This is My Dance Floor – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Bella Thorne, Zendaya
• Album: Shake It Up: I ᐸ3 Dance

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá ca khúc sôi động này để học những mẫu câu tiếng Anh giao tiếp tự nhiên và từ vựng về sự tự tin. Với giai điệu dance-pop bắt tai, đây là cách tuyệt vời để bạn vừa luyện nghe vừa cảm nhận sự phóng khoáng trong ngôn ngữ hiện đại!

[Tiếng Việt]

Chúng ta đã khuấy đảo sàn nhảy này

Để lại dấu ấn, định nghĩa lại cuộc chiến vũ đạo

Chúng ta phá tan mọi rào cản

Bắt đầu lại từ đầu nào (bắt đầu lại từ đầu)

Xem ai đã trở lại này, chúng ta có những bước nhảy mới

Bớt nói lại, nhảy nhiều hơn, đó chính là minh chứng

Vặn nhạc lên và diễn theo cách của chúng ta

Bắt đầu lại từ đầu nào (bắt đầu lại từ đầu)

Vì giờ đây chúng ta đang tiến lên một tầm cao mới

Và chỉ có tôi cùng hội bạn của mình

Phần tiếp theo chính thức ra mắt đây

Chúng ta đang bứt phá

Đã hòa mình vào không gian này rồi

Cảm giác như chúng ta đã chinh phục được ngai vàng

Yeah, thật tuyệt khi được trở về

Đây là sàn nhảy của tôi, sàn nhảy của tôi

Đêm nay là của chúng ta, hãy bật đèn lên nào

Đây là sàn nhảy của tôi, sàn nhảy của tôi

Mọi thứ còn hơn thế nữa, chưa từng thấy điều này trước đây

Tôi đang bước đi theo một nhịp điệu hoàn toàn mới

Khiến đám đông phải rời khỏi ghế để đứng dậy nhún nhảy

Trở lại với một bản nhạc mới, đó là lẽ sống của tôi

Đây là sàn nhảy của tôi

(Nghĩ, nghĩ, nghĩ, nghĩ) tưởng họ giỏi hơn, nhưng đã được kiểm chứng rồi

Đã được hoàn thiện một cách chuẩn xác nhất

Nóng bỏng đến mức như muốn bùng nổ

Chỉ để tiết lộ cho bạn biết điều này

Vì giờ đây chúng ta đang tiến lên một tầm cao mới

Và chỉ có tôi cùng hội bạn của mình (yeah)

Phần tiếp theo chính thức ra mắt đây

Chúng ta đang bứt phá

Đã hòa mình vào không gian này rồi

Cảm giác như chúng ta đã chinh phục được ngai vàng

Yeah, thật tuyệt khi được trở về

Đây là sàn nhảy của tôi, sàn nhảy của tôi

Đêm nay là của chúng ta, hãy bật đèn lên nào

Đây là sàn nhảy của tôi, sàn nhảy của tôi

Mọi thứ còn hơn thế nữa, chưa từng thấy điều này trước đây

Tôi đang bước đi theo một nhịp điệu hoàn toàn mới

Khiến đám đông phải rời khỏi ghế để đứng dậy nhún nhảy

Trở lại với một bản nhạc mới, đó là lẽ sống của tôi

Đây là sàn nhảy của tôi (đây là sàn nhảy của tôi)

Vì giờ đây chúng ta đang tiến lên một tầm cao mới

Và chỉ có tôi cùng hội bạn của mình (sàn nhảy này)

Đã hòa mình vào không gian này rồi

Cảm giác như chúng ta đã chinh phục được ngai vàng

Yeah, thật tuyệt khi được trở về

Đây là sàn nhảy của tôi, sàn nhảy của tôi

Đêm nay là của chúng ta, hãy bật đèn lên nào

Đây là sàn nhảy của tôi, sàn nhảy của tôi

Mọi thứ còn hơn thế nữa, chưa từng thấy điều này trước đây

Tôi đang bước đi theo một nhịp điệu hoàn toàn mới

Khiến đám đông phải rời khỏi ghế để đứng dậy nhún nhảy

Trở lại với một bản nhạc mới, đó là lẽ sống của tôi

Đây là sàn nhảy của tôi

Đây là sàn nhảy của tôi, sàn nhảy của tôi

Đêm nay là của chúng ta, hãy bật đèn lên nào

Đây là sàn nhảy của tôi, sàn nhảy của tôi

Mọi thứ còn hơn thế nữa, chưa từng thấy điều này trước đây

Tôi đang bước đi theo một nhịp điệu hoàn toàn mới

Khiến đám đông phải rời khỏi ghế để đứng dậy nhún nhảy

...

[Tiếng Anh]

We shook it up inside of the dance floor

Made our mark, redefined the dance war

We bustin' down the front door

Take it from the top (take it from the top)

Look who's back, we got the new moves

Less talk, more dance, and that's proof

Turn it up and do how we do

Take it from the top (take it from the top)

'Cause now we rollin' up new

And it's just me and my crew

Here come the sequel debut

We breakin' through

Already here in the zone

Feels like we conquered the throne

Yeah, it's so good to be home

This is my dance floor, my dance floor

This is the night, so let's bring up the lights

This is my dance floor, my dance floor

Everything more, never seen this before

I'm steppin' up to a whole new beat

Takin' the crowd from their seats to their feet

Back with a new score, it's what I live for

This is my dance floor

(Think, think, think, think) think they're better, beta-tested

Alphabetically perfected

So hot it's boilin' over

Just to give you full disclosure

'Cause now we rollin' up new

And it's just me and my crew (yeah)

Here come the sequel debut

We breakin' through

Already here in the zone

Feels like we conquered the throne

Yeah, it's so good to be home

This is my dance floor, my dance floor

This is the night, so let's bring up the lights

This is my dance floor, my dance floor

Everything more, never seen this before

I'm stepping up to a whole new beat

Taking the crowd from their seats to their feet

Back with a new score, it's what I live for

This is my dance floor (this is my dance floor)

'Cause now we rollin' up new

And it's just me and my crew (dance floor)

Already here in the zone

Feels like we conquered the throne

Yeah, it's so good to be home

This is my dance floor, my dance floor

This is the night, so let's bring up the lights

This is my dance floor, my dance floor

Everything more, never seen this before

I'm steppin' up to a whole new beat

Takin' the crowd from their seats to their feet

Back with a new score, it's what I live for

This is my dance floor

This is my dance floor, my dance floor

This is the night, so let's bring up the lights

This is my dance floor, my dance floor

Everything more, never seen this before

I'm steppin' up to a whole new beat

Takin' the crowd from their seats to their feet