BLACK $UICIDE – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: $UICIDEBOY$, BLACK SMURF

Lyrics & Bản dịch

Muốn khám phá thế giới ngầm của rap Mỹ với những ca từ mạnh mẽ và góc cạnh? “BLACK $UICIDE” của $UICIDEBOY$ và Black Smurf là lựa chọn hoàn hảo. Bài hát đặc biệt với âm hưởng trap rap đậm chất Memphis, ca từ thẳng thắn về sự nổi loạn và cảm giác lạc lõng, mang đến một trải nghiệm âm nhạc vừa gai góc vừa mang tính "liệu pháp". Học tiếng Anh qua "BLACK $UICIDE" sẽ giúp bạn nắm bắt các từ lóng, cách diễn đạt cảm xúc sâu sắc và cấu trúc câu trong rap, đồng thời hiểu rõ hơn về văn hóa underground.

[Tiếng Việt]

Đi xe thấp đều đều

Mắt luôn sưng húp

Cảm giác như tử tù, năm 1994

Nước mắt tự tử, nhỏ xuống trên mẹ

Viên đạn trong ổ súng lục trong tủ

Có vài áo đen với cần sa đang cháy

Đồ khốn đừng nhìn tôi vì tôi ghét nói chuyện

Có những mâm xe trên xe tang lễ, con đĩ cho món tráng miệng

Rót cho tôi một ly, uống codeine đến cạn

Lái xe quanh Texas trong chiếc Lexus với biển số Florida

Ngoài tiểu bang, ăn nho, hút cần, không cần cỏ, đồ khốn

Khô như cái chết

Mượt mà, đang bị hoảng loạn với khẩu súng trên đùi

Và bây giờ bạn tạo nhịp

Smurf ở phía sau sẽ ngủ một chút

Xăng cạn, không có tiền trên người

Vì tôi đặt Gió mát nhìn trăng và rồi tôi quay

Thành một tên côn đồ tôi làm gì tôi thích

Nôn ra những con ba

Hơi say trong lúc tôi nghiêng cố gắng kiếm tiền

Luôn thèm nhiều thu nhập hơn

Như thế đấy bro tôi phải làm gì để thoát khỏi những vấn đề này

Cháy điếu thuốc lá mượt này trong tay phải tôi

Có những con đĩ giống như bạn

Đây là taxi, tôi không-, ô đợi đây

Cho tài xế taxi không thể biết trước

Một thằng khốn sẽ làm gì với bạn

Bắt tay bạn và bắn xuyên qua bạn

Tôi là người mà bạn phải tôn trọng

Nhận đội để qua

Hoặc là thế, hoặc bị đánh

Thực ra tôi thà chạy banzuke

Ông chủ súng bỏ túi tên lửa mini

Tránh đường hoặc lùi lại đi, đồ khốn

[Tiếng Anh]

Steady ridin' low

Eyes steady swole

Feel like death row, 1994

$uicide tears, drippin' off on mothers

Bullets in the chamber of the pistol in the cupboard

Got a couple black tees with that indo sparkin'

******* don't even look my way cus I ******' hate talkin'

Got them spinners on a hearse, ******* for dessert

Pour me up a four, sippin' codeine to the dirt

Ridin' round Texas in a Lexus with a Florida liscense plate

Outta state, eating grapes, blowing dank, no yay, *******

Dry as ****** ******

Slick, having the panic attack with the mac in his lap

And now you makin' beats

Smurf in the back gonna get some sleep

Gas tank on E, not a stack on me

So I set Cool breeze lookin' at the moon and then I turn

Into a goon I'm doing what I please

Throwin' up some ****** threes

Slight D while I'm tipped tryna run cash up

Steady fienin' mo income

Like damn bro what I gotta do to get out of these promblems, I'm facing

Light this smooth J in my right hand

Got ******* just like you too

Its a cab man,I don't-, oh wait here

For the cab man ain't no tellin'

What a ******'ll do to ya

Shake your hand and just shoot through ya

I'm the man that you show respect

Receive crew to through

Either that, or get that ass fanned up

Matta fact i ratha run banzuke

Mista pocket choppa mini rocket launcher

Stay out the way or get back dude, ******

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
steady /ˈstedi/ B1	adjective - vững, ổn định
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
death /deθ/ A2	noun - cái chết
tears /tɪərz/ A1	noun - nước mắt
bullets /ˈbʊlɪts/ B1	noun - đạn
chamber /ˈtʃeɪmbər/ B2	noun - buồng
pistol /ˈpɪstəl/ B1	noun - súng lục
sparkin' /ˈspɑːrkɪn/ B2	verb - bắt đầu, khơi dậy
hate /heɪt/ A2	verb - ghét noun - sự ghét
spinners /ˈspɪnərz/ B2	noun - vành bánh xe
dirt /dɜːrt/ A1	noun - đất
panic /ˈpænɪk/ B1	noun - hoảng sợ verb - hoảng sợ
sleep /sliːp/ A1	verb - ngủ noun - giấc ngủ
stack /stæk/ B1	noun - cọc tiền
moon /muːn/ A1	noun - mặt trăng
goon /ɡuːn/ C1	noun - kẻ côn đồ
run /rʌn/ A1	verb - chạy verb - quản lý, điều hành
problems /ˈprɒbləmz/ A2	noun - vấn đề
hand /hænd/ A1	noun - tay
shoot /ʃuːt/ A2	verb - bắn
respect /rɪˈspekt/ B1	verb - tôn trọng noun - sự tôn trọng