Let It Shine – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Coco Jones, Tyler Williams
• Album: Let It Shine

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Ôi, vâng

Ôi, vâng

Ôi, vâng

Ôi, vâng

Đã có một chặng đường dài, nhưng cuối cùng chúng ta cũng đã đến đây (vâng)

Và cảnh từ đỉnh cao thật rõ ràng và đẹp đẽ

Chúng ta có thể nhìn thấy mãi mãi, không có đám mây nào trên bầu trời (này)

Thời tiết hoàn hảo mỗi ngày trong cuộc sống của chúng ta (mỗi ngày trong cuộc sống của chúng ta)

Hãy tưởng tượng nếu mọi điều bạn muốn đều trở thành hiện thực (này)

Thì điều đó đã xảy ra với tôi, nên nó cũng có thể xảy ra với bạn

Chúng ta đang trên hành trình của sự thật và niềm tin là chìa khóa (ô ô)

Vậy hãy mở lòng ra và để ánh sáng của bạn tự do

Ôi, và tôi cảm thấy như mình đang tỏa sáng (ô, vâng)

Và tôi thích nơi mình đang đi (ô, vâng)

Tối nay, tôi sẽ xuất hiện để tỏa sáng (ô, vâng)

Ánh sáng nhỏ bé này của tôi (được rồi, được rồi, được rồi, này)

Tôi sẽ để nó tỏa sáng (được rồi, được rồi, được rồi, vâng)

Ánh sáng nhỏ bé này của tôi (được rồi, được rồi, được rồi, này)

Tôi sẽ để nó tỏa sáng (tôi sẽ để nó tỏa sáng, được rồi, được rồi, được rồi)

Ánh sáng nhỏ bé này của tôi (được rồi, được rồi, được rồi)

Tôi sẽ để nó tỏa sáng (vâng)

Hãy để nó tỏa sáng, hãy để nó tỏa sáng, hãy để nó tỏa sáng (ô, vâng)

...

Từ trước ra sau, chúng ta đang gói ghém, dậm chân, vỗ tay, cười, hát, nhảy múa

Đam mê mãi mãi khi tôi rap theo nhạc

Và kêu gọi mọi người giơ tay lên, đứng dậy (giơ tay lên)

Roxanne, hãy nắm tay tôi và làm cho hội chúng rung chuyển

Chúng ta đang ăn mừng và cảm thấy thật tuyệt (vâng)

Nếu tôi có thể cảm ơn mọi người ở đây, tôi sẽ (đi nào)

Tôi cảm thấy như mình cuối cùng đã tự do và tôi

Vâng, tôi đã sẵn sàng, tôi đã sẵn sàng, tôi đã sẵn sàng để bay, vâng

Ôi, và tôi cảm thấy như mình đang tỏa sáng (ô, vâng)

Và tôi thích nơi mình đang đi (ô, vâng)

Tối nay, tôi sẽ xuất hiện để tỏa sáng (ô, vâng)

Ánh sáng nhỏ bé này của tôi (được rồi, được rồi, được rồi)

Tôi sẽ để nó tỏa sáng (được rồi, được rồi, được rồi)

Ánh sáng nhỏ bé này của tôi (được rồi, được rồi, được rồi)

Tôi sẽ để nó tỏa sáng (tôi sẽ để nó tỏa sáng, được rồi, được rồi, được rồi)

Ánh sáng nhỏ bé này của tôi (ánh sáng nhỏ bé này của tôi, được rồi, được rồi, được rồi)

Tôi sẽ để nó tỏa sáng

Hãy để nó tỏa sáng, hãy để nó tỏa sáng, hãy để nó tỏa sáng (tôi sẽ, tôi sẽ để nó tỏa sáng, này)

Bạn biết nó muốn xuất hiện (này)

Đừng giấu ánh sáng của bạn, mọi người (đi nào)

Bây giờ hãy giơ tay lên trời

Bởi vì ánh sáng của bạn là tình yêu của bạn (đi nào)

Ôi, vâng

Ôi, vâng (đi nào và hát)

Ôi, vâng

Ôi, vâng (đi nào, được rồi, được rồi, được rồi)

Đi nào

Ánh sáng nhỏ bé này của tôi (ánh sáng này của tôi)

Tôi sẽ để nó tỏa sáng (tôi sẽ để nó tỏa sáng)

Ánh sáng nhỏ bé này của tôi (vâng)

Tôi sẽ để nó tỏa sáng (tôi sẽ để nó tỏa sáng)

Ánh sáng nhỏ bé này của tôi (ánh sáng nhỏ bé này của tôi)

Tôi sẽ để nó tỏa sáng

Hãy để nó tỏa sáng, hãy để nó tỏa sáng, hãy để nó tỏa sáng (tôi sẽ để nó tỏa sáng)

Hãy để nó tỏa sáng, hãy để nó tỏa sáng, hãy để nó tỏa sáng (tôi sẽ để nó tỏa sáng)

Tỏa sáng (tỏa sáng)

...

