Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá One In A Million – một ca khúc R&B sôi động của Ne‑Yo để luyện tập tiếng Anh. Bài hát giúp bạn nắm bắt cách diễn đạt cảm xúc lãng mạn, học các cụm từ so sánh, thành ngữ và cách nhắc lại ý nghĩa “độc nhất vô nhị”. Với giai điệu bắt tai và lời ca đầy cảm hứng, bạn sẽ vừa thưởng thức âm nhạc vừa nâng cao kỹ năng ngôn ngữ.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
million /ˈmɪljən/ A2 |
|
|
best /bɛst/ A2 |
|
|
glow /ɡloʊ/ B1 |
|
|
certain /ˈsɜːrtən/ B1 |
|
|
independent /ˌɪndɪˈpɛndənt/ B2 |
|
|
future /ˈfjuːtʃər/ B1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
thing /θɪŋ/ A1 |
|
|
call /kɔːl/ A2 |
|
|
do /duː/ A1 |
|
|
see /siː/ A1 |
|
|
around /əˈraʊnd/ A1 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
model /ˈmɒdəl/ B1 |
|
|
thing /θɪŋ/ A1 |
|
“One In A Million” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: million, best.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Call me Mr. Been there done that
➔ Câu rút gọn/Câu mệnh lệnh
➔ Đây là một dạng rút gọn của "Bạn có thể gọi tôi là..." hoặc một câu mệnh lệnh "Hãy gọi" tôi. Cấu trúc này mang ý nghĩa thân mật. "Been there done that" là một thành ngữ.
-
Less than all more than a few
➔ Tính từ so sánh/Cấu trúc song song
➔ Sử dụng "less than" và "more than" để so sánh. Cấu trúc song song nhấn mạnh sự tương phản giữa các so sánh này.
-
But all the girls I've been with / Things I've seen, it takes much to impress
➔ Mệnh đề quan hệ/Chủ ngữ giả 'It'
➔ "all the girls I've been with" chứa một mệnh đề quan hệ mà trong đó "that" đã được lược bỏ. "It takes much to impress" sử dụng chủ ngữ giả "it" để chỉ tình huống chung.
-
Whatever you do it's working
➔ Mệnh đề danh từ/Thì hiện tại tiếp diễn
➔ "Whatever you do" là một mệnh đề danh từ đóng vai trò là chủ ngữ. "it's working" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để nhấn mạnh hiệu quả hiện tại.
-
Other girls don't matter in your presence
➔ Câu phủ định/Cụm giới từ
➔ "don't matter" là một câu phủ định. "in your presence" là một cụm giới từ bổ nghĩa cho "matter".
-
There's a million girls around / But I don't see no one but you
➔ Câu tồn tại 'There is'/Phủ định kép (Phong cách)
➔ "There's a million girls around" sử dụng câu tồn tại "there is". "I don't see no one but you" sử dụng phủ định kép để nhấn mạnh; về mặt ngữ pháp thì không đúng nhưng phổ biến về mặt phong cách.
-
You don't give a damn about the loot
➔ Thành ngữ/Dạng rút gọn phủ định
➔ "give a damn about" là một thành ngữ có nghĩa là "quan tâm đến". "don't" là dạng rút gọn phủ định.
-
Baby cos my dough don't know how to end
➔ Rút gọn không trang trọng/'Dough' là tiếng lóng
➔ "Cos" là một dạng rút gọn không trang trọng của "because". "Dough" là một từ lóng để chỉ tiền. "don't know how to end" nghĩa là không có hồi kết cho số tiền mà họ có.
Cùng ca sĩ
Time of Our Lives
Pitbull, Ne-Yo
We Love Disney
NE-YO, Jessie J, Jason Derulo, Gwen Stefani, Ariana Grande, Fall Out Boy, Tori Kelly, Jhené Aiko, Rascal Flatts, Lucy Hale, Charles Perry, Jessie Ware, Kacey Musgraves
Era Tão Bom
Ludmilla, Lary, Dan Ferrera, Ne-Yo, Eriksen Mikkel, Hermansen Tor Erik
My Friends Over You
New Found Glory, Ne-Yo
Give Me Everything
Pitbull, Ne-Yo, Afrojack, Nayer
When You're Mad
Ne-Yo
One In A Million
Ne-Yo
Let's Go
Calvin Harris, Ne-Yo
Higher Place
Dimitri Vegas & Like Mike, Ne-Yo
Mexico
Dimitri Vegas & Like Mike, Ne-Yo, Danna Paola
Miss Independent
Ne-Yo
Bài hát liên quan
Réanymé
Tayc
That’s what I like
Bruno Mars
Missing
BE:FIRST
RÉANYMÉ
Tayc, Anyme
Reflections
The Neighbourhood
Hotel Lobby
Tobii
Might Just
Ella Mai
That Should Be Me
Justin Bieber
YOU DON'T HAVE TO
Jay Park
RÉANYMÉ
Tayc, Anyme
I LIKE IT
BABYMONSTER
Lust
Marino, Alexandria
CALIFORNIA
Jessie J
Alive
Jorja Smith, Wizkid
Never Be the Same
Camila Cabello
How Many Drinks?
Miguel, Kendrick Lamar
1AM
TAEYANG
No Promises
Shayne Ward
Know me
GEMINI
Attention
Charlie Puth