APEX – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lil Tjay

Lyrics & Bản dịch

Hãy học tiếng Anh qua "APEX" - bản hit hip-hop trở lại đầy ấn tượng của Lil Tjay! Khám phá từ vựng về tham vọng tài chính, thành công và tiếng lóng đường phố, cùng thông điệpy truyền cảm hứng về lòng trung thành và vượt nghịch cảnh. Beat 'tough' cuốn hút và lời ca sâu sắc biến bài hát thành công cụ học tập lý tưởng lẫn bản nhạc điện khí không thể bỏ qua.

[Tiếng Việt]

Tất cả số tiền này, tao đang cố nhân đôi nó lên

Triệu đã tăng, cố gắng đánh tao thêm phát nữa

Kim cương lấp lánh như đang ở trong câu lạc bộ

Làm bẩn ống hút của tao, phải lấy cái khác (uh-uh)

Carat trên cổ và cổ tay tao là thứ khác

100k và tao đang drippin', tao yêu Rick

(Uh) mày làm đúng, tao làm đúng, tao sẽ yêu trò đó

Chỉ vì tao mua cho nó không có nghĩa là tao yêu con điếm đó

Tao đã nghỉ ngơi một thời gian

Bảy chữ số, 16, đã có hợp đồng

Mày không thích tao, cậu bé, kệ cảm giác của mày

34 viên trong nòng, tao cảm thấy như O'Neal

Tao có thể uống Perc', nhưng không uống Xanny

Vẫn tập trung vì tao biết chúng muốn gây sự

Siêu sao, nhưng chúng biết tao ở đâu

Không bao giờ buông xuôi, tao thề với bà (không)

Tao sẽ không làm thế, tao biết nó là người nhà

Bẫy nổ, chúng tao sẽ phá Miami

Kim cương lấp lánh, 500 trên cổ tao

Con điếm thích những gì chúng có, trông như kẹo

Từ khi còn nhỏ, tao đã biết tao sẽ điên và có bạn

Nên tao đã làm những gì tao có thể (uh)

Rap phải làm việc, mày ạ, đó không phải kế hoạch B

Tao có thể uống Boba, hôm nay tao uống Shandy

Vua của thành phố này, không phải Dummy, nó khác

Tao không chơi với rapper, chúng nó điên (không)

Tao không quan tâm chúng hiểu tao

Tao đã có con điếm của mày, nó đang liếm (không)

Con điếm đó nóng bỏng, 9:00 đến 10:00, tao đang rip

Nó hét, "Lái tao, daddy" trong khi tao đang cắt (whoa)

Trước khi nó bỏ tao vì nó biết tao drippin'

Tao bắn lên mặt nó và bảo, "Tiếp tục uống" (oh)

Bắn như Scottie Pippen, kệ, rồi tao đi

Đụ chúng nó, đừng bao giờ để chúng bắt được mày

Đụ chúng nó nếu mày chơi với đối thủ

Tao sẽ không là bạn mày, mày thấy Glock này rồi

Bạo lực cần dừng lại, tao đang cố bình tĩnh

Đó là lý do tao vẫn có nhiều carat trên người

Thật sự sau mills, vẫn phải ill

Cuối cùng cũng thoát khỏi hợp đồng, không, đây không phải trò đùa

Đã thoát khỏi sân, sao hắn vẫn bực? (Bah)

Tiền làm nó ướt, nhưng nó để tao giết

Tao từ không đến có, điên vì kim cương tao lấp lánh (ooh)

Hai triệu, kế hoạch là thật

Ném cái đó đi, tao chỉ muốn thấy mày vỗ tay

Tiếp tục vỗ tay, tiền lẻ sẽ dừng nếu mày bình tĩnh

Tất cả số tiền này, mày ạ, tao đang cố nhân đôi nó

Triệu đã tăng, cố gắng đánh tao thêm phát nữa

Kim cương lấp lánh như đang ở trong câu lạc bộ

Làm bẩn ống hút của tao, phải lấy cái khác (uh-uh)

