Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Nhật qua ca khúc 'bleeding love' đầy cảm xúc của 平手友梨奈! Lời bài hát sử dụng từ vựng tâm lý hiện đại ('nỗi đau không thể giấu', 'yêu thương không ngừng chảy'), kết hợp nhịp điệu J-Pop trẻ trung giúp bạn học cách diễn tả cảm xúc phức tạp bằng tiếng Nhật một cách tự nhiên và nghệ thuật.
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
満たされない (Mitasarenai) /mitasarenai/ B2 |
|
拭き取る (fukitoru) /fɯkʲitoɾɯ/ B1 |
|
愛 (Ai) /ai/ A2 |
|
傷つく (kizutsuku) /kizɯt͡sɯkɯ/ B1 |
|
離れる (Hanareru) /hanaɾeɾɯ/ B1 |
|
耐える (Taeru) /taeɾɯ/ B2 |
|
溢れる (Afureru) /afɯɾeɾɯ/ B2 |
|
赤い (Akai) /akai/ A1 |
|
涙 (Namida) /namida/ A2 |
|
Bleeding /ˈbliːdɪŋ/ B2 |
|
居場所 (Ibasho) /ibaʃo/ B2 |
|
行き先 (Ikisaki) /ikisaki/ B1 |
|
失う (Ushinau) /ɯɕinaɯ/ B1 |
|
点滅 (Tenmetsu) /temmet͡sɯ/ B2 |
|
解ける (Tokeru) /tokeɾɯ/ B1 |
|
糸 (Ito) /ito/ A2 |
|
“bleeding love” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: 満たされない (Mitasarenai), 拭き取る (fukitoru).… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I’m bleeding my bleeding my bleeding my love
➔ Thì hiện tại tiếp diễn sử dụng 'be' + động từ tận cùng '-ing' để mô tả hành động đang xảy ra.
➔ Cấu trúc này nhấn mạnh rằng hành động chảy máu đang diễn ra, thể hiện cảm xúc mãnh liệt.
-
物足りない 満たされない
➔ Sử dụng tính từ phủ định để thể hiện sự thiếu hụt hoặc không có gì.
➔ '足りない' và '満たされない' thể hiện cảm giác không đủ hoặc trống rỗng.
-
答えはいつも 離れたくはない
➔ Sử dụng dạng 'たい' (mong muốn) với động từ để diễn đạt 'muốn làm điều gì đó'.
➔ Túc từ 'たい' gắn vào động từ để thể hiện mong muốn, trong trường hợp này là muốn giữ câu trả lời gần.
-
解ける赤い糸
➔ Dạng khả năng '解ける' được sử dụng để mô tả khả năng hoặc khả năng tháo gỡ, mở hoặc làm lỏng thứ gì đó.
➔ Dạng khả năng '解ける' chỉ khả năng hoặc khả năng tháo gỡ sợi chỉ đỏ, tượng trưng cho mối liên kết cảm xúc hoặc số phận.
-
Baby I’m bleeding for you
➔ Giới từ 'for' chỉ mục đích hoặc sự ủng hộ, thể hiện sự cống hiến về mặt cảm xúc.
➔ 'for' thể hiện rằng việc chảy máu xảy ra vì hoặc để ủng hộ người khác, làm nổi bật sự mãnh liệt trong cảm xúc.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan

I Found a Girl
The Vamps, OMI

Time Machine
MJ Apanay, Aren Park

Tip Toe
HYBS

Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)

年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)

Proi Proi
NIDA

海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

海底
三块木头

海底
一支榴莲

海底
一支榴莲

Sold Out
Hawk Nelson

我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars

Sold Out
Hawk Nelson

风吹过八千里
苏星婕

Believer
Imagine Dragons

Father Figure
Taylor Swift

Ruin the Friendship
Taylor Swift

Wi$h Li$t
Taylor Swift

The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter

Elizabeth Taylor
Taylor Swift