Beat of My Drum – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Zendaya
• Album: Shake It Up: I ♥ Dance

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá thế giới âm nhạc đầy năng lượng qua 'Beat of My Drum' để học cách sử dụng các cấu trúc biểu đạt sự tự tin và làm phong phú vốn từ vựng tiếng Anh hiện đại. Với giai điệu electronic pop bắt tai và nhịp điệu dồn dập, đây là bài hát hoàn hảo để bạn luyện tập ngữ điệu và cách phát âm đầy cá tính!

[Tiếng Việt]

Ho, hey

Ho (ho)

Đang tìm kiếm chút gì đó thật náo nhiệt

Tôi muốn tận hưởng một chút niềm vui tối nay (huh)

Hãy nhìn tôi tăng tốc này

Đếm ngược nào, làm thôi, làm thôi, bật nhạc lên (ha)

Sẽ quậy hết mình như thế đấy (ho)

Hãy theo chân tôi cho đến khi cuộc chơi kết thúc

Lại gần hơn chút nữa, lùi lại nào (ho)

Hành quân như một người lính trở lại trận địa (whoo)

Tôi không thể kiềm chế được bản thân (ho)

Tôi có thể là tay trống của bạn, chuyển động như thế này (ho)

Thật thích cách bạn cùng tôi bùng nổ (hey, hey)

Chuyển động theo nhịp trống của tôi

Khiến họ phải thốt lên ey, boom, da da, ah (ho)

Ey, boom, da da

Khiến họ phải thốt lên ey (ho), boom, da da, ah

(Ho) chuyển động, chuyển động theo nhịp trống của tôi

Khiến họ phải thốt lên ey (hey), boom (ho)

Khiến họ phải thốt lên ey (hey), boom

Chuyển động (ho), chuyển động theo nhịp trống của tôi

Khiến họ phải như là-

Cho tôi thấy bạn có bản lĩnh không nào, ah

Hãy cho tôi thấy vẻ mặt đầy quyết tâm của bạn (huh)

Cứ cháy lên đi, đừng dừng lại nhé

Tiệc tùng cùng chiếc kính mát của tôi, cưng à (ha)

Tôi có thể là người dẫn đầu cuộc chơi, yeah

Nắm quyền điều khiển mọi thứ tối nay

Khiến bạn phải rạo rực lên

Nên hãy cứ tiếp tục cho đến khi bình minh lên (ha)

Sẽ quậy hết mình như thế đấy (ho)

Hãy theo chân tôi cho đến khi cuộc chơi kết thúc

Lại gần hơn chút nữa, lùi lại nào (hey, ho)

Hành quân như một người lính trở lại trận địa

Tôi không thể kiềm chế được bản thân (ho)

Tôi có thể là tay trống của bạn, chuyển động như thế này (ho)

Thật thích cách bạn cùng tôi bùng nổ

Chuyển động theo nhịp trống của tôi

Khiến họ phải thốt lên ey, boom, da da, ah (ho)

Ey, boom, da da (lên nào)

Khiến họ phải thốt lên ey, boom, da da, ah (hey, hey, hey)

(Ho) chuyển động, chuyển động theo nhịp trống của tôi

(Khiến họ phải thốt lên ey) vậy nên nếu bạn muốn bùng nổ (break, break)

Phải theo kịp nhịp điệu ngay bây giờ thôi

(Ey, ey) hey (hey, whoo), ho

(Khiến họ, khiến họ) khiến họ phải thốt lên ey (hey), khiến họ (ho)

Khiến họ, khiến họ, khiến họ, khiến họ, khiến họ, khiến họ, khiến họ phải thốt lên ey

Tôi không thể kiềm chế được (tôi không thể)

(Kiềm chế) Tôi có thể là tay trống của bạn, chuyển động như thế này (ey, ho)

Thật thích cách bạn cùng tôi bùng nổ

Chuyển động theo nhịp trống của tôi (theo nhịp điệu)

(Của tiếng trống tôi, yeah, khiến họ phải thốt lên ey) Tôi không thể kiềm chế được (oh)

Tôi có thể là tay trống của bạn, chuyển động như thế này (oh, ooh)

Thật thích cách bạn cùng tôi bùng nổ

Chuyển động theo nhịp trống của tôi (oh)

Khiến họ phải thốt lên ey, boom, da da, ah (ho)

Ey, boom, da da

(Oh) khiến họ phải thốt lên ey, boom, da da, ah

(Ho) chuyển động, chuyển động theo nhịp trống của tôi

Khiến họ phải thốt lên ey (hey), boom (ho)

(Chuyển động theo nhịp trống của tôi) khiến họ phải thốt lên ey (hey), boom

Chuyển động (ho), chuyển động theo nhịp trống của tôi

Khiến họ phải kiểu yeah (hey, whoo)

Hey, hey

Nhịp trống của tôi, ha

...

