Así De Fácil – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Un buen día me iré

para nunca volver

y me vas a perder.

Así de fácil.

Ese día vendrá

que me vas a cansar

y te voy a dejar.

Así de fácil.

Hasta ahora mi amor

me ha faltado coraje

para salir corriendo.

Hasta ahora mi amor

he tenido valor

para vivir sufriendo.

...

Un buen día me iré

cuando sepa que yo

viviré sin tu amor.

Así de fácil.

Ese día vendrá

cuando nada de ti

pueda hacerme sufrir.

Así de fácil.

Hasta ahora mi amor

me ha faltado coraje

para salir corriendo.

Hasta ahora mi amor

he tenido valor

para vivir sufriendo.

...

Un buen día me iré

y me vas a extrañar

y me vas a llorar.

Así de fácil.

Ese día será

cuando sepas que yo

he encontrado otro amor.

Así de fácil.

Hasta ahora mi amor

me ha faltado coraje

para salir corriendo.

Hasta ahora mi amor

he tenido valor

para vivir sufriendo.

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ir iɾ A1	verb - ir
volver bolˈβeɾ A1	verb - volver
perder peɾˈðeɾ A1	verb - perder
fácil ˈfaθil A1	adjective - fácil
venir beˈniɾ A1	verb - venir
cansar kanˈsaɾ A2	verb - cansar
dejar deˈxaɾ A1	verb - dejar
coraje koˈɾaxe B1	noun - coraje
corriendo koˈɾjendo A2	verb - corriendo
valor baˈloɾ A2	noun - valor
sufriendo suˈfɾjendo A2	verb - sufriendo
extrañar ekstraˈɲaɾ B1	verb - extrañar
llorar ʝoˈɾaɾ A2	verb - llorar

Estructuras gramaticales clave

• Un buen día me iré para nunca volver.

  ➔ Futuro simple (verbo irregular)

  ➔ "Iré" es la forma del futuro simple del verbo "ir", indica una decisión presente sobre una acción futura.

• y me vas a perder.

  ➔ Ir + a + infinitivo (futuro próximo)

  ➔ "vas a perder" emplea el futuro perifrástico "ir a + infinitivo" para referirse a una acción que ocurrirá pronto.

• cuando nada de ti pueda hacerme sufrir.

  ➔ Presente de subjuntivo tras cláusula temporal futura (cuando + subjuntivo)

  ➔ "pueda" es el presente de subjuntivo del verbo "poder", necesario tras "cuando" cuando la oración alude a un hecho futuro e incierto.

• Hasta ahora mi amor me ha faltado coraje para salir corriendo.

  ➔ Pret. perfecto (haber + participio)

  ➔ "ha faltado" combina el auxiliar "ha" (de "haber") con el participio "faltado", indicando una acción concluida hasta el momento presente.

• he tenido valor para vivir sufriendo.

  ➔ Pret. perfecto con "haber" (he + participio)

  ➔ "he tenido" emplea el auxiliar "he" (de "haber") y el participio "tenido", indicando una experiencia que se extiende hasta el presente.

• cuando sepa que yo viviré sin tu amor.

  ➔ Presente de subjuntivo tras "cuando" que indica condición futura

  ➔ "sepa" es el presente de subjuntivo de "saber", necesario porque "cuando" introduce una situación futura e incierta.

• Ese día será cuando sepas que yo he encontrado otro amor.

  ➔ Futuro simple + presente de subjuntivo tras "cuando" + pretérito perfecto

  ➔ "sepas" (subjuntivo) sigue a "cuando" porque la proposición alude a un momento futuro incierto; "he encontrado" es pretérito perfecto, indicando una acción ya concluida hasta el presente.

• y me vas a extrañar.

  ➔ Ir + a + infinitivo (futuro próximo)

  ➔ "vas a extrañar" emplea el futuro perifrástico para expresar algo que ocurrirá pronto.

• Así de fácil.

  ➔ Construcción idiomática comparativa "as + adjetivo + de"

  ➔ "Así" (tan) + "de" + adjetivo forma una frase idiomática que significa "tan fácil"; es una estructura comparativa fija.