I Love You... Te Quiero – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Belinda, Pitbull

Lyrics & Bản dịch

Bạn đã sẵn sàng để học tiếng qua một bản hit quốc tế đầy lôi cuốn? Ca khúc "I Love You... Te Quiero" của Belinda và Pitbull là cơ hội tuyệt vời để bạn làm quen với các cụm từ tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha phổ biến trong tình yêu. Với giai điệu Pop-Dance Spanglish sôi động, bạn sẽ dễ dàng ghi nhớ những lời ca như "Tonight I'm losing control, and all I need is love" hay "I lo lo lo lo love you / te quiero", đồng thời cảm nhận thông điệp về sự khao khát tình yêu mãnh liệt. Hãy cùng khám phá sự hòa quyện ngôn ngữ độc đáo này!

[Tiếng Việt]

Đêm nay tôi đang mất kiểm soát.

Tất cả những gì tôi cần là tình yêu.

Đêm nay tôi đang mất kiểm soát.

Tất cả những gì tôi cần là tình yêu.

La la la la la, tôi yêu bạn, tôi yêu em.

La la la la la, tôi yêu bạn, tôi yêu em.

Cuộc đời trôi qua trong chớp mắt,

và bên em tôi không muốn lãng phí thời gian.

Chỉ có em mới hiểu những gì tôi cảm thấy.

Ôi, tôi muốn yêu em chỉ riêng em,

và tôi không thể cưỡng lại.

Sự khao khát tôi có, khao khát tôi có về em.

Đêm nay tôi đang mất kiểm soát.

Tất cả những gì tôi cần là tình yêu.

La la la la la, tôi yêu bạn, tôi yêu em.

La la la la la, tôi yêu bạn, tôi yêu em.

Đêm nay em là tất cả những gì tôi muốn.

Em làm tôi phát điên, tôi không quan tâm, tôi thú nhận.

Nhìn tôi, nhìn tôi, tôi đang chạm tới bầu trời.

Ôi, tôi muốn yêu em chỉ riêng em,

và tôi không thể cưỡng lại.

Sự khao khát tôi có, khao khát tôi có về em.

Đêm nay tôi đang mất kiểm soát.

Tất cả những gì tôi cần là tình yêu.

Nhìn tôi đi, em yêu, em làm tôi điên.

Với hương nước hoa Chanel Coco ấy.

Tất cả những chàng trai này muốn làm điên rồ,

cứ hành động như tôi không có trò chơi trong tay. Đánh lên!

Mọi người đã biết câu chuyện:

Về Armando, cuộc đấu tranh, vinh quang.

Nếu không nghe, tôi xin lỗi.

Nếu không thấy ai ăn cà rốt.

Tội phạm, rác rưởi.

Nhắc lại cho bạn nhớ nhé.

Điều đó chưa bao giờ quan trọng.

Vì em luôn nói với tôi:

Tôi yêu em.

Tôi yêu em.

La la la la la, tôi yêu em.

Tôi yêu em, tôi yêu em.

La la la la la, tôi yêu em.

[Tiếng Anh]

Esta noche estoy perdiendo el control.

Todo lo que necesito es amor.

Esta noche estoy perdiendo el control.

Todo lo que necesito es amor.

La la la la la, I love you, te quiero.

La la la la la, I love you, te quiero.

La vida se nos va en un momento

y contigo no quiero perder el tiempo.

Solo tú sabes lo que siento.

Ay, quiero amarte solo a ti

y no me puedo resistir.

Las ganas que tengo, las ganas que tengo de ti.

Esta noche estoy perdiendo el control.

Todo lo que necesito es amor.

La la la la la, I love you, te quiero.

La la la la la, I love you, te quiero.

Esta noche eres todo lo que quiero.

Me vuelves loca, no me importa, lo confieso.

Mírame, mírame, estoy tocando el cielo.

Ay, quiero amarte solo a ti

y no me puedo resistir.

Las ganas que tengo, las ganas que tengo de ti.

Esta noche estoy perdiendo el control.

Todo lo que necesito es amor.

Mírame, mami, me tienes loco.

Con ese perfume Chanel Coco.

All these boys wanna act loco,

acting like I ain't got the game in a chokehold. Dale!

Todo el mundo ya sabe la historia:

De Armando, la lucha, la gloria.

El que no escuche, lo siento.

El que no ve que come zanahoria.

Delincuentes, escoria.

Te refresca la memoria.

Eso nunca importaba.

Porque tú siempre me has dicho:

I love you.

I love you.

La la la la la, I love you.

I love you, te quiero.

La la la la la, I love you.