Ay3 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Ayo & Teo, Lil Yachty

Lyrics & Bản dịch

Cùng 'Ay3' đắm mình trong thế giới của Ayo & Teo và Lil Yachty! Bài hát này là một ví dụ điển hình cho phong cách Trap, cùng với những điệp khúc bắt tai. Hãy học cách họ thể hiện sự giàu có và thành công thông qua ngôn ngữ âm nhạc đầy tự tin, đồng thời khám phá những khía cạnh văn hóa độc đáo của họ.

[Tiếng Việt]

BL$$D

Ê

Ê, ê, ê, ê, ê

Ê

Ê

Ê

BL$$D trẻ, mày chất chơi đấy

Tao trong xe, ê

Tao chuẩn bị đi đây, ê

Tao có đá đây, ê, nó sáng chói đây, ê

Tao chuẩn bị lướt đây, ê, cô ta muốn đi cùng, ê

Vui vẻ nhé, ê

Bạn tao chết hết, ê

Tao chuẩn bị lượn đây, ê, đừng trốn, ê (trốn)

Tất cả niềm tự hào, ê, để nó sang một bên, ê

Nhìn cổ tay tao đi, ê, nó có sáng không, ê yeah

Đây là khu tao, ê, mày không có trong danh sách đâu, ê yeah woah

Mày không có trong danh sách, phải làm tốt hơn nữa, ê

Kim cương nhảy múa, thứ ba chuối vàng xẻ đôi, ê

Đồng hồ của mày tích tắc kiểu gì? Cần bỏ cái cổ tay của mày đi

Chờ chút, tao phải lên xe

Tao ở trong Bentley, ê, mày có thể đến gặp tao, ê

Đi Sydney nhé, ê, hoặc mình đi Disney, ê

Ừ, tao có nhiều lắm, ê, túi toàn 50 đô, ê

Tao thích tiêu xài và đồng đội tao thích chiến thắng, ê

Ê, ê, tao thích tiêu xài, ê

Ê, ê, tao hiểu rồi, hiểu rồi, ê

Ê, ê

Tao thích tiêu xài, ê

Chờ chút, tao phải lên xe

Ai vậy, ê? (băng đảng)

Ai vậy, ê? (băng đảng)

Con bé của tao ngon, tao có thể lo cho con của nó, ê (ê)

Súng, súng để lại mảnh đạn trong lồng ngực mày

Và mấy thằng này toàn trò đùa như trang meme (hahaha)

Bước trái, bắt chéo, mang nó về

GPS trên điện thoại, mày đang ở đâu? (yeet)

Xe ngoại, xe ngoại, xe ngoại của mày đâu? (skrrrt)

Bé hư, cô ta là người Dominican với hông ngoại

Cắt chúng bằng kéo, chơi như Damian Lillard

Trên đỉnh của gạch, cổ tao trên một trận bão tuyết

Đứng lên cột trụ, ê

Nhảy với nhóm, nhảy với nhóm

Ném tiền của mày vào một con bé, tiền vào một con bé

Lil' Boat

Mày không có trong danh sách, phải làm tốt hơn nữa, ê

Kim cương nhảy múa, thứ ba chuối vàng xẻ đôi, ê

Đồng hồ của mày tích tắc kiểu gì? Cần bỏ cái cổ tay của mày đi

Chờ chút, tao phải lên xe

Tao ở trong Bentley, ê, mày có thể đến gặp tao, ê

Đi Sydney nhé, ê, hoặc mình đi Disney, ê

Ừ, tao có nhiều lắm, ê, túi toàn 50 đô, ê

Tao thích tiêu xài và đồng đội tao thích chiến thắng, ê

Ê, ê, tao thích tiêu xài, ê

Ê, ê, tao hiểu rồi, hiểu rồi, ê

Ê, ê

Tao thích tiêu xài, ê

Chờ chút, tao phải lên xe

Ông Reverse, (Reverse) tao làm đầu tiên

Tao đi làm, nhìn giá trị của tao đi ê

Tao ở trong xe mui trần ê, skrrrt skrrrt, ê yeah

Giày Gucci, ê, áo Louis, ê

Tao ở trong súng, ê, gửi mày cho bác sĩ, ê

Tao là một người thích thả thính, ê, vâng, cô ta là một người lẳng lơ, ê

Kim cương nước, ê, vâng, tao là cha của mày, ê

Tao mua mọi thứ, ê, tiền không là gì (ching ching ching)

Mày không có trong danh sách, phải làm tốt hơn nữa, ê

Kim cương nhảy múa, thứ ba chuối vàng xẻ đôi, ê

Đồng hồ của mày tích tắc kiểu gì? Cần bỏ cái cổ tay của mày đi

Chờ chút, tao phải lên xe

Tao ở trong Bentley, ê, mày có thể đến gặp tao, ê

Đi Sydney nhé, ê, hoặc mình đi Disney, ê

Ừ, tao có nhiều lắm, ê, túi toàn 50 đô, ê

Tao thích tiêu xài và đồng đội tao thích chiến thắng, ê

Ê, ê, tao thích tiêu xài, ê

Ê, ê, tao hiểu rồi, hiểu rồi, ê

Ê, ê

Tao thích tiêu xài, ê

Chờ chút, tao phải lên xe

...

