Higher Place – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
place /pleɪs/ A1 |
|
|
higher /ˈhaɪər/ A2 |
|
|
space /speɪs/ A2 |
|
|
friend /frɛnd/ A1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
ends /ɛndz/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
limited /ˈlɪmɪtɪd/ B1 |
|
|
heights /haɪts/ B1 |
|
|
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B1 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
last /læst/ A2 |
|
|
past /pæst/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
erase /ɪˈreɪs/ B2 |
|
|
short /ʃɔːrt/ A2 |
|
|
unconditional /ˌʌnkənˈdɪʃənəl/ C1 |
|
|
sell /sɛl/ A2 |
|
|
governed /ˈɡʌvərnd/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Show me to a higher place
➔ Câu mệnh lệnh + giới từ 'to'
➔ Câu sử dụng thể mệnh lệnh, một yêu cầu, dùng dạng nguyên thể của động từ 'show'. Giới từ "to" chỉ hướng, nơi bạn đang được chỉ dẫn đến. "Show" me con đường "to" một nơi cao hơn.
-
Take me to outer space
➔ Câu mệnh lệnh + giới từ 'to'
➔ Tương tự ví dụ trước, đây là một câu mệnh lệnh. 'Take' là động từ nguyên thể. 'To outer space' chỉ đích đến hoặc hướng đi.
-
We'll make it till the world ends
➔ Tương lai đơn (will) + mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian (till)
➔ 'We'll' là viết tắt của 'we will', thể hiện ý định tương lai. 'Till' được sử dụng như một liên từ ở đây, có nghĩa là 'until', kết nối mệnh đề chính với thời điểm hành động sẽ dừng lại.
-
Don't give me love governed by life
➔ Câu mệnh lệnh phủ định + quá khứ phân từ làm tính từ
➔ 'Don't give' là một mệnh lệnh phủ định. 'Governed' là quá khứ phân từ của 'govern' được sử dụng như một tính từ để mô tả loại tình yêu không mong muốn.
-
Limited by these worldly heights
➔ Quá khứ phân từ làm tính từ + giới từ 'by'
➔ 'Limited' là một quá khứ phân từ đóng vai trò là một tính từ bổ nghĩa cho một chủ ngữ không được đề cập (ví dụ: tình yêu, cảm xúc). Giới từ 'by' chỉ tác nhân hoặc nguyên nhân của sự giới hạn.
-
I want a love that will last
➔ Mệnh đề quan hệ (that) bổ nghĩa cho danh từ
➔ 'That will last' là một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho danh từ 'love'. Nó mô tả loại tình yêu mà người nói mong muốn.
-
After this world is our past
➔ Cấu trúc chủ ngữ-động từ-bổ ngữ với đại từ sở hữu
➔ 'This world' là chủ ngữ, 'is' là động từ (động từ liên kết), và 'our past' là bổ ngữ (một cụm danh từ). 'Our' là một đại từ sở hữu bổ nghĩa cho 'past'.
-
A love that no time could erase
➔ Mệnh đề quan hệ + động từ khuyết thiếu chỉ khả năng (could)
➔ 'That no time could erase' là một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho 'love'. 'Could erase' chỉ một khả năng giả định: thời gian không thể xóa nhòa tình yêu đó.
Cùng ca sĩ
Time of Our Lives
Pitbull, Ne-Yo
We Love Disney
NE-YO, Jessie J, Jason Derulo, Gwen Stefani, Ariana Grande, Fall Out Boy, Tori Kelly, Jhené Aiko, Rascal Flatts, Lucy Hale, Charles Perry, Jessie Ware, Kacey Musgraves
Era Tão Bom
Ludmilla, Lary, Dan Ferrera, Ne-Yo, Eriksen Mikkel, Hermansen Tor Erik
My Friends Over You
New Found Glory, Ne-Yo
Give Me Everything
Pitbull, Ne-Yo, Afrojack, Nayer
Bài hát liên quan
