Bipolar
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
paz /paz/ A1 |
|
|
preço /ˈpɾe.su/ A2 |
|
|
bipolar /biˈpɔ.lar/ B2 |
|
|
garota /ɡaˈɾo.tɐ/ A1 |
|
|
história /isˈtɔ.ɾi.ɐ/ B1 |
|
|
chora /ˈʃo.ɾɐ/ A2 |
|
|
foda /ˈfɔ.dɐ/ B2 |
|
|
ropa /ˈʁo.pɐ/ A1 |
|
|
queimar /keˈi.maʁ/ B1 |
|
|
sair /saiʁ/ A2 |
|
|
quieto /kiˈɛ.tu/ B1 |
|
|
acordar /a.koˈdaʁ/ B1 |
|
|
treta /ˈtɾe.tɐ/ B2 |
|
Ngữ pháp:
-
Minha paz não tem preço, e é isso que eu prezo
➔ Dạng phủ định của thì hiện tại với "não" + động từ
➔ Cụm từ "não tem" là dạng phủ định mang ý nghĩa "không có".
-
Eu não posso ser preso, por isso fico quieto
➔ Động từ khuyết thiếu "posso" + động từ nguyên thể "ser" để diễn đạt khả năng hoặc khả năng
➔ "posso" (có thể) diễn đạt khả năng, kết hợp với "ser" để chỉ khả năng hoặc phép.
-
Na hora da treta, cê acorda o prédio
➔ Sử dụng "da" như là sự rút gọn của "de + a" để xác định thời gian, với danh từ "hora"
➔ "da" kết hợp "de" (của / từ) và "a" (đến / vào) để tạo thành cụm giới từ chỉ thời gian.
-
Você é bipolar demais
➔ Dùng trạng từ so sánh "demais" để diễn đạt quá mức
➔ "demais" đóng vai trò như một trạng từ để nhấn mạnh sự quá mức hoặc cực đoan.
-
Rasgou minhas roupas, queimou o 12 mola
➔ Sử dụng thì quá khứ trong ngôi thứ nhất và thứ hai số ít với "rasgou, queimou"
➔ "rasgou" và "queimou" ở thì quá khứ đơn, thể hiện các hành động đã hoàn thành.
-
E eu tava de boa, cheia de história
➔ Dạng quá khứ "tava" (đang) được dùng nói lóng của "estava" để mô tả trạng thái quá khứ
➔ "tava" là dạng viết nói của "estava" dùng trong lời nói để chỉ trạng thái đang diễn ra hoặc quá khứ.
-
Agora chora, chora, chora
➔ Thể mệnh lệnh được dùng để ra lệnh hoặc khuyên mạnh mẽ
➔ Việc lặp lại "chora" mang dạng mệnh lệnh, thể hiện sự ra lệnh hoặc lời kêu gọi hành động.
