Beer Money – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kip Moore
• Album: Up All Night

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Này Kip, chúng ta cần nói chuyện.

Cứ nói đi.

Bạn đã mắc lỗi, bạn đã - chểnh mảng đúng không.

Bạn thích đi ra ngoài với tụi bây - và thích vui chơi - nhưng phải gỡ rối - lại đi.

Tôi đang điều hành một công việc kinh doanh.

Những khoản kiểm tra ngày càng khó viết hơn, lần cuối cùng rồi.

Ok, ok.

Được rồi.

Được rồi.

♪ Khi đèn tắt đi ♪

♪ Khi bạn mệt mả, ở đây trong - thị trấn này ♪

♪ Không nơi nào để đi ♪

♪ Thì bạn trốn qua - radio ♪

♪ Và bạn đã làm việc suốt tuần ♪

♪ Để mong đủ sống qua ngày ♪

♪ Ừ, tôi có chút tiền mặt - cứa vào túi tôi ngọt ngào ♪

♪ Bàn chân trên ga, phóng đi như - tên lửa ♪

♪ Thế nên, nào, nào nào ♪

♪ Em yêu, tôi đang mua đây ♪

♪ Tôi đủ để chúng ta qua đêm - và rồi ♪

♪ Em có nụ hôn vị - mật ong ♪

♪ Và tôi có chút tiền bia♪

♪ Tối nay, tối nay ♪

♪ Em yêu, chúng ta đang uống rượu ♪

♪ Hãy đánh thức thị trấn này - đừng bao giờ chịu ngủ hết ♪

♪ Em có nụ hôn vị - mật ong ♪

♪ Và tôi có chút tiền bia♪

♪ Chúng ta có thể nhảy trong bóng tối ♪

♪ Làm nổ tung loa trong - chiếc xe này ♪

♪ Đốt cháy nó, thiêu rụi nó ♪

♪ Cho tới sáng khi - mặt trời mọc ♪

♪ Trong một cánh đồng, nơi chúng ta - có thể la hét ♪

♪ Tưởng như không gì có thể ngăn cản được♪

♪ Yeah, thỉnh thoảng, bạn - phải gây chuyện chút ít ♪

♪ Hi vọng chúng ta sẽ gặp may và thoát - tù lần nữa ♪

♪ Thế nên, nào, nào nào ♪

♪ Em yêu, tôi đang mua đây ♪

♪ Tôi đủ để chúng ta qua đêm - và rồi ♪

♪ Em có nụ hôn vị - mật ong ♪

♪ Và tôi có chút tiền bia♪

♪ Tối nay, tối nay ♪

♪ Em yêu, chúng ta đang uống rượu ♪

♪ Hãy đánh thức thị trấn này - đừng bao giờ chịu ngủ hết ♪

♪ Em có nụ hôn vị - mật ong ♪

♪ Và tôi có chút tiền bia♪

♪ Thế nên, nào, nào nào ♪

♪ Em yêu, tôi đang mua đây ♪

♪ Tôi đủ để chúng ta qua đêm - và rồi ♪

♪ Em có nụ hôn vị - mật ong ♪

♪ Và tôi có chút tiền bia♪

♪ Tối nay, tối nay ♪

♪ Em yêu, chúng ta đang uống rượu ♪

♪ Hãy đánh thức thị trấn này - đừng bao giờ chịu ngủ hết ♪

♪ Em có nụ hôn vị - mật ong ♪

♪ Và tôi có chút tiền bia♪

♪ Thế nên, nào, nào nào ♪

♪ Yeah, nào nào nào ♪

[Tiếng Anh]

HEY KIP, WE NEED TO TALK MAN.

WHATS UP?

YOU BEEN MAKING MISTAKES, YOU'VE BEEN SLACKING ALRIGHT.

YOU LIKE TO GO OUT WITH THE BOYS AND YOU LIKE TO HAVE A GOOD TIME BUT YOU HAVE TO PULL IT TOGETHER.

I'M RUNNING A BUSINESS .

THESE CHECKS ARE GETTING HARDER AND HARDER TO WRITE, THE LAST ONE.

OK, OK

ALRIGHT.

ALRIGHT.

