We Are One (Ole Ola) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Pitbull, Jennifer Lopez, Claudia Leitte

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

[ DANCE MUSIC PLAYING ]

>> ♪ GIƠ CỜ LÊN TRỜI ♪

>> ♪ PUT YOUR FLAGS UP IN THE

>> ♪ HÃY Đưa Lên TRỜI ĐI NASO ♪

SKY ♪

♪ Đưa CAO TRỜI ♪

♪ PUT 'EM IN THE SKY ♪

>> ♪ CHƠI Ở TRÊN CAO ♪

>> ♪ JOGUE Lá NO ALTO ♪

>> ♪ Vẫy CHO NÓ BAY SÓNG SÓNG ♪

>> ♪ AND WAVE 'EM SIDE TO SIDE ♪

♪ BAY PHẢI BAY TRÁI ♪

♪ SIDE TO SIDE ♪

>> ♪ BÊN NƠI BÊN KIA ♪

>> ♪ LADO A LADO ♪

>> ♪ CHO THẾ GIỚI THẤY BẠN ĐẾN TỪ ĐÂU ♪

>> ♪ SHOW THE WORLD WHERE YOU'RE

>> ♪ CHO HỌ BẠN ĐẾN TỪ ĐÂU ♪

FROM ♪

>> ♪ CHÚNG TA LÀ 1, NÀO BẠN ƠI ♪

♪ SHOW 'EM WHERE YOU'RE FROM ♪

>> ♪ HẾT THẾ GIỚI BIẾT CHÚNG TA LÀ 1 ♪

>> ♪ WE ARE ONE, BABY ♪

♪ MỘT, YÊU, ĐỜI SỐNG ♪

>> ♪ SHOW THE WORLD WE ARE ONE ♪

♪ OLÉ, OLÉ, OLÉ, OLA ♪

♪ ONE, LOVE, LIFE ♪

♪ OLÉ, OLÉ, OLÉ, OLA ♪

♪ OLé, OLé, OLé, OLá ♪

♪ OLÉ, OLÉ, OLÉ, OLA ♪

♪ OLé, OLé, OLé, OLá ♪

♪ OLÉ, OLÉ, OLÉ ♪

♪ OLé, OLé, OLé, OLá ♪

♪ KHI MỌI CHUYỆN TRỞ NÊN KHÓ KHĂN ♪

♪ OLé, OLé, OLé ♪

♪ KHÓ KHĂN ĐẾN ĐÂU THÌ VUI ĐÓ ♪

♪ WHEN THE GOIN' GETS TOUGH ♪

♪ THEO ĐUỔI ƯỚC MƠ, NĂM LẦN BỨC PHÁC ♪

♪ GOIN' GETS TOUGH ♪

♪ ĐỨNG LÊN, VƯƠN XA TRÊN TRỜI ♪

♪ THE TOUGH GET GOIN' ♪

♪ HẠNH PHÚC VÀ TÌNH YÊU ♪

♪ TOUGH GET GOIN' ♪

♪ MỘT THẾ GIỚI, NƠI CHUNG ĐỘI ♪

♪ ONE LOVE, LOVE ♪

♪ MỘT ĐIỀU, GÁNH VỚI TẤT CẢ ►

♪ ONE LIFE, LIFE ♪

♪ MỘT ĐỜI, CUỘC SỐNG ♪

♪ ONE WORLD, WORLD ♪

♪ MỘT THẾ GIỚI, ĐẤT TRỜI ♪

♪ ONE FIGHT, FIGHT ♪

♪ MỘT TRẬN CHIẾN, CÙNG NHAU GẬN ♪

♪ WHOLE WORLD, WORLD ♪

♪ TOÀN THẾ GIỚI, BẠN ĐỜI ĐẠI HỘI ♪

♪ ONE NIGHT, NIGHT ♪

♪ MỘT Đêm, Đêm NÀY ♪

♪ ONE PLACE, PLACE ♪

♪ MỘT NƠI CHỐN, ĐỊA ĐIỂM ♪

♪ BRAZIL ♪

♪ BRAZIL ♪