[Tiếng Anh]

Ho, hey

Ho (ho)

Looking for a bit of trouble

I wanna have a little fun tonight (huh)

Watch me while I speed it up

Count down, get it, get it, turn it up (ha)

Gon' work it just like that (ho)

Follow me until the game's over

Move closer, bring it back (ho)

Marchin' like a comeback soldier (whoo)

I can't help myself (ho)

I could be your drummer girl, move it like this (ho)

Lovin' how you put it down with me (hey, hey)

Move to the beat of my drum

Got 'em like ey, boom, da da, ah (ho)

Ey, boom, da da

Got 'em like ey (ho), boom, da da, ah

(Ho) move, move to the beat of my drum

Got 'em like ey (hey), boom (ho)

Got 'em, got 'em like ey (hey), boom

Move (ho), move to the beat of my drum

Got 'em like-

Show me if you got it, ah

Let me see your game face on for me (huh)

Work it, don't you make it stop

Partying with my shades on, baby (ha)

I could be a ringleader, yeah

Calling all the shots tonight

Giving you a little fever

So keep it going 'til the sunrise (ha)

Gon' work it just like that (ho)

Follow me until the game's over

Move closer, bring it back (hey, ho)

Marchin' like a comeback soldier

I can't help myself (ho)

I could be your drummer girl, move it like this (ho)

Lovin' how you put it down with me

Move to the beat of my drum

Got 'em like ey, boom, da da, ah (ho)

Ey, boom, da da (come on)

Got 'em like ey, boom, da da, ah (hey, hey, hey)

(Ho) move, move to the beat of my drum

(Got 'em like ey) so if you wanna break it down (break, break)

Gotta keep up with the rhythm now

(Ey, ey) hey (hey, whoo), ho

(Got 'em, got 'em) got 'em like ey (hey), got 'em (ho)

Got 'em, got, got, got, got, got, got 'em like ey

I can't help myself (I can't)

(Help it) I could be your drummer girl, move it like this (ey, ho)

Lovin' how you put it down with me

Move to the beat of my drum (to the beat)

(Of my drum, yeah, got 'em like ey) I can't help myself (oh)

I could be your drummer girl, move it like this (oh, ooh)

Lovin' how you put it down with me

Move to the beat of my drum (oh)

Got 'em like ey, boom, da da, ah (ho)

Ey, boom, da da

(Oh) got 'em like ey, boom, da da, ah

(Ho) move, move to the beat of my drum

Got 'em like ey (hey), boom (ho)

(Move to the beat of my drum) got 'em like ey (hey), boom

Move (ho), move to the beat of my drum

Got 'em like yeah (hey, whoo)

Hey, hey

Beat of my drum, ha

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - rắc rối
speed /spiːd/ A2	verb - tăng tốc
marchin' /ˈmɑːrtʃɪn/ B1	verb - diễu hành
comeback /ˈkʌmbæk/ B2	noun - sự trở lại
soldier /ˈsəʊldʒə(r)/ A2	noun - người lính
drummer /ˈdrʌmə(r)/ B1	noun - người chơi trống
beat /biːt/ A2	noun - nhịp điệu
party /ˈpɑːti/ A1	verb - tiệc tùng
shade /ʃeɪd/ B1	noun - kính râm
ringleader /ˈrɪŋliːdə(r)/ C1	noun - kẻ cầm đầu
fever /ˈfiːvə(r)/ B1	noun - sự hào hứng
sunrise /ˈsʌnraɪz/ A2	noun - bình minh
rhythm /ˈrɪðəm/ B2	noun - nhịp điệu
closer /ˈkləʊsə(r)/ A2	adjective - gần hơn
break /breɪk/ A2	verb - ngắt quãng