Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn học tiếng Bồ Đào Nha qua một bản hit sôi động? Bài “Bipolar” mang nhịp điệu funk carioca cuốn hút và đầy các câu lóng, biểu đạt cảm xúc như “Vai se tratar, garota”, “Agora chora”. Nghe và hát theo giúp bạn nắm bắt cách dùng từ chỉ cảm xúc, slang Brazil và cách diễn đạt hài hước, đồng thời cảm nhận sức hút đã làm mưa sáng trên TikTok.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
paz /paz/ A1 |
|
|
preço /ˈpɾe.su/ A2 |
|
|
bipolar /biˈpɔ.lar/ B2 |
|
|
garota /ɡaˈɾo.tɐ/ A1 |
|
|
história /isˈtɔ.ɾi.ɐ/ B1 |
|
|
chora /ˈʃo.ɾɐ/ A2 |
|
|
foda /ˈfɔ.dɐ/ B2 |
|
|
ropa /ˈʁo.pɐ/ A1 |
|
|
queimar /keˈi.maʁ/ B1 |
|
|
sair /saiʁ/ A2 |
|
|
quieto /kiˈɛ.tu/ B1 |
|
|
acordar /a.koˈdaʁ/ B1 |
|
|
treta /ˈtɾe.tɐ/ B2 |
|
“paz, preço, bipolar” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Bipolar"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Minha paz não tem preço, e é isso que eu prezo
➔ Dạng phủ định của thì hiện tại với "não" + động từ
➔ Cụm từ "não tem" là dạng phủ định mang ý nghĩa "không có".
-
Eu não posso ser preso, por isso fico quieto
➔ Động từ khuyết thiếu "posso" + động từ nguyên thể "ser" để diễn đạt khả năng hoặc khả năng
➔ "posso" (có thể) diễn đạt khả năng, kết hợp với "ser" để chỉ khả năng hoặc phép.
-
Na hora da treta, cê acorda o prédio
➔ Sử dụng "da" như là sự rút gọn của "de + a" để xác định thời gian, với danh từ "hora"
➔ "da" kết hợp "de" (của / từ) và "a" (đến / vào) để tạo thành cụm giới từ chỉ thời gian.
-
Você é bipolar demais
➔ Dùng trạng từ so sánh "demais" để diễn đạt quá mức
➔ "demais" đóng vai trò như một trạng từ để nhấn mạnh sự quá mức hoặc cực đoan.
-
Rasgou minhas roupas, queimou o 12 mola
➔ Sử dụng thì quá khứ trong ngôi thứ nhất và thứ hai số ít với "rasgou, queimou"
➔ "rasgou" và "queimou" ở thì quá khứ đơn, thể hiện các hành động đã hoàn thành.
-
E eu tava de boa, cheia de história
➔ Dạng quá khứ "tava" (đang) được dùng nói lóng của "estava" để mô tả trạng thái quá khứ
➔ "tava" là dạng viết nói của "estava" dùng trong lời nói để chỉ trạng thái đang diễn ra hoặc quá khứ.
-
Agora chora, chora, chora
➔ Thể mệnh lệnh được dùng để ra lệnh hoặc khuyên mạnh mẽ
➔ Việc lặp lại "chora" mang dạng mệnh lệnh, thể hiện sự ra lệnh hoặc lời kêu gọi hành động.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Somebody To Use
ALESSO
I Feel For You
Bob Sinclar
I Dj With The Fire
Eiffel 65
Broken Arrows
Avicii
Hawa Hawa
Mika Singh, Prakriti Kakar
Hallucinate
Dua Lipa
Ritual
Tiësto, Jonas Blue, Rita Ora
Mary Got No Lamb
Scooter
Swan Song
Dua Lipa
All I Need
Dimitri Vegas & Like Mike, Gucci Mane
Stay Over
Tove Lo
lonely
Lauv, Anne-Marie
Red Wine
MØ, Empress Of
Maximal Crazy
Tiesto
Not Giving In
Rudimental, John Newman, Alex Clare
Like Water
Flume, MNDR
Tricky
Crazy Frog
I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha
One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida
Naked
Jonas Blue, MAX