Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ tiếng Bồ Đào Nha qua 'Balancinho' - ca khúc sôi động dạy bạn từ vựng về vũ đạo ('cabeça, cintura, joelho, quadril') và cách diễn đạt ẩn dụ thú vị. Học qua giai điệu pha trộn reggaeton-Axê độc đáo, cùng MV sáng tạo với 200 phiên bản Claudia Leitte - cách hoàn hảo để luyện nghe và hiểu văn hóa Brazil!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
onda /ˈõ.dɐ/ A2 |
|
|
pele /ˈpɛ.lɨ/ A2 |
|
|
corpo /ˈkoɾ.pu/ A1 |
|
|
baile /ˈbaj.lɨ/ A2 |
|
|
balancinho /ba.lɐ̃ˈsi.ɲu/ B1 |
|
|
cabeça /kɐˈbe.sɐ/ A1 |
|
|
cintura /sĩˈtu.ɾɐ/ A2 |
|
|
joelho /ʒuˈe.ʎu/ A1 |
|
|
quadril /kwɐˈdɾiw/ A2 |
|
|
swing /swɪ̃ɡ/ B1 |
|
|
povo /ˈpo.vu/ A2 |
|
|
dança /ˈdɐ̃.sɐ/ A1 |
|
|
bonito /buˈni.tu/ A1 |
|
|
vibe /vajb/ B1 |
|
|
amor /ɐˈmoɾ/ A1 |
|
🧩 Giải mã "Balancinho" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
A onda chegou
➔ Thì quá khứ đơn
➔ Câu "A onda chegou" sử dụng thì quá khứ đơn để chỉ ra rằng sóng đã đến.
-
Cabeça, cintura, joelho, quadril!
➔ Danh sách danh từ
➔ Câu này liệt kê các bộ phận cơ thể, nhấn mạnh chuyển động và nhịp điệu.
-
Todo mundo larga o pasito
➔ Thì hiện tại đơn
➔ Câu "Todo mundo larga o pasito" sử dụng thì hiện tại đơn để diễn đạt một sự thật chung hoặc hành động thường xuyên.
-
Se entrega
➔ Động từ phản thân
➔ Câu "Se entrega" sử dụng động từ phản thân để chỉ ra rằng chủ ngữ đang thực hiện hành động lên chính nó.
-
Eu quero amor
➔ Biểu hiện mong muốn
➔ Câu "Eu quero amor" diễn đạt một mong muốn bằng cách sử dụng động từ 'querer' (muốn).
-
Vem aqui me pega
➔ Thì mệnh lệnh
➔ Câu "Vem aqui me pega" sử dụng thì mệnh lệnh để đưa ra một mệnh lệnh hoặc yêu cầu.
-
Não resisti
➔ Thì quá khứ đơn
➔ Câu "Não resisti" sử dụng thì quá khứ đơn để chỉ ra rằng người nói đã không cưỡng lại trong quá khứ.
Cùng ca sĩ
Mulherão
Claudia Leitte
Falando Sério
Claudia Leitte
Balancinho
Claudia Leitte
We Are One (Ole Ola)
Pitbull, Jennifer Lopez, Claudia Leitte
Bài hát liên quan
Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones
Slave to Your Love
Hurts
Paradise
Brandon Beal, Olivia Holt
Call Me Maybe
Tay Zonday (cover of Carly Rae Jepsen)
Pressure
Martin Garrix feat. Tove Lo
I Got You
Bebe Rexha
Suit & Tie
Justin Timberlake, Jay-Z
Set Me Free
Robyn & La Bagatelle Magique
J'Adore
INNA
Lost And Found
Ellie Goulding
Deja Vu
James Arthur
deja vu
Olivia Rodrigo
Whenever I Say Your Name
Sting, Mary J. Blige
Tom's Diner
Giant Rooks, AnnenMayKantereit
Boys Lie
Natalie La Rose
Bad Girl
Daya
2012 (It Ain't The End)
Jay Sean, Nicki Minaj
CANDY
ROSALÍA
Higher Love
Kygo, Whitney Houston
How We Roll
Ciara, Chris Brown