[Tiếng Anh]

Oh, yeah

Oh, yeah

Oh, yeah

Oh, yeah

It's been a long road, but we're finally here (yeah)

And the view from the top so beautifully clear

We can see for forever, not a cloud in the sky (hey)

Picture-perfect weather every day of our lives (every day of our lives)

Just imagine if everything you wanted came true (hey)

Well, it happened to me, so it can happen to you

We're on a journey of truth and belief is the key (oh-oh)

So open up your heart and let your light free

Oh, and I feel like I'm glowin' (oh, yeah)

And I like where I'm goin' (oh, yeah)

Tonight, I'm showin' up to shine (oh, yeah)

This little light of mine (okay, okay, okay, hey)

I'm gonna let it shine (alright, alright, alright, yeah)

This little light of mine (okay, okay, okay, hey)

I'm gonna let it shine (I'm gonna let it shine, alright, alright, alright)

This little light of mine (okay, alright, okay)

I'm gonna let it shine (yeah)

Let it shine, let it shine, let it shine (oh, yeah)

Front to back, we're packin', stompin', clappin', laughin', singin', dancin'

Passion everlastin' when I'm rappin' to the track

And asking everyone to put your hands up, stand up (put your hands up)

Roxanne, come take my hand and make the congregation rock

We're celebratin' and it feels so good (yeah)

If I could thank everybody here, I would (come on)

I feel like I'm finally free and I

Yeah, I'm ready, I'm ready, I'm ready to fly, yeah

Oh, and I feel like I'm glowin' (oh, yeah)

And I like where I'm goin' (oh, yeah)

Tonight, I'm showin' up to shine (oh, yeah)

This little light of mine (okay, okay, okay)

I'm gonna let it shine (alright, alright, alright)

This little light of mine (okay, okay, okay)

I'm gonna let it shine (I'm gonna let it shine, alright, alright, alright)

This little light of mine (this little light of mine, okay, alright, okay)

I'm gonna let it shine

Let it shine, let it shine, let it shine (I'm gonna, I'm gonna let it shine, hey)

You know it wants to come out (hey)

Don't hide your shine, y'all (come on)

Now put your hands in the sky

'Cause your light is your love (here we go)

Oh, yeah

Oh, yeah (come on and sing)

Oh, yeah

Oh, yeah (here we go, alright, alright, alright)

Come on

This little light of mine (this light of mine)

I'm gonna let it shine (I'm gonna let it shine)

This little light of mine (yeah)

I'm gonna let it shine (I'm gonna let it shine)

This little light of mine (this little light of mine)

I'm gonna let it shine

Let it shine, let it shine, let it shine (I'm gonna let it shine)

Let it shine, let it shine, let it shine (I'm gonna let it shine)

Shine (shine)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
shine /ʃaɪn/ A2	verb - tỏa sáng
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng adjective - nhẹ
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - hành trình
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - tin tưởng
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - tự do
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - đam mê
celebrate /ˈsɛlɪˌbreɪt/ B1	verb - kỷ niệm
goin' /ˈɡoʊɪn/ A2	verb - đi (hình thức không chính thức)
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - sẵn sàng
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
key /kiː/ A2	noun - chìa khóa
track /træk/ B1	noun - đường đua
view /vjuː/ A2	noun - cảnh
happen /ˈhæpən/ A2	verb - xảy ra
finally /ˈfaɪnəli/ B1	adverb - cuối cùng

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• It's been a long road, but we're finally here.

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn.

  ➔ Câu "It's been" chỉ ra một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại.

• We're on a journey of truth and belief is the key.

  ➔ Thì hiện tại đơn.

  ➔ Câu "belief is the key" sử dụng thì hiện tại đơn để diễn đạt một sự thật chung.

• Tonight, I'm showin' up to shine.

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn.

  ➔ Câu "I'm showin' up" chỉ ra một hành động đang diễn ra ngay bây giờ.

• This little light of mine, I'm gonna let it shine.

  ➔ Dự định tương lai với 'gonna'.

  ➔ Câu "I'm gonna let it shine" diễn đạt một dự định trong tương lai để hành động.

• Don't hide your shine, y'all.

  ➔ Thì mệnh lệnh.

  ➔ Câu "Don't hide your shine" là một mệnh lệnh hoặc yêu cầu.

• If I could thank everybody here, I would.

  ➔ Câu điều kiện loại hai.

  ➔ Câu "If I could thank" diễn đạt một tình huống giả định.

• We're celebratin' and it feels so good.

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn.

  ➔ Câu "We're celebratin'" chỉ ra một hành động đang diễn ra.