♪ EVERYBODY PUT YOUR FLAGS IN

♪ MỌI NGƯỜI GIƠ CỜ TRỜI VÀ LÀM THEO CẢM XÚC ♪

THE SKY AND DO WHAT YOU FEEL ♪

♪ ĐÓ LÀ THẾ GIỚI CỦA BẠN, CỦA TÔI,

♪ IT'S YOUR WORLD, MY WORLD,

♪ IT'S YOUR WORLD, MY WORLD,

OUR WORLD TODAY ♪

→ CỦA CHÚNG TA NGÀY HÔM NAY ♪

♪ AND WE INVITE THE WHOLE WORLD,

♪ VÀ CHÚNG TA MỜI TOÀN THẾ GIỚI,

WHOLE WORLD TO PLAY ♪

→ CÙNG CHƠI ĐI NÀO ♪

♪ IT'S YOUR WORLD, MY WORLD,

♪ ĐÓ LÀ THẾ GIỚI CỦA BẠN, CỦA TÔI,

OUR WORLD TODAY ♪

→ VÀ CHÚNG TA NGÀY HÔM NAY ♪

♪ AND WE INVITE THE WHOLE WORLD,

♪ VÀ CHÚNG TA MỜI TOÀN THẾ GIỚI,

WHOLE WORLD TO PLAY ♪

→ CÙNG CHƠI ĐI NÀO ♪

♪ ES Mí MUNDO, Tú MUNDO,

♪ Đây là thế giới của tôi, của bạn,

éL MUNDO, DE NOSOTROS ♪

→ CỦA CHÚNG TA ♪

♪ INVITAMOS AL TODO EL MUNDO,

♪ Mời mọi người hòa nhập,

A HOGAR CON NOSOTROS ♪

→ DIỆN ĐẦU VỚI NHAU ♪

♪ PUT YOUR FLAGS UP IN THE

>> ♪ GIƠ CỜ LÊN TRỜI ♪

SKY ♪

♪ Đưa nó lên TRỜI ĐI ♪

♪ PUT 'EM IN THE SKY ♪

>> ♪ CHƠI Ở TRÊN CAO ♪

>> ♪ JOGUE Lá NO ALTO ♪

>> ♪ JOGUE Lá NO ALTO ♪

>> ♪ AND WAVE 'EM SIDE TO SIDE ♪

>> ♪ Vẫy CHO NÓ BAY SÓNG SÓNG ♪

♪ SIDE TO SIDE ♪

♪ BAY TRÁI BAY PHẢI ♪

>> ♪ LADO A LADO ♪

>> ♪ BÊN NƠI BÊN KIA ♪

>> ♪ SHOW THE WORLD WHERE YOU'RE

>> ♪ CHO THẾ GIỚI THẤY BẠN ĐẾN TỪ ĐÂU ♪

FROM ♪

♪ CHO HỌ THẤY NƠI BẠN ĐẾN TỪ ĐÂU ♪

♪ SHOW 'EM WHERE YOU'RE FROM ♪

>> ♪ CHÚNG TA LÀ 1, NÀO BẠN ƠI ♪

>> ♪ WE ARE ONE, BABY ♪

>> ♪ HẾT THẾ GIỚI BIẾT CHÚNG TA LÀ 1 ♪

>> ♪ SHOW THE WORLD WE ARE ONE ♪

♪ MỘT, YÊU, ĐỜI SỐNG ♪

♪ ONE, LOVE, LIFE ♪

♪ OLÉ, OLÉ, OLÉ, OLA ♪

♪ OLé, OLé, OLé, OLá ♪

♪ OLÉ, OLÉ, OLÉ, OLA ♪

♪ OLé, OLé, OLé, OLá ♪

♪ OLÉ, OLÉ, OLÉ, OLA ♪

♪ OLé, OLé, OLé, OLá ♪

♪ OLÉ, OLÉ, OLÉ ♪

♪ OLé, OLé, OLé ♪

>> ♪ JENNY, HÃY CÙNG NHÉ ♪

JENNY, DALE.

JENNY, DALE.

>> ♪ ONE NIGHT,

>> ♪ MỘT ĐÊM,

WATCH THE WORLD UNITE ♪

CẢ NHÀ HÒA VUI GẮN KẾT ♪

♪ TWO SIDES, ONE FIGHT,

♪ CẢ HAI MẶT, MỘT TRẬN CHIẾN,

AND A MILLION EYES ♪

VÀ HƠN MỘT TRIỆU ĐIỆN MẶT ♪

♪ FULL HEARTS GONNA WORK SO

♪ TRÁI TIM ĐẦY NHIỆT HUYẾT SẼ LÀM NỔI BẬT ♪

HARD ♪

♪ VƯƠN XA ƯỚC MƠ, NĂM TAY BỨC PHÁC ĐẠI HỒI ĐẦU TRỜI ♪

♪ SHOOT FOR THE STARS, FISTS

♪ SHOOT FOR THE STARS, FISTS

RAISED UP TOWARDS THE SKY ♪

RAISED UP TOWARDS THE SKY ♪

♪ TONIGHT, WATCH THE WORLD

♪ TỐI NAY, CẢ NHÀ HÒA VUI, GẦN GŨI MẠNH MẼ BÊN GÓC ĐIỀU ƯỚC ♪

UNITE, WORLD UNITE, WORLD UNITE

♪ GƯƠNG NHÌN VÀO BẦU TRỜI,

FOR THE FIGHT, FIGHT, FIGHT ♪

ĐỂ CHIẾN ĐẤU, CHIẾN ĐẤU, CHIẾN ĐẤU ♪

♪ ONE NIGHT, WATCH THE WORLD

♪ MỘT ĐÊM, CẢ NHÀ HÒA VUI, CÙNG GẦN GŨI,

UNITE, TWO SIDES, ONE FIGHT,

→ THEO HAI BÊN, MỘT TRẬN CHIẾN,

AND A MILLION EYES ♪

VÀ HƠN MỘT TRIỆU ĐIỆN MẶT ♪

♪ HEY, HEY, HEY ♪

♪ NÀY NÀY NÀY ♪

♪ FORZA, FORZA ♪

♪ TIẾP LÊN, TIẾP LÊN ♪

♪ COME ON, SING WITH ME ♪

♪ CÙNG HÁT CÙNG TÔI NÀO ♪

♪ HEY, HEY, HEY ♪

♪ NÀY NÀY NÀY ♪

♪ ALLEZ, ALLEZ,

♪ ĐẾN ĐÂY, NÀO ♪

COME SHOUT IT OUT WITH ME ♪

♪ NÀY NÀY NÀY ♪

♪ HEY, HEY, HEY ♪

♪ ĐẾN VỚI TÔI NÀO ♪

♪ COME ON NOW ♪

♪ NÀY NÀY NÀY ♪

♪ HEY, HEY, HEY ♪

♪ ĐẾN VỚI TÔI NGAY ĐI ♪

♪ COME ON NOW ♪

♪ NÀY NÀY NÀY ♪

♪ HEY, HEY, HEY ♪

♪ ĐẾN RỒI ĐẾN NƠI ĐÂY ♪

♪ HEY, HEY, HEY ♪

♪ NÀY NÀY NÀY ♪

>> ♪ PUT YOUR FLAGS UP IN THE

>> ♪ GIƠ CỜ LÊN TRỜI ♪

SKY ♪

♪ Đưa nó lên TRỜI ĐI ♪

♪ PUT 'EM IN THE SKY ♪

>> ♪ CHƠI Ở TRÊN CAO ♪

>> ♪ JOGUE Lá NO ALTO ♪

>> ♪ Vẫy CHO NÓ BAY SÓNG SÓNG ♪

>> ♪ AND WAVE 'EM SIDE TO SIDE ♪

♪ BAY TRÁI BAY PHẢI ♪

♪ SIDE TO SIDE ♪

>> ♪ BÊN NƠI BÊN KIA ♪

>> ♪ LADO A LADO ♪

>> ♪ CHO THẾ GIỚI THẤY BẠN ĐẾN TỪ ĐÂU ♪

>> ♪ SHOW THE WORLD WHERE YOU'RE

♪ CHO HỌ NHÌN NƠI BẠN ĐẾN TỪ ĐÂU ♪

FROM ♪

♪ CHO THẾ GIỚI BIẾT CHÚNG TA LÀ 1 ♪

♪ SHOW 'EM WHERE YOU'RE FROM ♪

♪ MỘT, YÊU, ĐỜI SỐNG ♪

♪ SHOW THE WORLD WE ARE ONE ♪

♪ OLÉ, OLÉ, OLÉ, OLA ♪

♪ ONE, LOVE, LIFE ♪

♪ OLÉ, OLÉ, OLÉ, OLA ♪

♪ OLé, OLé, OLé, OLá ♪

♪ OLÉ, OLÉ, OLÉ, OLA ♪

♪ OLé, OLé, OLé, OLá ♪

♪ OLÉ, OLÉ, OLÉ ♪

