Like this – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Wonder Girls
• Album: Wonder Party

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

Like this yo like this

Như thế này đó, như thế này

위아래로 흔들어 like this

Lắc qua lại như thế này

Like this yo like this

Như thế này đó, như thế này

몸을 돌려 좌우로 like this

Quay người qua trái phải như thế này

Like this yo like this

Như thế này đó, như thế này

파도처럼 내려가 like this

Xuống như sóng biển vậy, như thế này

Like this yo like this

Như thế này đó, như thế này

다 같이 stop 자 흔들어봐

Mọi người cùng dừng lại, nhún nhảy thử đi

나른하고 지치고 따분한 지친 일상을 벗어나

Thoát khỏi ngày dài mệt mỏi, uể oải và nhàm chán

뭔가 상큼하고 새롭고 신나는

Nếu đang tìm kiếm điều gì đó tươi mới, sảng khoái và lý thú

일을 찾고 있다면

Thì hãy theo tôi nào, cơn gió mát đang thổi qua bạn đó

나를 어서 따라와 상쾌한 바람이 네게 들어와

Tớ sẽ giúp bạn thức tỉnh đó

너를 깨어나게 해 줄게

Nắm lấy tay tớ đi (ooh)

여기 내 손을 잡아 (오우)

Nào, bé yêu, mở tai ra đi

Come on baby come on 귀를 열어봐

Cảm nhận đi, cảm nhận đi, nhanh lên nào

Feel it baby feel it 어서 느껴봐

Tiến lên nào, mạnh dạn lên nào

Go on baby go on 용기를 내봐

1 2 3 đã sẵn sàng, bắt đầu nào

1 2 3 자 ready set go

Nào, bé yêu, mở tai ra đi

Come on baby come on 귀를 열어봐

Cảm nhận đi, cảm nhận đi, nhanh lên nào

Feel it baby feel it 어서 느껴봐

Tiến lên nào, mạnh dạn lên nào

Go on baby go on 용기를 내봐

1 2 3 đã sẵn sàng, bắt đầu nào

1 2 3 자 ready set go

Như thế này đó, như thế này

Like this yo like this

Lắc qua lại như thế này

위아래로 흔들어 ike this

Như thế này đó, như thế này

Like this yo like this

Quay người qua trái phải như thế này

몸을 돌려 좌우로 like this

Như thế này đó, như thế này

Like this yo like this

Xuống như sóng biển vậy, như thế này

파도처럼 내려가 like this

Như thế này đó, như thế này

Like this yo like this

Dưới như sóng biển, như thế này

다 같이 stop 자 흔들어봐

Như thế này đó, như thế này

마음속에 있는 그 무거운 짐을 잠시 내려놓고

Mọi người cùng dừng lại, nhún nhảy thử đi

정말 자유롭게 나는 저 새처럼

Trong lòng bạn, hãy để lại gánh nặng một chút nào

날아 보고 싶다면

Nếu bạn muốn bay như chú chim tự do

걱정하지 마 너의 두려운 고민을 다 잊게 해 줄

Đừng lo lắng, để tớ làm tất cả những lo nghĩ của bạn biến mất

음악을 마시게 해 줄게

Tớ sẽ làm cho âm nhạc cuốn bạn đi

어서 나를 믿어봐 (오우)

Nào, hãy tin tớ đi (ooh)

Come on baby come on 귀를 열어봐

Nào, bé yêu, mở tai ra đi

Feel it baby feel it 어서 느껴봐

Cảm nhận đi, cảm nhận đi, nhanh lên nào

Go on baby go on 용기를 내봐

Tiến lên nào, mạnh dạn lên nào

1 2 3 자 ready set go

1 2 3 đã sẵn sàng, bắt đầu nào

Come on baby come on 귀를 열어봐

Nào, bé yêu, mở tai ra đi

Feel it baby feel it 어서 느껴봐

Cảm nhận đi, cảm nhận đi, nhanh lên nào

Go on baby go on 용기를 내봐

Tiến lên nào, mạnh dạn lên nào

1 2 3 자 ready set go

1 2 3 đã sẵn sàng, bắt đầu nào

Like this yo like this

Như thế này đó, như thế này

위아래로 흔들어 like this

Lắc qua lại như thế này

Like this yo like this

Như thế này đó, như thế này

몸을 돌려 좌우로 like this

Quay người qua trái phải như thế này

Like this yo like this

Như thế này đó, như thế này

파도처럼 내려가 like this

Xuống như sóng biển vậy, như thế này

Like this yo like this

Như thế này đó, như thế này

다 같이 stop 자 흔들어봐

Mọi người cùng dừng lại, nhún nhảy thử đi

자 오른쪽으로 걸어봐

Đi bộ sang phía phải nào

두 발 손을 머리 어깨 치고 치고

Hai chân, tay chạm đầu vai, lắc lư nào

다시 또 왼쪽으로 가

Lại sang trái nào

두 발 발 짚고 일어나 짚고 일어나

Đứng dậy, bước chân phải, rồi lại bước lên

자 오른쪽으로 걸어봐

Đi tiếp sang phía phải nào

두 발 손을 머리 어깨 치고 치고

Hai chân, tay chạm đầu vai, lắc lư nào

다시 또 왼쪽으로 가

Lại sang trái nào

두 발 발 짚고 일어나 짚고 일어나

Đứng dậy, bước chân phải, rồi lại bước lên

Like this yo like this

Như thế này đó, như thế này

위아래로 흔들어 like this

Lắc qua lại như thế này

Like this yo like this

Như thế này đó, như thế này

몸을 돌려 좌우로 like this

Quay người qua trái phải như thế này

Like this yo like this

Như thế này đó, như thế này

파도처럼 내려가 like this

Xuống như sóng biển vậy, như thế này

Like this yo like this

Như thế này đó, như thế này

다 같이 stop 자 흔들어봐

Mọi người cùng dừng lại, nhún nhảy thử đi

...

...

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
stop /stɒp/ A1	verb - dừng lại, ngừng noun - sự dừng lại
shake /ʃeɪk/ A2	verb - lắc, rung noun - sự lắc
tired /ˈtaɪəd/ A2	adjective - mệt mỏi
wind /wɪnd/ A2	noun - gió
hand /hænd/ A1	noun - tay
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé
ear /ɪər/ A1	noun - tai
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - sẵn sàng
set /sɛt/ A2	verb - đặt noun - bộ
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí verb - phiền lòng
free /friː/ A1	adjective - tự do adjective - miễn phí
fly /flaɪ/ A1	verb - bay
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - âm nhạc
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - tin tưởng
shoulder /ˈʃəʊldər/ A2	noun - vai