Baby – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Charli XCX
• Album: CRASH

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

(Mmm)

Em yêu (mmm)

Em yêu

Anh sẽ khiến em thuộc về anh (mmm)

Woo

Em yêu

Anh sẽ yêu em thật lòng, yêu em trọn vẹn

Anh sẽ yêu em trong bếp

Anh sẽ khiến em nằm xuống sàn

Để em muốn nhiều hơn nữa

Anh sẽ yêu em thật lòng, em có thể mất tất cả

Anh sẽ quyết định điều đó

Anh sẽ khiến em nằm xuống sàn

Để em muốn

Anh nhìn thấy trong mắt em

Em hồi hộp, nhưng em biết mình muốn gì

Nếu em sợ, cũng không sao (không sao)

Anh không ngại nắm toàn quyền kiểm soát

Em yêu

Anh sẽ khiến em thuộc về anh, anh sẽ khiến em thuộc về anh

Anh sẽ khiến em thuộc về anh, anh sẽ khiến em thuộc về anh (em yêu)

Anh sẽ khiến em thuộc về anh, anh sẽ khiến em thuộc về anh

Anh sẽ khiến em thuộc về anh, anh sẽ khiến em thuộc về anh (anh sẽ làm em tan nát)

Anh sẽ khiến em thuộc về anh, anh sẽ khiến em thuộc về anh

Anh sẽ khiến em thuộc về anh, anh sẽ khiến em thuộc về anh (woo, woo)

Anh sẽ khiến em thuộc về anh, anh sẽ khiến em thuộc về anh

Anh sẽ khiến em thuộc về anh, anh sẽ khiến em thuộc về anh (em yêu)

Anh sẽ làm em tan nát

Đúng vậy, em yêu

Em yêu

Sao em lại chống lại điều đúng đắn?

(Đúng đắn, đúng đắn, đúng đắn)

Em biết anh sắp thay đổi cuộc đời em mãi mãi

Em có thể giả vờ, cũng không sao (không sao)

Anh biết sự thật, em thật sự muốn thế

Em yêu

Anh sẽ khiến em thuộc về anh, anh sẽ khiến em thuộc về anh

Anh sẽ khiến em thuộc về anh, anh sẽ khiến em thuộc về anh (em yêu)

Anh sẽ khiến em thuộc về anh, anh sẽ khiến em thuộc về anh

Anh sẽ khiến em thuộc về anh, anh sẽ khiến em thuộc về anh (anh sẽ làm em tan nát)

Anh sẽ khiến em thuộc về anh, anh sẽ khiến em thuộc về anh

Anh sẽ khiến em thuộc về anh, anh sẽ khiến em thuộc về anh (woo, woo)

Anh sẽ khiến em thuộc về anh, anh sẽ khiến em thuộc về anh

Anh sẽ khiến em thuộc về anh, anh sẽ khiến em thuộc về anh (em yêu)

Ah, đúng vậy, anh sẽ làm em tan nát

Nào, em yêu

Em yêu

Em biết anh sẽ làm tan nát trái tim em

Xé nó thành những mảnh nhỏ

Một vì sao nữa rơi

Anh sẽ đẩy em đi, nhưng em muốn ở lại

Anh chỉ muốn nói

Em yêu

Anh sẽ làm em tan nát, anh sẽ làm em tan nát

Anh sẽ làm em tan nát, anh sẽ làm em tan nát (em yêu)

Anh sẽ làm em tan nát, anh sẽ làm em tan nát

Anh sẽ làm em tan nát, anh sẽ làm em tan nát (anh sẽ làm em tan nát)

Anh sẽ làm em tan nát, anh sẽ làm em tan nát

Anh sẽ làm em tan nát, anh sẽ làm em tan nát (woo, woo)

Anh sẽ làm em tan nát, anh sẽ làm em tan nát

Anh sẽ làm em tan nát, anh sẽ làm em tan nát (em yêu)

...

[Tiếng Anh]

(Mmm)

Baby (mmm)

Baby

I'ma make you my (mmm)

Woo

Baby

I'ma love you real, I'ma love you raw

I'ma love you in the kitchen

I'ma put you on the floor

Leave you wanting more

I'ma love you real, you might lose it all

I'ma make it my decision

I'ma put you on the floor

Leave you wanting

I can see it in your eyes

You're nervous, but you know just what you want

If you're feeling scared, that's fine (that's fine)

I got no problem taking full control

Baby

I'ma make you my, I'ma make you my

I'ma make you my, I'ma make you my (baby)

I'ma make you my, I'ma make you my

I'ma make you my, I'ma make you my (I'ma fuck you up)

I'ma make you my, I'ma make you my

I'ma make you my, I'ma make you my (woo, woo)

I'ma make you my, I'ma make you my

I'ma make you my, I'ma make you my (baby)

I'ma fuck you up

Yeah, baby

Baby

Why you tryna fight what's right?

(What's right, what's right, what's right)

You know I'm 'bout to change your life for good

You can play pretend, that's fine (that's fine)

I know the truth, you really wish you would

Baby

I'ma make you my, I'ma make you my

I'ma make you my, I'ma make you my (baby)

I'ma make you my, I'ma make you my

I'ma make you my, I'ma make you my (I'ma fuck you up)

I'ma make you my, I'ma make you my

I'ma make you my, I'ma make you my (woo, woo)

I'ma make you my, I'ma make you my

I'ma make you my, I'ma make you my (baby)

Ah, yeah, I'ma fuck you up

C'mon, baby

Baby

You know I'll break your heart

Tear it into tiny pieces

One more fallen star

I'll shoot you away, but you wanna stay

I just wanna say

Baby

I'ma fuck you up, I'ma fuck you up

I'ma fuck you up, I'ma fuck you up (baby)

I'ma fuck you up, I'ma fuck you up

I'ma fuck you up, I'ma fuck you up (I'ma fuck you up)

I'ma fuck you up, I'ma fuck you up

I'ma fuck you up, I'ma fuck you up (woo, woo)

I'ma fuck you up, I'ma fuck you up

I'ma fuck you up, I'ma fuck you up (baby)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	verb - yêu thương
make /meɪk/ A1	verb - làm
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - sự kiểm soát verb - kiểm soát
decision /dɪˈsɪʒən/ A2	noun - quyết định
nervous /ˈnɜːrʋəs/ A2	adjective - lo lắng
scared /skɛrd/ A2	adjective - sợ hãi
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - thay đổi
truth /truθ/ A1	noun - sự thật
break /breɪk/ A1	verb - phá vỡ
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
tear /tɛər/ A2	verb - xé
star /stɑːr/ A1	noun - ngôi sao
shoot /ʃuːt/ A2	verb - bắn
stay /steɪ/ A1	verb - ở lại
raw /rɔː/ B1	adjective - tươi sống
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - giả vờ