♪ OLé, OLé, OLé, OLá ♪

>> ♪ Đó là của tôi, của bạn ♪

♪ OLé, OLé, OLé ♪

♪ OLé, OLé, OLé ♪

>> ♪ é MEU é SEU ♪

>> ♪ é MEU é SEU ♪

♪ HOJE é TUDO NOSSO ♪

♪ HÔM NAY TẤT CẢ LÀ CỦA CHÚNG TA ♪

♪ QUANDO EU CHAMO O MUNDO

♪ KHI TÔI KÊU GỌI TOÀN THẾ GIỚI

INTEIRO PRA JOGAR é PRA MOSTRAR

→ ĐỂ CHƠI CÙNG NHAU VÀ CHO THẤY

QUE EU POSSO ♪

RẰNG TÔI CÓ THỂ ♪

♪ TORCER ♪

♪ HÀO HỨNG ♪

♪ CHORAR ♪

♪ KHÓC THAN ♪

♪ SORRIR ♪

♪ CƯỜI TƯƠI ♪

♪ GRITAR ♪

♪ LA LỚN ♪

♪ NAO IMPORTA O RESULTADO VAMOS

♪ DÙ KẾT QUẢ RA SAO, CHÚNG TA VẪN

EXTRAVASAR ♪

→ VƯỢT QUA ĐƯỢC ♪

>> ♪ PUT YOUR FLAGS UP IN THE

>> ♪ GIƠ CỜ LÊN TRỜI ♪

SKY ♪

♪ Đưa nó lên TRỜI ĐI ♪

♪ PUT 'EM IN THE SKY ♪

>> ♪ CHƠI Ở TRÊN CAO ♪

>> ♪ JOGUE Lá NO ALTO ♪

>> VẼ VẦY, VẼ VẦY ♪

>> ♪ AND WAVE 'EM SIDE TO SIDE ♪

♪ BAY TRÁI BAY PHẢI ♪

♪ SIDE TO SIDE ♪

>> ♪ BÊN NƠI BÊN KIA ♪

>> ♪ LADO A LADO ♪

>> ♪ CHO THẾ GIỚI THẤY BẠN ĐẾN TỪ ĐÂU ♪

>> ♪ SHOW THE WORLD WHERE YOU'RE

♪ CHO HỌ NHÌN NƠI BẠN ĐẾN TỪ ĐÂU ♪

FROM ♪

♪ CHO THẾ GIỚI BIẾT CHÚNG TA LÀ 1 ♪

♪ SHOW 'EM WHERE YOU'RE FROM ♪

♪ MỘT, YÊU, ĐỜI SỐNG ♪

>> ♪ WE ARE ONE, BABY ♪

♪ OLÉ, OLÉ, OLÉ, OLA ♪

♪ SHOW THE WORLD WE ARE ONE ♪

♪ OLÉ, OLÉ, OLÉ, OLA ♪

♪ ONE, LOVE, LIFE ♪

♪ OLÉ, OLÉ, OLÉ, OLA ♪

♪ OLé, OLé, OLé, OLá ♪

♪ OLÉ, OLÉ, OLÉ, OLA ♪

♪ OLé, OLé, OLé, OLá ♪

♪ OLÉ, OLÉ, OLÉ, OLÁ ♪

♪ OLé, OLé, OLé, OLá ♪

♪ OLÉ, OLÉ, OLÉ, OLÁ ♪

♪ OLé, OLé, OLé, OLá ♪

♪ OLÉ, OLÉ, OLÉ, OLÁ ♪

[ DANCE MUSIC CONTINUES ]

[ NHẠC DANCE TIẾP TỤC ]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
flags /flæɡz/ A1	noun - lá cờ
sky /skaɪ/ A1	noun - bầu trời
wave /weɪv/ A2	verb - vẫy noun - sóng
world /wɜːld/ A1	noun - thế giới
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
tough /tʌf/ B1	adjective - khó khăn
fight /faɪt/ A2	noun - cuộc chiến verb - chiến đấu
night /naɪt/ A1	noun - đêm
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
invite /ɪnˈvaɪt/ B1	verb - mời
unite /juːˈnaɪt/ B2	verb - đoàn kết
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt
hearts /hɑːrts/ A2	noun - trái tim
stars /stɑːrz/ A1	noun - ngôi sao