Contagious Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Bella Thorne, Zendaya
• Album: Shake It Up: I 3 Dance

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá giai điệu sôi động của “Contagious Love” để học cách sử dụng các từ vựng tiếng Anh trẻ trung và phong cách diễn đạt đầy cảm hứng về tình yêu qua dòng nhạc Dance-Pop cực kỳ lôi cuốn này!

[Tiếng Việt]

Tình yêu lan tỏa (ồ, cái gì cơ?)

Trời có thể mưa nhẹ thôi, nhưng ta cứ nhảy múa trong mưa

Nhún nhảy theo nhịp điệu và cùng đưa tay lên nào

Đời người chỉ sống một lần, nên hãy sống thật trọn vẹn

Trẻ trung và tự do, bạn biết chúng tôi tận hưởng thế nào mà

Đầu óc treo ngược cành cây và ánh mặt trời rạng rỡ

Hy vọng trong mắt bạn tỏa ra ánh sáng ấy

Đến cả trọng lực cũng chẳng thể giữ chân bạn được

Niềm vui sục sôi như trong một vòng quay ngựa gỗ

Và chúng ta quay trở lại ngay thôi (gì cơ?)

Năng lượng tích cực, sức hút đầy mê hoặc (yeah)

Ha ha, vậy nên ta hãy lan tỏa tình yêu đó

Nào mọi người ơi, cùng chia sẻ ngay đi, cùng làm điều đó nhé

Hãy trao cho tôi chút tình yêu

Ai cũng cần một tình yêu lan tỏa (whoa)

Và tôi sẽ hạnh phúc chỉ với một chút tình yêu thôi

Hãy để tôi cảm nhận tình yêu lan tỏa đó

Hãy trao cho tôi chút tình yêu

Ai cũng cần một tình yêu lan tỏa (whoa)

Và tôi sẽ hạnh phúc chỉ với một chút tình yêu thôi

Hãy trao, trao cho tôi tình yêu lan tỏa đó

Ta thay những nỗi buồn bằng nụ cười và cười mà chẳng cần lý do

Sống hết mình vì trái tim ta vẫn còn đang đập

Hát vang trong thang máy, mặc kệ mọi người nhìn chằm chằm

Ghi lại những phản ứng đó, khoảnh khắc này vẫn còn đây (uh)

Đây chính là những khoảng thời gian mà ta hằng mong đợi

Hãy làm điều gì đó thật lớn lao, thật ý nghĩa và chậm rãi tận hưởng

Vì đồng hồ không dừng lại, thời gian chẳng chờ đợi một ai

Hãy nắm bắt mọi khoảnh khắc mà bạn có thể cảm nhận

Ha ha, vậy nên ta hãy lan tỏa tình yêu đó

Nào mọi người ơi, cùng chia sẻ ngay đi, cùng làm điều đó nhé (gì cơ?)

Mọi người ơi, cùng chia sẻ ngay đi, cùng làm điều đó nhé

(Và rồi mọi chuyện sẽ ổn thôi) whoo

Hãy trao cho tôi chút tình yêu

Ai cũng cần một tình yêu lan tỏa (whoa)

Và tôi sẽ hạnh phúc chỉ với một chút tình yêu thôi

Hãy để tôi cảm nhận tình yêu lan tỏa đó

Hãy trao cho tôi chút tình yêu

Ai cũng cần một tình yêu lan tỏa (whoa)

Và tôi sẽ hạnh phúc chỉ với một chút tình yêu thôi

Hãy trao, trao cho tôi tình yêu lan tỏa đó

Bạn chẳng cần phải lo lắng điều gì cả

Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi

Và mọi chuyện sẽ ổn thôi

Bạn à, bạn không cần phải lo lắng đâu

Trời có thể mưa nhẹ thôi, nhưng ta cứ nhảy múa trong mưa (yeah)

Nhún nhảy theo nhịp điệu và cùng đưa tay lên nào

Đời người chỉ sống một lần, nên hãy sống thật trọn vẹn (yeah, yeah)

Trẻ trung và tự do, bạn biết chúng tôi tận hưởng thế nào mà (yeah, yeah)

Hãy trao cho tôi chút tình yêu

Ai cũng cần một tình yêu lan tỏa (tình yêu lan tỏa)

Và tôi sẽ hạnh phúc chỉ với một chút tình yêu thôi

Hãy để tôi cảm nhận tình yêu lan tỏa đó

Hãy trao cho tôi chút tình yêu

Ai cũng cần một tình yêu lan tỏa (whoa)

Và tôi sẽ hạnh phúc chỉ với một chút tình yêu thôi (oh)

Hãy trao, trao cho tôi tình yêu lan tỏa đó

...

[Tiếng Anh]

Contagious love (oh, what?)

It might rain just a little but yeah, we dance in it

Rock to the rhythm and we put our hands with it

One life to live so we live it to the fullest

Young and free, yeah, you know how we do it

Head in the clouds and the sun shines bright

Hope in your eyes and it shines that light

Gravity itself couldn't hold you down

Joy inside, in the merry-go-round

And we bring it right back (what?)

Positive energy, magnetic attraction (yeah)

Ha ha, so we spread that love

Now, everybody, share it now, do it all together now

Give me up some love

Everybody need contagious love (whoa)

And I'll be happy with just enough love

Let me get that contagious love like

Give me up some love

Everybody need contagious love (whoa)

And I'll be happy with just enough love

Give me, give me that contagious love

We put smiles over frowns and we laugh without reason

Live out loud 'cause our hearts still beatin'

Sing on the elevator, watch how people stare

Capture reaction, the moment's still there (uh)

These are the times that we live fo'

So do it big, make it count, breathe it in slow

'Cause the clock don't stop, time won't stand still

You steal every moment that you can feel

Ha ha, so we spread that love

Now, everybody, share it now, do it all together now (what?)

Everybody, share it now, do it all together now

(And it'll all work out) whoo

Give me up some love

Everybody need contagious love (whoa)

And I'll be happy with just enough love

Let me get that contagious love like

Give me up some love

Everybody need contagious love (whoa)

And I'll be happy with just enough love

Give me, give me that contagious love

You ain't gotta worry 'bout a thing

It'll be alright

And it'll be alright

You, you ain't gotta worry

It might rain just a little but yeah, we dance in it (yeah)

Rock to the rhythm and we put our hands with it

One life to live so we live it to the fullest (yeah, yeah)

Young and free, yeah, you know how we do it (yeah, yeah)

Give me up some love

Everybody need contagious love (contagious love)

And I'll be happy with just enough love

Let me get that contagious love like

Give me up some love

Everybody need contagious love (whoa)

And I'll be happy with just enough love (oh)

Give me, give me that contagious love