Holla at the DJ (The DJ Mike D Mix) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Coco Jones
• Album: Shake It Up: I ᐸ3 Dance

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá âm nhạc qua bản mix đầy lôi cuốn này để học cách sử dụng tiếng Anh giao tiếp tự nhiên và các từ vựng sôi động về chủ đề tiệc tùng, đời sống về đêm. Giai điệu House bắt tai của bài hát sẽ khiến việc học ngôn ngữ của bạn trở nên thú vị hơn bao giờ hết!

[Tiếng Việt]

Vừa mới lên đèn, tôi đã xỏ đôi giày mới tinh

Chúng còn chưa ra mắt đâu, để tôi giới thiệu cho xem

Tôi nhảy điệu two-step, ngay tại đây thôi, đúng rồi

Đón tôi ở cửa nhé, thật điên rồ vì tôi đang rất nổi tiếng

Gọi ngay cho DJ và bảo anh ấy vặn nhạc to lên

Gọi ngay cho DJ và bảo anh ấy vặn nhạc to lên

Bạn thấy tôi khuấy động mọi thứ và làm nó bùng nổ hơn chưa

Chúng ta sắp đốt cháy sàn nhảy rồi, cứ gọi tôi là đom đóm nhé

Thì sao nào? Thì sao chứ? Cứ bàn tán đi

Bạn muốn, bạn muốn, đúng rồi, họ đang muốn biết về điều đó

Họ muốn, họ muốn, họ muốn tận mắt chứng kiến

Họ muốn đứng quanh đây cả đêm để suy ngẫm về nó

Cứ mỗi khi bạn nhìn tôi, sức hút ấy lại càng tăng lên

Tôi yêu cảm giác khi nghe thấy âm thanh này, oh yeah

Vặn nhạc to lên cho tôi đi, DJ, anh có đang nghe không?

Hãy để nhịp điệu cuốn trôi tất cả chúng ta, oh, oh, oh

Gọi ngay cho DJ và bảo anh ấy vặn nhạc to lên

Gọi ngay cho DJ và bảo anh ấy vặn nhạc to lên

Gọi ngay cho DJ và bảo anh ấy vặn nhạc to lên

Gọi ngay cho DJ và bảo anh ấy vặn nhạc to lên

Hạ cánh xuống phi thuyền, chúng tôi không đến đây để chơi đâu

Thống trị khu vực của bạn, chúng tôi làm điều này mỗi ngày (uh-huh, uh)

Tự nhận mình là người sao Hỏa hả, vậy tôi đến từ sao Mộc đây

Xoay quanh bạn nhanh đến mức bạn chẳng thể theo kịp

Gọi ngay cho DJ và bảo anh ấy vặn nhạc to lên

Gọi ngay cho DJ và bảo anh ấy vặn nhạc to lên

Vì tôi thích lúc nhịp điệu vang lên, hãy bật bản nhạc đó cho tôi

Vỗ tay nào, nhảy cùng tôi, quẩy hết mình trên sàn nhảy

Thì sao nào? Thì sao chứ? Cứ bàn tán đi

Bạn muốn, bạn muốn, đúng rồi, họ đang muốn biết về điều đó

Họ muốn, họ muốn, họ muốn tận mắt chứng kiến

Họ muốn đứng quanh đây cả đêm để suy ngẫm về nó

Cứ mỗi khi bạn nhìn tôi, sức hút ấy lại càng tăng lên

Tôi yêu cảm giác khi nghe thấy âm thanh này, oh yeah

Vặn nhạc to lên cho tôi đi, DJ, anh có đang nghe không?

Hãy để nhịp điệu cuốn trôi tất cả chúng ta, oh, oh, oh

Gọi-gọi, gọi-gọi, gọi-gọi

Bật bản nhạc đó lên cho tôi

Gọi-gọi, gọi-gọi, gọi-gọi

Chúng ta đang quẩy trên sàn nhảy

Bảo DJ vặn nhạc to lên, oh

Cứ mỗi khi bạn nhìn tôi, sức hút ấy lại càng tăng lên

Tôi yêu cảm giác khi nghe thấy âm thanh này, oh yeah

Vặn nhạc to lên cho tôi đi, DJ, anh có đang nghe không?

Hãy để nhịp điệu cuốn trôi tất cả chúng ta, oh, oh, oh

Muốn anh làm sức hút ấy tăng lên mỗi khi bạn nhìn tôi

Tôi yêu cảm giác khi nghe thấy âm thanh này (và tôi yêu âm thanh đó)

Vặn nhạc to lên cho tôi đi, DJ, anh có đang nghe không?

Hãy để nhịp điệu cuốn trôi tất cả chúng ta, oh, oh, oh

...

[Tiếng Anh]

Fresh off the light with my brand-new shoes on

They ain't even out yet, let me introduce 'em

I do my two-step, hey right in front of, yea

Meet me at the door, it's kinda crazy 'cause I'm popular

Holla at the DJ and tell him turn it up

Holla at the DJ and tell him turn it up

You see me turn it up and make it super size

We about to burn it up, just call me firefly

So what? So what? Talk about it

You want, you want, yeah, they wanna know about it

They want, they want, they wanna see about it

They wanna stand around all night and think about it

Amplify the recipe every time you look at me

I love it when I hear the sound, oh yeah

Turn me music up for me, DJ, are you listening

Let the beat drown us out, oh, oh, oh

Holla at the DJ and tell him turn it up

Holla at the DJ and tell him turn it up

Holla at the DJ and tell him turn it up

Holla at the DJ and tell him turn it up

Land in my spaceship, we didn't come to play

Take over your area, we do this everyday (uh-huh, uh)

Call your self a martian (a martian), well, I'm from Jupiter

Spin around you so fast, you can never catch me up

Holla at the DJ and tell him turn it up

Holla at the DJ and tell him turn it up

'Cause I like when the beat drop, play that record for me

Clap my hands, make me dance, rockin' on the floor

So what? So what? Talk about it

You want, you want, yeah, they wanna know about it

They want, they want, they wanna see about it

They wanna stand around all night and think about it

Amplify the recipe every time you look at me

I love it when I hear the sound, oh yeah

Turn me music up for me, DJ, are you listening

Let the beat drown us out, oh, oh, oh

Holla-holla, holla-holla, holla-holla

Play the record for me

Holla-holla, holla-holla, holla-holla

We rockin' on the floor

Tell the DJ turn it up, oh

Amplify the recipe every time you look at me

I love it when I hear the sound, oh yeah

Turn me music up for me, DJ, are you listening

Let the beat drown us out, oh, oh, oh

Want you to amplify the recipe every time you look at me

I love it when I hear the sound (and I love it when I hear the sound)

Turn me music up for me, DJ, are you listening

Let the beat drown us out, oh, oh, oh