Lyrics & Bản dịch
Khám phá bài hát "Between Me and The Devil" để học tiếng Anh qua những câu hát đậm chất blues-rock đầy cảm xúc. Bài hát giúp bạn luyện nghe và hiểu những câu từ thể hiện sự đấu tranh nội tâm, tình yêu và sự cám dỗ, đồng thời trải nghiệm phong cách âm nhạc rock cổ điển pha lẫn blues cuốn hút.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
devil /ˈdɛvəl/ A1 |
|
|
soul /soʊl/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
reason /ˈriːzən/ A2 |
|
|
clever /ˈklɛvər/ A2 |
|
|
smart /smɑːrt/ A2 |
|
|
argument /ˈɑːrgjuːmənt/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
leave /liːv/ A1 |
|
|
lonely /ˈloʊnli/ A2 |
|
|
offer /ˈɒfər/ A2 |
|
|
refuse /rɪˈfjuːz/ A2 |
|
|
crawl /krɔːl/ A1 |
|
|
fall /fɔːl/ A1 |
|
|
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1 |
|
|
apart /əˈpɑːrt/ A2 |
|
|
bent /bɛnt/ B1 |
|
“devil, soul, heart” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Between Me and The Devil"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I don't know where I'm goin'
➔ "thì hiện tại tiếp diễn" (diễn đạt tương lai gần)
➔ Dòng này dùng "thì hiện tại tiếp diễn" để diễn đạt kế hoạch tương lai gần; lưu ý dạng rút gọn "I'm goin'" (thông dụng nói nói).
-
Darkness, he's been waiting
➔ "hiện tại hoàn thành tiếp diễn"
➔ Dòng này dùng "hiện tại hoàn thành tiếp diễn" (has/have been + V-ing) để diễn tả hành động bắt đầu từ quá khứ và kéo dài đến hiện tại.
-
Makin' me offers I couldn't refuse
➔ "phần rút gọn bằng động từ ở dạng -ing"
➔ Sử dụng dạng hiện tại phân từ ("Makin'" = "Making") để tạo thành một cụm phân từ bổ nghĩa hành động mà không cần một mệnh đề đầy đủ.
-
'Til you gave me a reason why
➔ "until" (tới khi) + quá khứ đơn
➔ Dòng này có mệnh đề thời gian bắt đầu bằng "til" (until) với động từ ở quá khứ đơn ('gave').
-
The only thing in between me and the devil
➔ "cụm giới từ" (in between)
➔ Dòng này có cụm giới từ dùng "in between" để chỉ vị trí hoặc mối quan hệ giữa hai thứ.
-
The only reason I'm keepin' my soul
➔ "hiện tại tiếp diễn" (I'm keepin')
➔ Sử dụng dạng "hiện tại tiếp diễn" (keepin' = keeping) để diễn đạt trạng thái liên tục gìn giữ linh hồn.
-
Don't you go leavin' me lonely
➔ "dont你" câu mệnh lệnh + "go" + động từ dạng -ing
➔ Dòng dùng mệnh lệnh với cấu trúc phủ định ở dạng liên kết và động từ + -ing ở mệnh đề sau (go leavin').
-
Old Nick finds work for idle hearts
➔ "hiện tại đơn" (finds) + ngôi thứ ba số ít
➔ Dòng dùng hiện tại đơn để mô tả hành động thông thường; 'finds' là dạng ngôi thứ ba số ít.
-
Don't you ever let go of mine
➔ "don’t you ever let go" mệnh lệnh + nguyên thể thẳng sau 'let'
➔ Cấu trúc mệnh lệnh với 'don't' và động từ mang ý nghĩa cho phép "let" + động từ nguyên thể, diễn tả sự cấm buông tay.
Bài hát liên quan
Joyride
Mariah Carey
Winter
Tori Amos
Guns n' Roses
Harsha D, Saketh, Prudhvi Chandra, Arun Kaundinya, Ritesh, Saathvik, Saketh Kommajosyula, Nazeeruddin, Bharat Raj, Bhavani, Shridhar, Yadu Ishan, Rojindar, Vikram, Vignesh, Akash, Ravikumar, Shravan, Abhijith Rao
Take Me To Church
Hozier
Stand
R.E.M.
Kingslayer
Bring Me The Horizon, BABYMETAL
Rule
Hillsong UNITED
All the young dudes
Pet Shop Boys
Never Not Love You
Belinda, Thirty Seconds To Mars
Neo-Aspect
Roselia
FIRE BIRD
Roselia
LOUDER
Roselia
Your Side of Town
The Killers
Feels Like Summer
Weezer
I'm Not Jesus
Apocalyptica, Corey Taylor
Better Days
Hanson
Bed of Roses
Bon Jovi
Bed of Roses
Bon Jovi
冷酷到底
周深, 刘凤瑶
Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc