Be My Baby – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Wonder Girls

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

JYP

JYP

and the Wonder Girls

và Wonder Girls

are BACK!!!

đã trở lại rồi!!!

Watching, cuz you got me patiently waiting

Chờ đợi, vì em biết anh đã làm em kiên nhẫn chờ đợi

I think you are amzing baby

Em nghĩ anh thật tuyệt vời, em yêu

t's ok, you're worth the wait

Không sao đâu, anh đáng để đợi

But I just can't take no more

Nhưng em thật sự không thể chịu đựng nổi nữa

Dreamin, of you every night and I'm praying

Mơ về anh mỗi đêm và em cầu nguyện

Will you hold me tight and just wrap those arms

Anh có thể nắm chặt lấy em và ôm lấy em, vòng tay qua em

Around me boy, I really wanna feel you in my soul

Xung quanh em đó, em thật sự muốn cảm nhận anh trong tâm hồn

Every time you look in my eyes, I can feel that ya just wanna say

Mỗi lần anh nhìn vào mắt em, em cảm nhận được rằng anh chỉ muốn nói

Three little words, it's not so impossible, then you start walkin away

Ba chữ nhỏ bé, chuyện đó không quá khó, rồi anh bắt đầu đi xa

I can't help it, I'm askin the question, I guess there's no other way

Em không thể nhịn được, em hỏi câu hỏi này, có lẽ chẳng còn cách nào khác

For you to just tell me right now, so maybe I should say it out loud

Để anh chỉ cần nói cho em nghe ngay bây giờ, vậy em có thể nói ra lời này to lên

Please be my baby

Làm ơn làm người yêu em đi

No, I don't wanna wonder any more boy,

Không, em không muốn nghĩ ngợi nữa, anh à,

I gotta hear you say the words, say the words

Em cần nghe anh thốt ra câu đó, những từ đó

Make me your lady

Làm em của anh đi

I want you and I want the world to know that

Em muốn có anh và muốn thế giới biết rằng

I'm your baby, and I know you feel the same

Em là người yêu của anh, và em biết anh cũng cảm nhận như vậy

Crazy, talking, do you hear a word that I'm saying?, lately

Điên rồ, nói chuyện đó, anh có nghe những lời em đang nói không?, gần đây

I'm so tired of playing these games with you,

Em mệt mỏi lắm vì chơi trò chơi này với anh,

I'm so confused

Em thật sự bối rối

So will you be my baby, please

Vậy anh có thể làm người yêu em không, làm ơn?

Perfect, everything is all good, terrific,

Hoàn hảo, mọi thứ đều tốt đẹp, tuyệt vời

Losing, my mind while you over there choosing

Mất trí, khi anh còn đang chọn lựa ở đó

I don't wanna ruin this thing we got, like it or not

Em không muốn phá vỡ thứ chúng ta đang có, thích hay không thích

Who's baby are you wanting to be?

Anh muốn trở thành người yêu của ai?

Every time you look in my eyes, I can feel that ya just wanna say

Mỗi lần anh nhìn vào mắt em, em cảm nhận được rằng anh chỉ muốn nói

For you to just tell me right now, so maybe I should say it out loud

Cho anh biết ngay bây giờ, vậy em có thể nói ra lời này to lên

Please be my baby

Làm người yêu em đi

No, I don't wanna wonder any more boy,

Không, em không muốn nghĩ ngợi nữa, anh à,

I gotta hear you say the words, say the words

Em cần nghe anh thốt ra câu đó, những từ đó

Make me your lady

Làm em của anh đi

I want you and I want the world to know that

Em muốn có anh và muốn thế giới biết rằng

I'm your baby, and I know you feel the same

Em là người yêu của anh, và em biết anh cũng cảm nhận như vậy

I can't help it, when I want it, gotta get it

Em không cưỡng lại được, khi em khao khát, phải có được anh

And it's you I want,

Và chính là anh mà em muốn,

Maybe it can happen if you let it baby

Có thể điều này xảy ra nếu anh để nó diễn ra, em yêu

Cuz I got you on my mind all the time

Vì suốt ngày em nghĩ về anh

And when I see you boy, you're looking fine every time.

Và khi em thấy anh, anh luôn trông thật tuyệt vời mỗi lần

If you would make me the only one in yout life,

Nếu anh biến em thành người duy nhất trong cuộc đời anh,

Then I'd be like " SWEET!!! "

Thì em sẽ hét lên "Ngọt quá!"

And mix a little sugar with the spice,

Và pha chút đường cùng gia vị,

Baby Take a change, romance, roll the dice,

Anh yêu, hãy thử mạo hiểm, chơi trò xúc xắc tình yêu,

What other girl's gonna ask you something this nice???

Đâu còn cô gái nào khác hỏi anh những điều tốt như thế này??

Please be my baby

Làm người yêu em đi

No, I don't wanna wonder any more boy,

Không, em không muốn nghĩ ngợi nữa, anh à,

I gotta hear you say the words, say the words

Em cần nghe anh thốt ra câu đó, những từ đó

Make me your lady

Làm người yêu em đi

I want you and I want the world to know that

Em muốn có anh và muốn thế giới biết rằng

I'm your baby, and I know you feel the same

Em là người yêu của anh, và em biết anh cũng cảm nhận như vậy

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - trẻ sơ sinh
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
wait /weɪt/ A1	verb - chờ
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
know /noʊ/ A1	verb - biết
want /wɑːnt/ A1	verb - muốn
say /seɪ/ A1	verb - nói
hold /hoʊld/ A2	verb - cầm
dream /driːm/ A2	verb - mơ
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - điên cuồng
perfect /ˈpɜːr.fɪkt/ B2	adjective - hoàn hảo
terrific /təˈrɪf.ɪk/ B2	adjective - tuyệt vời
mind /maɪnd/ B1	noun - tâm trí
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
game /ɡeɪm/ A2	noun - trò chơi
choose /tʃuːz/ B1	verb - chọn
question /ˈkwɛs.tʃən/ B1	noun - câu hỏi