Bad Vibes Forever – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Robb Bank$
• Album: Cloverfield 3

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ và cảm xúc trong bài hát “Bad Vibes Forever” của Robb Bank$. Qua lời bài hát, bạn sẽ học được cách diễn đạt cảm xúc bằng tiếng Anh trong bối cảnh mất mát và tình bạn, đồng thời cảm nhận được sự kết hợp độc đáo giữa hip-hop và R&B. Bài hát không chỉ là một tác phẩm âm nhạc mà còn là một thông điệp sâu sắc về tình người và sự trân trọng.

[Tiếng Việt]

Này, Cris, cút đi

Ô, Nuri vĩ đại nhất, ô, ô

Uống syrup, uống say

Không bao giờ quên, ô, ô, ô

Nuốt thuốc, không bao giờ, không, ô, ô, ô

Wifi và Slump

Chúng là anh em của tao, tao sẽ không để chúng chết

Thấy mấy đứa săn fame cố xâm nhập, tao không đi đâu

Members Only mãi mãi,

cho đến khi chó của tao cảm nhận được, cho đến khi tao biến mất

Nói với cô ấy cảm nhận nỗi đau của tao như Cris

Và tao có những rung cảm xấu mãi mãi (thề,

hừ), và tao có những rung cảm xấu mãi mãi (thề)

Và tao có những rung cảm xấu mãi mãi (hừ), và tao có những rung cảm xấu mãi mãi (ô)

Và tao có những rung cảm xấu mãi mãi (ừ), và tao có những rung cảm xấu mãi mãi (ừ)

Và tao có những rung cảm xấu mãi mãi (ừ),

và tao có những rung cảm xấu mãi mãi, mãi mãi (ừ)

Mãi mãi mãi, mãi mãi mãi, mãi mãi (ừ)

Mãi mãi mãi, mãi mãi mãi, mãi mãi (ừ, ừ)

Và cái Lou Vuitton, cái Gucci trên người, cái áo len (á á)

Tao không thể lừa cô ta, tao đang ngủ với cô ta, tao thề (đi nào)

Phố chọn chúng tao, tao chấp nhận (ừ),

thằng Broward thật sự, chạm vào thành phố của mày (thề)

Kid Trunks ở với tao, đá kung fu (wah),

đó là anh em của tao, động vào nó, tao sẽ làm ướt (grr)

Will có khẩu .45, nó không vắng mặt (thề,

bah), Tank có đèn triple 6 đang nổ (mày hiểu)

Flyboy như Steven nhưng bẩn thỉu (thề,

thần ơi), gặp ba con điếm, chúng điên hết rồi

Làm điều đó vì X, anh ấy sống qua tao (ừ), sống qua tao

Anh ấy đang nhìn xuống, hãy cho anh ấy thấy, nhìn tao (ừ), nhìn tao

Không đá trong đồ uống, không thể làm loãng thứ gì (ừ), đồ uống của tao đâu?

Kéo dài như Luffy, Big Mom hét (ừ), ừ, cô ta hét (ừ)

Chúng tao đã nói với mấy thằng khốn này rằng chúng tao không tham gia (thề)

Chúng tao không trên mạng (dừng lại), tao không tham gia (ừ)

Mày không thật sự tham gia (dừng lại), VVS là kế hoạch răng của tao (dừng lại)

Có một kế hoạch tâm lý nghiêm túc (mày hiểu,

thề), giờ ai sẽ nói chuyện với tao về điều đó (thề)

Và tao ngồi như Ski (ừ),

một chút vợ của mày, cây của mày, cô ấy (aye, aye, aye)

Đây là Robb Banks nếu mày muốn R&B (ừ),

đừng lo về tao,

tao có tiền trên người (ừ), có súng trên người (SSET)

Giữ nó như ID (hah),

có chiếc Audi R8 (hừ), màu cam, vitamin c (mày hiểu)

Làm con điếm chính của mày mắc kẹt (rah) như diều

trong cây, 430, Members Only, điếm, MOB (ừ)

Tóc vuốt ngược, Yung Joc, mọi thứ đang diễn ra, không có VH1

Như 5, 6 dây chuyền trên người, cổ tay rạch, không bịt mắt, Gucci thần

Và tao sẽ nhớ cãi nhau với mày,

về việc đi với súng trong xe (brr)

Qua DMs, điều cuối mày nói là gửi Falconia (á á)

Và tao có những rung cảm xấu mãi mãi (thề,

hừ), và tao có những rung cảm xấu mãi mãi (thề)

Và tao có những rung cảm xấu mãi mãi (hừ), và tao có những rung cảm xấu mãi mãi (ô)

Và tao có những rung cảm xấu mãi mãi (ừ), và tao có những rung cảm xấu mãi mãi (ừ)

Và tao có những rung cảm xấu mãi mãi (ừ),

và tao có những rung cảm xấu mãi mãi, mãi mãi (ừ)

Mãi mãi mãi, mãi mãi mãi, mãi mãi (ừ)

Mãi mãi mãi, mãi mãi mãi, mãi mãi (ừ, ừ)

Và cái Lou Vuitton, cái Gucci trên người, cái áo len (á á)

Tao không thể lừa cô ta, tao đang ngủ với cô ta, tao thề (đi nào)

Ở ngã tư, ở ngã tư

Làm ơn giữ chỗ cho tao ở ngã tư

Ô, ô, ô, ô (ừ, ừ, ừ)

Ừ, biệt thự Members Only (ừ) ngay trên thiên đường (ừ, ừ)

Nơi mày nghỉ ngơi (ừ, ừ), nơi mày nghỉ ngơi (ừ)

Bây giờ tao đang ở Westin (SSET), điếm xấu, ngực to (thề)

Và tao đã đưa cô ấy từ Texas (ừ), ngủ với cô ấy, làm cô ấy nói X, X

X, X (sống mãi), RIP anh em của tao

Mãi mãi, mãi mãi và sau

Rung cảm xấu mãi mãi

Mày có những rung cảm xấu mãi mãi, trái tim xanh (thề, đi nào)

Broward County (tao không tham gia)

Ô, ô, ô, ô, ô, ô (đưa nó lại)

...