♪ WHEN THE LIGHTS GO DOWN ♪

♪ WHEN YOU'RE STUCK HERE IN THIS TOWN ♪

♪ WITH NOWHERE TO GO ♪

♪ SO YOU ESCAPE THROUGH THE RADIO ♪

♪ AND YOU WORKED ALL WEEK ♪

♪ TO BARELY MAKE ENDS MEET ♪

♪ WELL, I GOTTA LITTLE CASH BURNING HOLES IN MY POCKET ♪

♪ FOOT ON THE GAS, TAKING OFF LIKE A ROCKET ♪

♪ SO COME ON, COME ON ♪

♪ BABY, I'M BUYING ♪

♪ I GOT ENOUGH TO LAST US ALL NIGHT AND ♪

♪ YOU GOT THE KISS THAT TASTES LIKE HONEY ♪

♪ AND I GOT A LITTLE BEER MONEY♪

♪ TONIGHT, TONIGHT ♪

♪ BABY, WE'RE DRINKING ♪

♪ LETS WAKE THE TOWN THAT NEVER STOPS SLEEPING ♪

♪ YOU GOT THE KISS THAT TASTES LIKE HONEY ♪

♪ AND I GOT A LITTLE BEER MONEY♪

♪ WE CAN DANCE IN THE DARK ♪

♪ BLOW THE SPEAKERS OUT OF THIS CAR ♪

♪ LIGHT IT UP, BURN IT DOWN ♪

♪ UNTIL THE MORNING ROLLS AROUND ♪

♪ IN A FIELD, WHERE WE CAN SCREAM ♪

♪ GET AWAY WITH ALMOST ANYTHING♪

♪ YEAH, EVERY NOW AND THEN, YOU GOTTA RAISE A LITTLE HELL ♪

♪ HOPE WE GET LUCKY AND STAY OUTTA JAIL ♪

♪ SO COME ON, COME ON ♪

♪ BABY, I'M BUYING ♪

♪ I GOT ENOUGH TO LAST US ALL NIGHT AND ♪

♪ YOU GOT THE KISS THAT TASTES LIKE HONEY ♪

♪ AND I GOT A LITTLE BEER MONEY♪

♪ TONIGHT, TONIGHT ♪

♪ BABY, WE'RE DRINKING ♪

♪ LETS WAKE THE TOWN THAT NEVER STOPS SLEEPING ♪

♪ YOU GOT THE KISS THAT TASTES LIKE HONEY ♪

♪ AND I GOT A LITTLE BEER MONEY♪

♪ SO COME ON, COME ON ♪

♪ BABY, I'M BUYING ♪

♪ I GOT ENOUGH TO LAST US ALL NIGHT AND ♪

♪ YOU GOT THE KISS THAT TASTES LIKE HONEY ♪

♪ AND I GOT A LITTLE BEER MONEY♪

♪ TONIGHT, TONIGHT ♪

♪ BABY, WE'RE DRINKING ♪

♪ LETS WAKE THE TOWN THAT NEVER STOPS SLEEPING ♪

♪ YOU GOT THE KISS THAT TASTES LIKE HONEY ♪

♪ AND I GOT A LITTLE BEER MONEY♪

♪ SO, COME ON, COME ON ♪

♪ YEAH, COME ON, COME ON ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
business /ˈbɪznəs/ B1	noun - hoạt động tạo ra, mua bán hàng hóa hoặc dịch vụ
check /tʃɛk/ B1	noun - phiếu ghi nợ, chỉ thị ngân hàng thanh toán tiền
light /laɪt/ A2	noun - ánh sáng, vật phát ra ánh sáng verb - đốt cháy, thắp sáng
drink /drɪŋk/ A1	verb - uống, hớp vào miệng noun - đồ uống, thức uống
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền tệ, phương tiện trao đổi dưới dạng tiền xu hoặc tiền giấy
honey /ˈhʌni/ A2	noun - mật ong, chất dính ngọt do ong tạo thành từ phấn hoa
beer /bɪər/ A2	noun - bia, đồ uống có cồn làm từ mạch nha lên men
kiss /kɪs/ A2	noun - hôn, cái chạm môi như dấu hiệu của tình yêu hoặc lời chào
tastes /teɪsts/ B2	verb - nếm, cảm nhận vị của thứ gì đó bằng lưỡi
skips /skɪps/ B2
lucky /ˈlʌki/ B1	adjective - may mắn, có vận may

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• YOU'VE BEEN SLACKING ALRIGHT.

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn

  ➔ Câu "BẠN ĐÃ LỪA DỐI" chỉ ra một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại.

• I GOT A LITTLE BEER MONEY.

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Câu "TÔI ĐÃ CÓ" chỉ ra một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

• LET'S WAKE THE TOWN THAT NEVER STOPS SLEEPING.

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Câu "HÃY ĐÁNH THỨC" là một gợi ý hoặc mệnh lệnh để làm điều gì đó cùng nhau.

• YOU GOT THE KISS THAT TASTES LIKE HONEY.

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu "BẠN CÓ" chỉ ra một sự thật chung hoặc hành động thường xuyên.

• WE CAN DANCE IN THE DARK.

  ➔ Động từ khiếm khuyết

  ➔ Câu "CHÚNG TA CÓ THỂ NHẢY" diễn tả khả năng hoặc khả năng.

• HOPE WE GET LUCKY AND STAY OUTTA JAIL.

  ➔ Thì tương lai đơn

  ➔ Câu "HY VỌNG CHÚNG TA CÓ" chỉ ra một mong muốn cho một sự kiện trong tương lai.

• I GOT ENOUGH TO LAST US ALL NIGHT.

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Câu "TÔI ĐÃ CÓ ĐỦ" chỉ ra một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.