Balancinho – Lời bài hát song ngữ Tiếng Bồ Đào Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
onda /ˈõ.dɐ/ A2 |
|
|
pele /ˈpɛ.lɨ/ A2 |
|
|
corpo /ˈkoɾ.pu/ A1 |
|
|
baile /ˈbaj.lɨ/ A2 |
|
|
balancinho /ba.lɐ̃ˈsi.ɲu/ B1 |
|
|
cabeça /kɐˈbe.sɐ/ A1 |
|
|
cintura /sĩˈtu.ɾɐ/ A2 |
|
|
joelho /ʒuˈe.ʎu/ A1 |
|
|
quadril /kwɐˈdɾiw/ A2 |
|
|
swing /swɪ̃ɡ/ B1 |
|
|
povo /ˈpo.vu/ A2 |
|
|
dança /ˈdɐ̃.sɐ/ A1 |
|
|
bonito /buˈni.tu/ A1 |
|
|
vibe /vajb/ B1 |
|
|
amor /ɐˈmoɾ/ A1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
A onda chegou
➔ Thì quá khứ đơn
➔ Câu "A onda chegou" sử dụng thì quá khứ đơn để chỉ ra rằng sóng đã đến.
-
Cabeça, cintura, joelho, quadril!
➔ Danh sách danh từ
➔ Câu này liệt kê các bộ phận cơ thể, nhấn mạnh chuyển động và nhịp điệu.
-
Todo mundo larga o pasito
➔ Thì hiện tại đơn
➔ Câu "Todo mundo larga o pasito" sử dụng thì hiện tại đơn để diễn đạt một sự thật chung hoặc hành động thường xuyên.
-
Se entrega
➔ Động từ phản thân
➔ Câu "Se entrega" sử dụng động từ phản thân để chỉ ra rằng chủ ngữ đang thực hiện hành động lên chính nó.
-
Eu quero amor
➔ Biểu hiện mong muốn
➔ Câu "Eu quero amor" diễn đạt một mong muốn bằng cách sử dụng động từ 'querer' (muốn).
-
Vem aqui me pega
➔ Thì mệnh lệnh
➔ Câu "Vem aqui me pega" sử dụng thì mệnh lệnh để đưa ra một mệnh lệnh hoặc yêu cầu.
-
Não resisti
➔ Thì quá khứ đơn
➔ Câu "Não resisti" sử dụng thì quá khứ đơn để chỉ ra rằng người nói đã không cưỡng lại trong quá khứ.
