Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng học tiếng Anh qua "Give Me Everything", một ca khúc với giai điệu bắt tai và phần lời rap độc đáo. Bài hát này là một cơ hội tuyệt vời để làm quen với các từ lóng và cách diễn đạt đậm chất Mỹ trong các đoạn rap của Pitbull, cũng như trau dồi kỹ năng nghe hiểu qua giọng hát R&B của Ne-Yo trong một bản nhạc dance-pop sôi động.
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Me not working hard?
➔ Phủ định kép/Ngữ pháp không chính xác để nhấn mạnh
➔ Đây là một ví dụ về cách nói chuyện thông tục sử dụng phủ định kép (về mặt kỹ thuật là không chính xác). Nó được sử dụng để nhấn mạnh, ngụ ý điều ngược lại: 'Tôi *đang* làm việc chăm chỉ'.
-
For all we know, we might not get tomorrow
➔ Động từ khuyết thiếu chỉ khả năng ('might') + Phủ định ('not') + Tham chiếu thời gian tương lai
➔ Câu này sử dụng 'might not' để diễn tả sự không chắc chắn về tương lai. 'For all we know' thêm vào sự không chắc chắn này, gợi ý rằng có một khả năng thực sự là tương lai không được đảm bảo.
-
Tomorrow I'm off to do battle, perform for princess
➔ Thì tương lai (sử dụng thì hiện tại tiếp diễn cho tương lai đã lên kế hoạch) + Động từ nguyên thể chỉ mục đích ('to do battle', 'perform')
➔ Câu này sử dụng thì hiện tại tiếp diễn ('I'm off') để chỉ một sự kiện tương lai đã được lên lịch. Các động từ nguyên thể ('to do', 'perform') giải thích mục đích của việc đi.
-
I got it locked up like Lindsay Lohan
➔ So sánh bằng cách sử dụng 'like' để tạo ra một sự so sánh
➔ Dòng này sử dụng phép so sánh để so sánh tình hình an toàn của người nói với việc Lindsay Lohan bị 'khóa trái' (có lẽ ám chỉ các rắc rối pháp lý).
-
And I might take you home with me if I could tonight
➔ Câu điều kiện loại 2 (Tình huống giả định ở hiện tại/tương lai)
➔ Câu này diễn tả một tình huống giả định. 'If I could' thiết lập điều kiện dẫn đến việc đưa ai đó về nhà. 'Might' diễn tả khả năng.
-
Reach for the stars and if you don't grab 'em, at least you'll fall on top of the world
➔ Câu mệnh lệnh ('Reach') + Mệnh đề điều kiện (Điều kiện loại 0/1 tùy theo cách giải thích) + Thành ngữ ('on top of the world')
➔ Câu này sử dụng câu mệnh lệnh để đưa ra lời khuyên. Mệnh đề 'if' đưa ra một tình huống có điều kiện, và 'on top of the world' là một thành ngữ có nghĩa là cảm thấy cực kỳ hạnh phúc hoặc thành công.
Cùng ca sĩ
Time of Our Lives
Pitbull, Ne-Yo
We Love Disney
NE-YO, Jessie J, Jason Derulo, Gwen Stefani, Ariana Grande, Fall Out Boy, Tori Kelly, Jhené Aiko, Rascal Flatts, Lucy Hale, Charles Perry, Jessie Ware, Kacey Musgraves
Era Tão Bom
Ludmilla, Lary, Dan Ferrera, Ne-Yo, Eriksen Mikkel, Hermansen Tor Erik
My Friends Over You
New Found Glory, Ne-Yo
Give Me Everything
Pitbull, Ne-Yo, Afrojack, Nayer
When You're Mad
Ne-Yo
One In A Million
Ne-Yo
Let's Go
Calvin Harris, Ne-Yo
Higher Place
Dimitri Vegas & Like Mike, Ne-Yo
Mexico
Dimitri Vegas & Like Mike, Ne-Yo, Danna Paola
Miss Independent
Ne-Yo
Bài hát liên quan
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner