BLocKs – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Marshmello

Lyrics & Bản dịch

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
bass /beɪs/ A2	noun - âm trầm, tiếng bass
drums /drʌmz/ A2	noun - trống
beat /biːt/ A2	verb - đánh, gõ noun - nhịp điệu
block /blɒk/ B1	noun - khối, đoạn noun - khu phố
hear /hɪər/ A1	verb - nghe
kick /kɪk/ A2	verb - đá
hands /hændz/ A1	noun - bàn tay
coming /ˈkʌmɪŋ/ A2	verb - đến, tới
puts /pʊts/ A1	verb - đặt

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Bass is kicking, drums is drumming

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn ('is kicking', 'is drumming') mô tả hành động đang diễn ra *bây giờ*. Nó nhấn mạnh tính liên tục của âm bass và trống.

• Beatin' down the block, you can hear me coming

  ➔ Thì hiện tại đơn (với cảm giác cấp thiết) & Động từ khuyết thiếu (can)

  ➔ Mặc dù 'beatin' down' sử dụng phân từ hiện tại, nhưng cụm từ này truyền tải cảm giác cấp thiết. 'You can hear me coming' sử dụng động từ khuyết thiếu 'can' để diễn tả khả năng hoặc sự có thể.

• Pu-pu-pu-pu puts your hands up!

  ➔ Thể mệnh lệnh

  ➔ Dòng này sử dụng thể mệnh lệnh để đưa ra một mệnh lệnh trực tiếp. 'Puts your hands up!' là một hướng dẫn rõ ràng cho người nghe.

• Bass is kicking

  ➔ Sự hòa hợp chủ ngữ - động từ

  ➔ Động từ 'is' hòa hợp chính xác với chủ ngữ số ít 'Bass'. Điều này thể hiện một quy tắc cơ bản của ngữ pháp tiếng Anh.

• Bass is kicking,bass is kicking

  ➔ Lặp lại để nhấn mạnh

  ➔ Sự lặp lại của 'Bass is kicking' nhấn mạnh bản chất mạnh mẽ và không ngừng nghỉ của âm bass.

• Bass is kicking, drums is drumming

  ➔ Cấu trúc song song

  ➔ Cụm từ sử dụng cấu trúc song song bằng cách trình bày hai hành động tương tự ('Bass is kicking' và 'drums is drumming') với hình thức ngữ pháp tương tự.