[Tiếng Anh]

BL$$D

Aye

Aye, aye, aye, aye, aye

Aye

Aye

Aye

Young BL$$D, boy, you saucin'

I'm in the whip, aye

I'm finna dip, aye

I got my ice, aye, it's real bright, aye

I'm finna slide aye, she wanna ride, aye

Have a good time, aye

All my friends to die, aye

I'm finna glide, aye, don't hide, aye (hide)

All that pride, aye, put it to the side, aye

Look at my wrist, aye, don't it glist, aye yeah

This my section, aye, you ain't on the list, aye yeah woah

You ain't on the list, gotta do better than this, aye

Diamonds dancing Tuesday yellow banana split, aye

How your Rollie tick? Need to get rid of your wrist

Hold up 'cause I gotta hop in my whip

I'm in the Bentley, aye, you can come see me, aye

Let's go to Sydney, aye or we can go to Disney, aye

Yeah I got plenty, aye, pockets full with 50s, aye

I love spending and my team love winning, aye

Aye, aye, I love spending, aye

Aye, aye, I get it, get it, aye

Aye, aye

I love spending, aye

Hold up cause I gotta hop in my whip

Brrrrrrr

Who that is, aye? (gang)

My bitch so bad I might take care of her kids, aye (aye)

Chopper, chopper leave them fragments in your rib cage

And these niggas pure jokes like a meme page (hahaha)

Left step, cross, bring it back

GPS on the phone, where ya at? (yeet)

Foreign whips, foreign whips, where your foreign whips? (skrrrt)

Bad bitch, she Dominican with foreign hips

Cut 'em up with scissors, ball like Damian Lillard

Top of the brick, my neck on a blizzard

Stand up on the pillar, aye

Dance with the set, dance with the set

Throw your bands on a bitch, bands on a bitch

Lil' Boat

You ain't on the list, gotta do better than this, aye

Diamonds dancing Tuesday yellow banana split, aye

How your Rollie tick? Need to get rid of your wrist

Hold up 'cause I gotta hop in my whip

I'm in the Bentley, ayy, you can come see me, aye

Let's go to Sydney, ayy or we can go to Disney, aye

Yeah I got plenty, ayy, pockets full with 50s, aye

I love spending and my team love winning, aye

Aye, aye, I love spending, aye

Aye, aye, I get it, get it, aye

Aye, aye

I love spending, aye

Hold up cause I gotta hop in my whip

Mr. Reverse, (Reverse) I did it first

I go to work, look at my worth aye

Im in a vert aye, skrrrt skrrrt, aye yeah

Gucci shoes, aye, Louis shirt, aye

I'm in the chopper, aye, send ya to the doctor, aye

I'm a popper, aye, yes she was a slopper, aye

Diamonds agua, aye, yes I am your father, aye

I buy everything, aye, money ain't a thing (ching ching ching)

You ain't on the list, gotta do better than this, aye

Diamonds dancing Tuesday yellow banana split, aye

How your Rollie tick? Need to get rid of your wrist

Hold up 'cause I gotta hop in my whip

I'm in the Bentley, ayy, you can come see me, aye

Let's go to Sydney, ayy or we can go to Disney, aye

Yeah I got plenty, ayy, pockets full with 50s, aye

I love spending and my team love winning, aye

Aye, aye, I love spending, aye

Aye, aye, I get it, get it, aye

Aye, aye

I love spending, aye

Hold up cause I gotta hop in my whip

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
saucin /ˈsɔːsɪŋ/ B2	verb - đang thời thượng hoặc ấn tượng
whip /wɪp/ B1	noun - xe hơi
dip /dɪp/ A2	verb - rời đi nhanh chóng
ice /aɪs/ A1	noun - trang sức, đặc biệt là kim cương
bright /braɪt/ A2	adjective - chói sáng
slide /slaɪd/ A2	verb - di chuyển trơn tru và êm ái
glide /ɡlaɪd/ B1	verb - di chuyển với chuyển động trơn tru, êm ái
glist /ɡlɪst/ B2	verb - tỏa sáng hoặc lấp lánh
section /ˈsɛkʃən/ A2	noun - một phần hoặc khu vực
list /lɪst/ A1	noun - bản ghi tên hoặc mục
spending /ˈspɛndɪŋ/ A2	verb - trả tiền cho hàng hóa hoặc dịch vụ
winning /ˈwɪnɪŋ/ A2	verb - thành công hoặc chiến thắng
chopper /ˈtʃɒpər/ B1	noun - máy bay trực thăng hoặc súng
fragment /ˈfræɡmənt/ B2	noun - một phần nhỏ bị vỡ ra
whips /wɪps/ B1	noun - xe hơi (tiếng lóng)
bless /blɛs/ A2	verb - ban phát thịnh vượng hoặc hạnh phúc