiều ♪

♪ Vậy thì em có sẵn sàng đi cùng anh không ♪

[NHẠC COUNTRY SÔI ĐỘNG]

♪ Em có sẵn sàng đi cùng anh không ♪

♪ Nếu chúng ta bay qua - những đám mây cùng nhau ♪

♪ Em có thể không - ngó xuống mãi mãi không ♪

♪ Nếu nhẹ hơn - cả lông chim bay ♪

♪ Ôi, và nếu anh thả em tự do ♪

♪ Em có sẵn sàng đi cùng anh không ♪

♪ Nếu anh đưa tay ra, em có nắm không ♪

♪ Và làm anh hạnh phúc nhất thế giới này ♪

♪ Nếu anh nói trái tim anh không thể đập ♪

♪ Thêm một phút nữa - không có em gái à ♪

♪ Em có đi cùng anh đến tận bờ biển không ♪

♪ Giúp anh buộc lại - điểm kết của một giấc mơ ♪

♪ Anh cần biết rồi đấy ♪

♪ Em có sẵn sàng đi cùng anh không ♪

♪ Anh yêu em rất nhiều ♪

♪ Vậy thì em có sẵn sàng đi cùng anh không ♪

[NHẠC COUNTRY SÔI ĐỘNG]

[Tiếng Anh]

[UPBEAT COUNTRY MUSIC]

♪ WOULD YOU GO WITH ME ♪

♪ IF WE ROLLED DOWN STREETS OF FIRE ♪

♪ WOULD YOU HOLD ON TO ME TIGHTER ♪

♪ AS THE SUMMER SUN GOT HIGHER ♪

♪ IF WE ROLL FROM TOWN TO TOWN ♪

♪ AND NEVER SHUT IT DOWN ♪

♪ WOULD YOU GO WITH ME ♪

♪ IF WE WERE LOST IN FIELDS OF CLOVER ♪

♪ WOULD WE WALK EVEN CLOSER ♪

♪ UNTIL THE TRIP WAS OVER ♪

♪ AND WOULD IT BE OKAY ♪

♪ IF I DIDN'T KNOW THE WAY ♪

♪ IF I GAVE YOU MY HAND WOULD YOU TAKE IT ♪

♪ AND MAKE ME THE HAPPIEST MAN IN THE WORLD ♪

♪ IF I TOLD YOU MY HEART COULDN'T BEAT ♪

♪ ONE MORE MINUTE WITHOUT YOU GIRL ♪

♪ WOULD ACCOMPANY ME TO THE EDGE OF THE SEA ♪

♪ LET ME KNOW IF YOU'RE REALLY A DREAM ♪

♪ I LOVE YOU SO ♪

♪ SO WOULD YOU GO WITH ME ♪

[UPBEAT COUNTRY MUSIC]

♪ WOULD YOU GO WITH ME ♪

♪ IF WE RODE THE CLOUDS TOGETHER ♪

♪ COULD YOU NOT LOOK DOWN FOREVER ♪

♪ IF YOU LIGHTER THAN A FEATHER ♪

♪ OH AND IF I SET YOU FREE ♪

♪ WOULD YOU GO WITH ME ♪

♪ IF I GAVE MY HAND WOULD YOU TAKE IT ♪

♪ AND MAKE ME THE HAPPIEST MAN IN THE WORLD ♪

♪ IF I TOLD YOU MY HEART COULDN'T BEAT ♪

♪ ONE MORE MINUTE WITHOUT YOU GIRL ♪

♪ WOULD YOU ACCOMPANY ME TO THE EDGE OF THE SEA ♪

♪ HELP ME TIE UP THE ENDS OF A DREAM ♪

♪ I GOTTA KNOW ♪

♪ WOULD YOU GO WITH ME ♪

♪ I LOVE YOU SO ♪

♪ SO WOULD YOU GO WITH ME ♪

[UPBEAT COUNTRY MUSIC]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
streets /striːts/ A1	noun - đường phố
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - lửa
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - mùa hè
sun /sʌn/ A1	noun - mặt trời
town /taʊn/ A1	noun - thị trấn
fields /fiːldz/ A1	noun - cánh đồng
hand /hænd/ A1	noun - bàn tay
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - cô gái
sea /siː/ A1	noun - biển
clouds /klaʊdz/ A2	noun - mây
trip /trɪp/ A2	noun - chuyến đi
heart /hɑːrt/ A2	noun - trái tim
dream /driːm/ A2	noun - giấc mơ verb - mơ
edge /edʒ/ B1	noun - bờ
clover /ˈkloʊvər/ B1	noun - cỏ ba lá
feather /ˈfeðər/ B1	noun - lông vũ
happiest /ˈhæpiɪst/ B1	adjective - hạnh phúc nhất
accompany /əˈkʌmpəni/ B2	verb - đi cùng

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Would you go with me?

  ➔ Động từ khiếm khuyết 'would' để yêu cầu lịch sự.

  ➔ Câu "Would you go with me?" là cách lịch sự để hỏi ai đó đi cùng bạn.

• If I told you my heart couldn't beat one more minute without you girl.

  ➔ Câu điều kiện (mệnh đề nếu).

  ➔ Cấu trúc "If I told you..." giới thiệu một tình huống giả định.

• Would you hold on to me tighter?

  ➔ Động từ khiếm khuyết 'would' cho yêu cầu.

  ➔ Câu "Would you hold on to me tighter?" là một yêu cầu để được an ủi.

• If we rolled down streets of fire.

  ➔ Thì quá khứ trong câu điều kiện.

  ➔ Câu "If we rolled down..." sử dụng thì quá khứ để mô tả một kịch bản giả định.

• Let me know if you're really a dream.

  ➔ Câu hỏi gián tiếp.

  ➔ Câu "Let me know if..." giới thiệu một câu hỏi gián tiếp về thực tế của ai đó.

• Help me tie up the ends of a dream.

  ➔ Câu mệnh lệnh cho yêu cầu.

  ➔ Câu "Help me tie up..." là một yêu cầu mệnh lệnh để được giúp đỡ.