Your Man – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Josh Turner
• Album: Your Man (Deluxe Edition)

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ tình yêu qua ca từ ấm áp của 'Your Man' - bài hát vàng giúp bạn học cách diễn đạt cảm xúc lãng mạn bằng tiếng Anh. Từ vựng về sự đam mê, cấu trúc câu đơn giản mà sâu lắng cùng nhịp điệu chậm rãi sẽ là công cụ hoàn hảo để luyện nghe và phát âm. Đặc biệt, chất giọng 'vang như chuông đồng' của Josh Turner cùng câu chuyện tái hiện MV sau 15 năm khiến bài hát trở thành biểu tượng bất hủ của dòng nhạc country.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
lock /lɒk/ (UK), /lɑːk/ (US) B1	verb - khoá, khóa lại noun - kết cấu khoá, ổ khoá
light /laɪt/ A2	adjective - nhẹ noun - ánh sáng verb - chiếu sáng
music /ˈmjuː.zɪk/ A2	noun - âm nhạc, âm điệu
heart /hɑːt/ B1	noun - tim
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - cảm xúc, cảm giác
strong /strɒŋ/ (UK), /strɔːŋ/ (US) B1	adjective - mạnh mẽ
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - tin vào, tin chắc
hurry /ˈhʌr.i/ B2	noun - sự vội vàng verb - vội vàng
move /muːv/ A2	verb - di chuyển
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
think /θɪŋk/ A2	verb - nghĩ, suy nghĩ

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Baby, lock the door and turn the lights down low.

  ➔ Câu mệnh lệnh với liên từ 'và'.

  ➔ 'lock' và 'turn' là mệnh lệnh để ai đó thực hiện hành động.

• I've been thinking 'bout this all day long.

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn để nhấn mạnh hành động đang diễn ra.

  ➔ 'I've been thinking' thể hiện hành động bắt đầu từ quá khứ và vẫn còn tiếp diễn.

• Never felt a feeling quite this strong.

  ➔ 'Never' dùng với quá khứ phân từ để diễn đạt điều chưa từng xảy ra.

  ➔ 'Felt' là quá khứ của 'feel', dùng để mô tả trải nghiệm cá nhân.

• There’s no hurry, don’t you worry.

  ➔ Viết tắt của 'there is' và mệnh lệnh 'đừng lo lắng'.

  ➔ 'There’s' giới thiệu sự tồn tại, và 'don’t you worry' là mệnh lệnh trấn an.

• Let's go over what I had in mind.

  ➔ 'Let's' (hãy cùng làm) dùng để đề xuất; 'what I had in mind' nghĩa là suy nghĩ hoặc kế hoạch của ai đó.

  ➔ 'Let's' là viết tắt của 'let us', thể hiện đề xuất; 'what I had in mind' đề cập đến suy nghĩ hoặc ý định của ai đó.

• Baby, we ain't got no place to go.

  ➔ 'ain't' là dạng lóng của 'have not' hoặc 'has not', với 'no place' để nhấn mạnh.

  ➔ 'Ain't' là dạng không chính thống dùng trong tiếng nói thân mật cho 'have not' hoặc 'has not'.

• I hope you understand.

  ➔ Dùng thì hiện tại đơn với 'hope' để diễn đạt mong muốn hoặc kỳ vọng.

  ➔ 'Hope' là động từ thể hiện mong muốn hoặc kỳ vọng tích cực về điều gì đó.