Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá 'Así De Fácil' của José José, một bản ballad lãng mạn tiếng Tây Ban Nha đầy cảm xúc. Bài hát không chỉ mang đến giai điệu đẹp mà còn là cơ hội để học hỏi ngữ pháp, từ vựng và cách diễn đạt cảm xúc trong tiếng Tây Ban Nha. Những ca từ sâu sắc và giai điệu da diết sẽ giúp bạn hiểu hơn về văn hóa và ngôn ngữ Latin, đồng thời cảm nhận được tài năng của 'El Príncipe de la Canción'.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
ir iɾ A1 |
|
|
volver bolˈβeɾ A1 |
|
|
perder peɾˈðeɾ A1 |
|
|
fácil ˈfaθil A1 |
|
|
venir beˈniɾ A1 |
|
|
cansar kanˈsaɾ A2 |
|
|
dejar deˈxaɾ A1 |
|
|
coraje koˈɾaxe B1 |
|
|
corriendo koˈɾjendo A2 |
|
|
valor baˈloɾ A2 |
|
|
sufriendo suˈfɾjendo A2 |
|
|
extrañar ekstraˈɲaɾ B1 |
|
|
llorar ʝoˈɾaɾ A2 |
|
“Así De Fácil” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: ir, volver.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Un buen día me iré para nunca volver.
➔ Thì tương lai đơn (động từ bất quy tắc)
➔ "Iré" là dạng tương lai đơn của động từ "ir", dùng để diễn tả quyết định hiện tại cho hành động trong tương lai.
-
y me vas a perder.
➔ Cấu trúc "ir a" + động từ nguyên thể (tương lai gần)
➔ "vas a perder" dùng cấu trúc tương lai gần "ir a + động từ nguyên thể" để nói về hành động sắp tới.
-
cuando nada de ti pueda hacerme sufrir.
➔ Mệnh đề thời gian tương lai + subjunctive (cuando + subjunctive)
➔ "pueda" là thể hiện hiện tại của "poder", được dùng sau "cuando" vì câu nói về một sự kiện chưa chắc chắn trong tương lai.
-
Hasta ahora mi amor me ha faltado coraje para salir corriendo.
➔ Thì hiện tại hoàn thành (haber + quá khứ phân từ)
➔ "ha faltado" là sự kết hợp giữa trợ động từ "ha" (từ "haber") và quá khứ phân từ "faltado", diễn tả một hành động đã hoàn thành đến hiện tại.
-
he tenido valor para vivir sufriendo.
➔ Thì hiện tại hoàn thành với "haber" (he + quá khứ phân từ)
➔ "he tenido" dùng trợ động từ "he" (từ "haber") và quá khứ phân từ "tenido" để diễn tả một kinh nghiệm cho tới hiện tại.
-
cuando sepa que yo viviré sin tu amor.
➔ Mệnh đề phụ thuộc thời gian tương lai với subjunctive (cuando + subjunctive)
➔ "sepa" là thể hiện hiện tại của "saber", được dùng vì "cuando" giới thiệu một tình huống tương lai chưa chắc chắn.
-
Ese día será cuando sepas que yo he encontrado otro amor.
➔ Thì tương lai đơn + subjunctive hiện tại sau "cuando" + hiện tại hoàn thành
➔ "sepas" (subjunctive) xuất hiện sau "cuando" vì câu này đề cập tới một thời điểm tương lai chưa chắc chắn; "he encontrado" là hiện tại hoàn thành, chỉ hành động đã hoàn thành đến hiện tại.
-
y me vas a extrañar.
➔ Cấu trúc "ir a" + động từ nguyên thể (tương lai gần)
➔ "vas a extrañar" dùng cấu trúc tương lai gần để diễn tả một việc sẽ xảy ra trong thời gian tới.
-
Así de fácil.
➔ Cấu trúc so sánh thành ngữ "as + tính từ + de"
➔ "Así" (so) + "de" + tính từ tạo thành một thành ngữ có nghĩa là "rất dễ"; đây là một mẫu so sánh cố định.
Bài hát liên quan
Nadie Como Tú
Wisin & Yandel, Don Omar
Dile
Don Omar
Que Se Mueran
Romeo Santos
Me Gustas Tú
Manu Chao
Macarena
Ya no Somos ni Seremos
Christian Nodal
ALCOBA
Cris MJ, Clarent
Criminal
Natti Natasha, Ozuna
EXCESO DE PUTERÍA
l0rna, Kristina
TU SANCHO
Fuerza Regida
Pegao
Wisin & Yandel
GÁLDAR & AL GOLPITO
Quevedo, Tonny Tun Tun, Nueva Línea
La Guaracha (Oh Oh Oh)
Manuel Turizo, Martinwhite
Una chica está llorando
Los Acosta
Contra el dragón
Los Acosta
En algún lugar
LOS ACOSTA
En Aquel Café
Los Acosta
En Algún Lugar
Los Acosta
Ya Borré Tu Contacto
Los Acosta
YA BORRÉ TU CONTACTO
LOS ACOSTA