Carat trên cổ và cổ tay tao là thứ khác

100k và tao đang drippin', tao yêu Rick

(Uh) mày làm đúng, tao làm đúng, tao sẽ yêu trò đó

Chỉ vì tao mua cho nó không có nghĩa là tao yêu con điếm đó (ooh-uh)

[Tiếng Anh]

All of this money, bitch, I'm tryna double it

Milli's up, tryna hit me another lick

Diamonds bussin' like we in the club with it

Dirty my pipe, had to get me another stick (uh-uh)

Carat my neck and my wrist on some other shit

100k and I'm drippin', I love the Rick

(Uh) you do right, I do right, I'ma love the trick

Just 'cause I bought her some don't mean I love the bitch

I took some time off to chill

Seven figures, 16, got a deal

You don't like me, boy, fuck how you feel

34 in the chamber, I feel like O'Neal

I might pop me a Perc', I don't pop me no Xanny

Stay on point 'cause I know they wan' jam me

Superstar, but they know where that tan be

Never no lettin' up, put that on granny (no)

I ain't gon' do it, I knew he was family

Booby trap, we gon' fuck up Miami

Diamonds bussin', 500 my neck

Bitches like what they had, that shit lookin' like candy

Ever since back I was young, I knew I would go dumb and had niggas

So I dealt what I can be (uh)

Rap had to work, bitch, it wasn't no plan B

I could do Boba, today I go Shandy

King of my city, no Dummy, he different

I do not fuck with rappers, they be trippin' (no)

I do not care for them to understand me

I had your bitch all layin', she was lickin' (no)

That bitch on fire, 9:00 to 10:00, I'm rippin'

She screamin', "Slide me, daddy" while I'm clippin' (whoa)

'Fore she gon' curve me for she know I'm drippin'

I nut on her face and told her, "Keep on sippin'" (oh)

Shoot like Scottie Pippen, fuck it, then I'm dippin'

Fuck 'em niggas, better not ever catch him slippin'

Fuck 'em niggas if you fuckin' with the opps

I won't be your homie, you can see this Glock

Violence need to stop, I've been tryna chill

That's why I got all these carats on me still

Really after mills, still gotta be ill

Finally out my deal, no, this ain't a drill

Made it out the field, why he buggin' still? (Bah)

Money make her wet, but she let me kill

Came up from nothin', retarded how my diamonds bussin' (ooh)

Two millie, the set-up is real

Throw that shit back, I just wan' see you clap

Keep clappin', the singles gon' stop if you chill

All of this money, bitch, I'm tryna double it

Milli's up, tryna hit me another lick

Diamonds bussin' like we in the club with it

Dirty my pipe, had to get me another stick (uh-uh)

Carat my neck and my wrist on some other shit

100K and I'm drippin', I love the Rick

(Uh) you do right, I do right, I'ma love the trick

Just 'cause I bought her some don't mean I love the bitch (ooh-uh)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
double /ˈdʌbəl/ A2	verb - nhân đôi
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B1	noun - kim cương
bussin' /ˈbʌsɪn/ B1	adjective - rất ngon, tuyệt vời (tiếng lóng)
drippin' /ˈdrɪpɪn/ B1	adjective - sành điệu, thời trang (tiếng lóng)
chill /tʃɪl/ A2	verb - thư giãn
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
chamber /ˈtʃeɪmbər/ B2	noun - buồng (súng)
point /pɔɪnt/ A2	noun - điểm
superstar /ˈsuːpərstɑːr/ B2	noun - siêu sao
family /ˈfæməli/ A1	noun - gia đình
trap /træp/ B1	noun - bẫy
candy /ˈkændi/ A1	noun - kẹo
dumb /dʌm/ A2	adjective - ngu ngốc
trick /trɪk/ A2	noun - mánh khóe
rippin' /ˈrɪpɪn/ B1	verb - làm rất tốt (tiếng lóng)
dippin' /ˈdɪpɪn/ B1	verb - bỏ đi nhanh chóng (tiếng lóng)
violence /ˈvaɪələns/ B2	noun - bạo lực
mills /mɪlz/ B1	noun - hàng nghìn đô la (tiếng lóng)