[Tiếng Anh]

Hey, Cris, fuck you

Oh, Nuri the GOAT, oh, oh

Syrup sippin', drinkin'

Never forget, oh, oh, oh

Pill poppin', couldn't never, no, oh, oh, oh

Wifi and Slump

Them my brothers, them my brothers, I ain't gon' let 'em die

Seen a few clout chasers tryna infiltrate, we ain't goin' out

Members Only forever after,

'til my dog feel me, 'til I'm long and gone

Tell her feel my pain like I'm Cris

And I got bad vibes forever (on God,

huh), and I got bad vibes forever (on God)

And I got bad vibes forever (huh), and I got bad vibes forever (oh)

And I got bad vibes forever (yuh), and I got bad vibes forever (yuh)

And I got bad vibes forever (yuh),

and I got bad vibes forever, ever (uh)

Forever ever, forever ever, forever (yuh)

Forever ever, forever ever, forever (yuh, yuh)

And that Lou Vuitton, that Gucci on me, that sweater (ah ah)

I can't stunt the bitch, I'm fuckin' on her, I swear that (let's go)

Streets chose us, I accepted (yuh),

real Broward nigga, touch your own city (on God)

Kid Trunks with me, kung fu kick shit (wah),

that's my brother, play with him, I'll wet shit (grr)

Will got the .45, it ain't absent (on God,

bah), Tank got the triple 6 beam blastin' (you dig)

Flyboy like Steven but filthy (on

God), met three hoes, them hoes all crazies

Pop that shit for X, he live through me (uh), live through me

He lookin' down, show that pussy, let him see (uh), look at me

No ice in my drank, can't water down a thing (uh), where my drink?

Stretch it out like Luffy, Big Mom scream (uh), yeah, she scream (yuh)

We told all these fuck niggas we ain't really innadat (on God)

We ain't on the internet (hol' up), I ain't innadat (yeah)

You ain't really innadat (hold up), VVS my dental plan (hold up)

Got a serious mental plan (you dig,

swear), now who gon' talk me through that (on God)

And I'm slumped like Ski (yeah),

a lil bit of wifey your tree, she (aye, aye, aye)

This Robb Banks if you want R&B (yuh),

don't worry 'bout me,

got the money on me (yuh), got the burner on me (SSET)

Keep it like ID (hah),

got a R8 Audi (huh), orange, vitamin c (you dig)

Got your main bitch stuck (rah) like a kite

in a tree, 430, Members Only, bitch, MOB (uh)

Hair slicked back, Yung Joc, it's goin' down, no VH1

Like 5, 6 chains on him, slit wrist, no eyepatches, Gucci god

And I'ma miss arguin' with you,

'bout ridin' with my pistol in the car (brr)

Through our DMs, last thing you said was send you Falconia (ah ah)

And I got bad vibes forever (on God,

huh), and I got bad vibes forever (on God)

And I got bad vibes forever (huh), and I got bad vibes forever (oh)

And I got bad vibes forever (yuh), and I got bad vibes forever (yuh)

And I got bad vibes forever (yuh),

and I got bad vibes forever, ever (uh)

Forever ever, forever ever, forever (yuh)

Forever ever, forever ever, forever (yuh, yuh)

And that Lou Vuitton, that Gucci on me, that sweater (ah ah)

I can't stunt the bitch, I'm fuckin' on her, I swear that (let's go)

At a crossroads, at a crossroads

Please just save my place at the crossroads

Oh, oh, oh, oh (yuh, yuh, yuh)

Yuh, Members Only mansion (yuh) right in heaven (yuh, yuh)

Where you restin' (yuh, yuh), where you restin' (uh)

Right now I'm at the Westin (SSET), bad bitch, big breasted (on God)

And I got her out of Texas (yuh), fuck her, make her say X, X

X, X (long live), RIP my brother

Forever, forever and after

Bad vibes forever

You got bad vibes forever, green hearted (swear, let's go)

Broward County (I ain't innadat)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh (bring it back)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
sippin' /ˈsɪpɪn/ A2	verb - nhấm nháp
brothers /ˈbrʌðərz/ A1	noun - anh em trai, bạn thân
chase /tʃeɪs/ B1	verb - đuổi theo noun - sự đuổi theo
infiltrate /ˈɪn.fɪl.treɪt/ C1	verb - thâm nhập
pain /peɪn/ A2	noun - đau đớn
vibes /vaɪbz/ B1	noun - cảm xúc, không khí
forever /fərˈevər/ A2	adverb - mãi mãi
stunt /stʌnt/ B2	verb - khoe khoang
streets /striːts/ A2	noun - đường phố
kick /kɪk/ A1	verb - đá
blastin' /ˈblæstɪn/ B1	verb - nổ, bắn
filthy /ˈfɪl.θi/ B2	adjective - bẩn thỉu, dơ bẩn
crazies /ˈkreɪ.ziːz/ A2	noun - những người điên
mental /ˈmen.təl/ B1	adjective - tinh thần
restin' /ˈrestɪn/ A1	verb - nghỉ ngơi
hearted /ˈhɑːrtɪd/ A2	adjective - có trái tim
crossroads /ˈkrɒs.roʊdz/ B2	noun - ngã tư đường