Baianá – Lời bài hát song ngữ Tiếng Bồ Đào Nha/Tiếng Việt

• By: Bakermat

Lyrics & Bản dịch

Trong “Baianá”, bạn có thể học các cụm từ chào hỏi tiếng Bồ Đào Nha như “Boa noite, povo, que eu cheguei…”, cùng nhịp điệu sôi động của house và âm hưởng Brazil; khám phá cách lời ngắn gọn giới thiệu văn hoá Bahia và cảm nhận năng lượng tươi vui của bản nhạc.

[Tiếng Việt]

Chào buổi tối mọi người, tôi đã đến

Một lần nữa giới thiệu baianá của tôi

Chào buổi tối mọi người, tôi đã đến

Một lần nữa giới thiệu baianá của tôi

Chào buổi tối mọi người, tôi đã đến

Một lần nữa giới thiệu baianá của tôi

Chào buổi tối mọi người, tôi đã đến

Một lần nữa giới thiệu baianá của tôi

Chào buổi tối mọi người, tôi đã đến

Một lần nữa giới thiệu baianá của tôi

Chào buổi tối mọi người, tôi đã đến

Một lần nữa giới thiệu baianá của tôi

Baianá, baianá

Baianá, baianá

Baianá, baianá

Baianá, baianá

Chào buổi tối mọi người, tôi đã đến

Một lần nữa giới thiệu baianá của tôi

Chào buổi tối mọi người, tôi đã đến

Một lần nữa giới thiệu baianá của tôi

Baianá, baianá

Baianá, baianá

Baianá, baianá

Baianá, baianá

Baianá, baianá

Baianá, baianá

Baianá, baianá

Baianá, baianá

[Tiếng Bồ Đào Nha]

Boa noite povo que eu cheguei

Mais outra vez apresentá meu baianá

Boa noite povo que eu cheguei

Mais outra vez apresentá meu baianá

Boa noite povo que eu cheguei

Mais outra vez apresentá meu baianá

Boa noite povo que eu cheguei

Mais outra vez apresentá meu baianá

Boa noite povo que eu cheguei

Mais outra vez apresentá meu baianá

Boa noite povo que eu cheguei

Mais outra vez apresentá meu baianá

Baianá, baianá

Baianá, baianá

Baianá, baianá

Baianá, baianá

Boa noite povo que eu cheguei

Mais outra vez apresentá meu baianá

Boa noite povo que eu cheguei

Mais outra vez apresentá meu baianá

Baianá, baianá

Baianá, baianá

Baianá, baianá

Baianá, baianá

Baianá, baianá

Baianá, baianá

Baianá, baianá

Baianá, baianá

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
chegar /ʃeˈɡar/ A2	verb - đến, tới nơi
povo /ˈpovu/ B1	noun - dân chúng, người dân
noite /ˈnoj.tʃi/ A2	noun - đêm
apresentar /apʁe.zẽˈtaʁ/ B1	verb - trình diện, giới thiệu
minha /ˈmi.ɲa/ A1	pronoun (possessive) - của tôi
música /ˈmu.zi.ka/ A2	noun - Âm nhạc
vídeo /ˈvi.de.w/ B2	noun - video, đoạn phim
valor /vaˈloɾ/ B2	noun - giá trị
poder /poˈdeɾ/ B2	noun - quyền lực, khả năng verb - có thể, có khả năng
anima /aˈni.ma/ B2	noun - tâm hồn, linh hồn, sinh khí
ritmo /ˈʁi.tmu/ B2	noun - nhịp điệu
batida /baˈti.da/ B2	noun - nhịp, gõ nhịp, bộ gõ
vibrar /vi.βɾaɾ/ C1	verb - rung, dao động