Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá “Mulherão” – ca khúc Axé Brazil đầy năng lượng, nơi bạn có thể luyện tập phát âm tiếng Bồ Đào Nha, học các cụm từ tự tin, biểu đạt sự tự hào và cảm xúc mạnh mẽ, đồng thời cảm nhận nhịp điệu nắng nóng đặc trưng làm cho bài hát trở nên đặc biệt.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
terminou /tɛrmiˈnɔ/ B1 |
|
|
pegar /peˈgaʁ/ B2 |
|
|
geral /ʒeˈrɑw/ B2 |
|
|
mundo /ˈmũ.du/ A2 |
|
|
girou /ʒiˈro/ B1 |
|
|
pensar /pẽˈsaʁ/ B1 |
|
|
ficar /fiˈkaʁ/ B1 |
|
|
beijar /beʒˈaʁ/ B2 |
|
|
baladinha /ba.laˈdʒi.nja/ B2 |
|
|
noção /nɔˈsãw/ B2 |
|
|
mulherão /mu.ʎeˈʁãw/ C1 |
|
|
rebolar /ʁebuˈlaʁ/ C1 |
|
“terminou, pegar, geral” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Mulherão"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Terminou com ela pra pegar geral
➔ Mục đích với động từ nguyên thể
➔ Cụm từ "pra pegar geral" sử dụng động từ nguyên thể "pegar" để diễn tả *mục đích* của việc anh ta kết thúc mối quan hệ với cô ấy. "Pra" là một dạng rút gọn thông tục của "para" (cho/để), theo sau là động từ nguyên thể để chỉ ý định. Một cách trang trọng hơn, nó sẽ là "Terminou com ela *para* pegar geral".
-
É o bam, bam, bam, tá se achando o tal
➔ Động từ phản thân với "se"
➔ "Tá se achando o tal" sử dụng đại từ phản thân "se" với động từ "achar" (nghĩ, thấy). Trong cấu trúc này, nó có nghĩa là anh ta nghĩ *bản thân* mình là cái gì đó, cụ thể là "o tal" (người đó, người giỏi nhất). Nó chỉ ra một sự tự nhận thức hoặc kiêu ngạo. Cụm từ này tương tự như "anh ta nghĩ anh ta là tất cả".
-
Ele não tem noção do mulherão que ele perdeu
➔ Câu hỏi gián tiếp / Mệnh đề phụ thuộc
➔ Câu có một mệnh đề phụ thuộc được giới thiệu bởi "que". "Ele não tem noção *do mulherão que ele perdeu*" (Anh ta không có khái niệm *về người phụ nữ tuyệt vời mà anh ta đã mất*). Cụm từ "do mulherão que ele perdeu" đóng vai trò là tân ngữ của "não tem noção". "Que" giới thiệu một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho "mulherão".
-
Só vai se tocar quando se lembrar Daquilo que nunca foi seu
➔ Thức giả định tương lai với "quando"
➔ Cụm từ "quando se lembrar" sử dụng thức giả định tương lai. Thức giả định tương lai được sử dụng trong các mệnh đề phụ thuộc được giới thiệu bởi các liên từ chỉ thời gian như "quando" (khi), "enquanto" (trong khi), "assim que" (ngay khi), v.v., khi đề cập đến các sự kiện trong tương lai. Ở đây, nó gợi ý một sự kiện tương lai giả định: *khi* anh ta nhớ ra. Động từ "lembrar" cũng được sử dụng phản thân với "se".
-
Vai ficar chorando sim, Bloqueado até o fim
➔ Tương lai gần với "ir + infinitive"
➔ "Vai ficar chorando" sử dụng cấu trúc "ir + infinitive" (ở đây là "ficar chorando") để diễn tả một hành động trong tương lai. Nó tương tự như nói "is going to" trong tiếng Anh. Nó gợi ý một hành động tức thì hoặc gần tương lai. "Sim" ở đây nhấn mạnh sự chắc chắn của câu nói: vâng, anh ta *sẽ* khóc.
Album: Sol a Sol
Cùng ca sĩ
Mulherão
Claudia Leitte
Falando Sério
Claudia Leitte
Balancinho
Claudia Leitte
We Are One (Ole Ola)
Pitbull, Jennifer Lopez, Claudia Leitte
Bài hát liên quan
Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones
Slave to Your Love
Hurts
Paradise
Brandon Beal, Olivia Holt
Call Me Maybe
Tay Zonday (cover of Carly Rae Jepsen)
Pressure
Martin Garrix feat. Tove Lo
I Got You
Bebe Rexha
Suit & Tie
Justin Timberlake, Jay-Z
Set Me Free
Robyn & La Bagatelle Magique
J'Adore
INNA
Lost And Found
Ellie Goulding
Deja Vu
James Arthur
deja vu
Olivia Rodrigo
Whenever I Say Your Name
Sting, Mary J. Blige
Tom's Diner
Giant Rooks, AnnenMayKantereit
Boys Lie
Natalie La Rose
Bad Girl
Daya
2012 (It Ain't The End)
Jay Sean, Nicki Minaj
CANDY
ROSALÍA
Higher Love
Kygo, Whitney Houston
How We Roll
Ciara, Chris Brown