Bát Phương Lai Tài Remix 2025 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt

• By: Unknown

Lyrics & Bản dịch

Bạn đã nghe ca khúc 'Bát Phương Lai Tài Remix 2025' viral trên TikTok chưa? Bản remix này không chỉ cuốn hút bởi âm nhạc điện tử sôi động mà còn là cơ hội tuyệt vời để làm quen với tiếng Trung Quốc qua lời bài hát gốc. Hãy cùng khám phá và học hỏi những cụm từ thú vị trong ca khúc này nhé!

[Tiếng Việt]

Chúng ta đều là những người cũ, chúng ta thích nắm lấy một nắm

Nương tựa vào nhau, ai mà không muốn phát tài, lớn lên ăn no

Người lạnh nhạt, tiền thành bại

Làm được hai cái móc

Ép buộc là xổ số

Lấp lánh là bảng và bài

Chúng ta đều là những người cũ, chúng ta thích nắm lấy một nắm

Nương tựa vào nhau, ai mà không muốn phát tài, lớn lên ăn no

Người lạnh nhạt, tiền thành bại

Làm được hai cái móc

Ép buộc là xổ số

Lấp lánh là bảng và bài

Trung thành xanh lăn xanh, hiện thực hóa vận may rực rỡ

Tính toán mới có thể tụ lại

Không giữ được, thiêu đốt tài lộc

Chúng ta đều là những người cũ, chúng ta thích nắm lấy một nắm

Nương tựa vào nhau, ai mà không muốn phát tài, lớn lên ăn no

Người lạnh nhạt, tiền thành bại

Làm được hai cái móc

Ép buộc là xổ số

Lấp lánh là bảng và bài

Trung thành xanh lăn xanh, hiện thực hóa vận may rực rỡ

Tính toán mới có thể tụ lại

Không giữ được, thiêu đốt tài lộc

[Tiếng Trung]

我们都是老宅 我们上喜欢抓一把

相濡以沫 打谁不会发 长大吃白白长

人冷冷 钱成败成败

做到两个勾

逼的是六合彩

闪的是版和牌

我们都是老宅 我们上喜欢抓一把

相濡以沫 打谁不会发 长大吃白白长

人冷冷 钱成败成败

做到两个勾

逼的是六合彩

闪的是版和牌

忠实绿滚绿 兑现彩运发光辉

算了才能聚

留不走烧索梁财

我们都是老宅 我们上喜欢抓一把

相濡以沫 打谁不会发 长大吃白白长

人冷冷 钱成败成败

做到两个勾

逼的是六合彩

闪的是版和牌

忠实绿滚绿 兑现彩运发光辉

算了才能聚

留不走烧索梁财

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
老宅 /lǎo zhái/ B1	noun - nhà cũ, nơi ở lâu đời
喜欢 /xǐ huan/ A2	verb - thích, yêu thích
抓 /zhuā/ A2	verb - bắt, nắm, tóm
相濡以沫 /xiāng rú yǐ mò/ C1	idiom - chia sẻ giọt nước cuối cùng với người khác; tận tâm với nhau
长大 /zhǎng dà/ A2	verb - lớn lên, trưởng thành
人 /rén/ A1	noun - người
冷冷 /lěng lěng/ A2	adjective - lạnh, thờ ơ
钱 /qián/ A1	noun - tiền
成败 /chéng bài/ B1	noun - thành công hoặc thất bại
做到 /zuò dào/ B1	verb - đạt được, hoàn thành
六合彩 /liù hé cǎi/ C2	noun - xổ số Hồng Kông
闪 /shǎn/ A2	verb - sáng, lóe sáng
牌 /pái/ A2	noun - bài, đĩa, biển báo
忠实 /zhōng shí/ B1	adjective - trung thành, chân thành
彩运 /cǎi yùn/ B2	noun - vận may
发光辉 /fā guāng huī/ B2	verb - phát sáng, tỏa sáng
算了 /suàn le/ A2	verb - thôi kệ, bỏ qua
聚 /jù/ A2	verb - tập hợp, tụ tập
烧索 /shāo suǒ/ C1	verb - tìm kiếm tuyệt vọng
梁财 /liáng cái/ C2	noun - tài sản, của cải (thường dùng trong ngữ cảnh cờ bạc)