BOOMPALA – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

• By: LE SSERAFIM
• Album: PUREFLOW pt.1

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng hòa mình vào nhịp điệu sôi động của BOOMPALA! Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn khám phá tiếng Hàn thông qua cách sử dụng từ ngữ hiện đại, trẻ trung và phong cách kể chuyện đầy cá tính, giúp bạn hiểu rõ hơn về văn hóa âm nhạc K-pop đầy cuốn hút.

[Tiếng Việt]

Boompala boompala boompala yeah

Boompala boompala boompala yeah

Chẳng thể bấu víu vào những đám mây giữa hư không

Boompala boompala boompala yeah

Hãy thức dậy và chào bản thân trong gương đi

Tôi sẽ tìm thấy ánh sáng ngay tại nơi nỗi sợ từng ngự trị

Nếu bạn có lỡ chạm mặt cô ấy, thì cứ chào một tiếng thôi

Cô ấy chỉ là ảo ảnh thôi, đừng bận tâm làm gì

Hãy đập tan hết những vở kịch trong lòng mình đi

Chuyện xấu hổ thì cứ để đó tới mai hãy tính

Hãy tạm dừng lại như một dấu phẩy vậy

Mặc áo ngủ cho nỗi sợ và để nó ngủ yên

Boompala boompala boompala yeah

Boompala boompala boompala yeah

Chẳng thể bấu víu vào những đám mây giữa hư không

Boompala boompala boompala yeah

Boompala boompala boompala yeah

Boompala boompala boompala yeah

Chẳng có gì là vĩnh cửu, nên cũng chẳng có gì phải sợ hãi

Boompala boompala boompala yeah

Lồng ngực tôi, trái tim tôi đang đập thình thịch

Chỉ yêu thương chính mình, và tôi cứ thế tiến bước

Luân xa vũ trụ trong tôi thật rạng rỡ

Namaste, Namaste, tôi sẽ luôn tỉnh thức

Lồng ngực tôi, trái tim tôi đang đập thình thịch

Chỉ bước đi vì chính mình, tôi sẽ chạy thật nhanh

Luân xa vũ trụ trong tôi thật rạng rỡ

Một, hai, ba, tạm biệt nhé

Vì đã nắm giữ quá chặt nên giờ phải buông tay thôi

Như những làn sóng đang kéo ta xuống dưới mặt nước

Hãy buông bỏ sự vĩnh cửu đi

Tôi đã buông tay mất rồi, yeah

Tôi đang dần dần dần dần dần dần phát điên

Dù có cho bao nhiêu tiền, tôi cũng chẳng thể tuyệt vời hơn thế này được nữa

Yêu thương bản thân chính là nuôi dưỡng tôi, và tôi là đứa trẻ trong đó

Mỗi ngày tôi đều thiền định để tâm hồn được bình yên

Boompala boompala boompala yeah

Boompala boompala boompala yeah

Mọi thứ đều là nước, và mọi thứ đều là không khí

Boompala boompala boompala yeah

Boompala boompala boompala yeah

Boompala boompala boompala yeah

Vì mọi thứ đều trống rỗng nên lại càng trở nên rõ nét

Boompala boompala boompala yeah

Lồng ngực tôi, trái tim tôi đang đập thình thịch

Chỉ yêu thương chính mình, và tôi cứ thế tiến bước

Luân xa vũ trụ trong tôi thật rạng rỡ

Namaste, Namaste, tôi sẽ luôn tỉnh thức

Lồng ngực tôi, trái tim tôi đang đập thình thịch

Chỉ bước đi vì chính mình, tôi sẽ chạy thật nhanh

Luân xa vũ trụ trong tôi thật rạng rỡ

Một, hai, ba, tạm biệt nhé

Boompala boompala boompala yeah

Boompala boompala boompala yeah

Chẳng thể bấu víu vào những đám mây giữa hư không

Boompala boompala boompala yeah

Boompala boompala boompala yeah

Boompala boompala boompala yeah

Chẳng có gì là vĩnh cửu, nên cũng chẳng có gì phải sợ hãi

Boompala boompala boompala yeah

LE SSERAFIM

[Tiếng Hàn Quốc]

Boompala boompala boompala yeah

Boompala boompala boompala yeah

허공의 구름에 매달릴 수 없어

Boompala boompala boompala yeah

일어나 거울 속 나에게 인사해

두려움이 있던 자리에서 빛을 찾으려 해

자기 만약 그녀를 마주치면 그냥 인사만 해

그녀는 허상일 뿐야 먹이 금지

마음속 드라마를 다 부숴버려

부끄러움은 내일로 미뤄둬

쉼표처럼 잠깐 멈춰

두려움을 잠옷 입혀 잠재워

Boompala boompala boompala yeah

Boompala boompala boompala yeah

허공의 구름에 매달릴 수 없어

Boompala boompala boompala yeah

Boompala boompala boompala yeah

Boompala boompala boompala yeah

영원한 건 없어 그래서 두려울 것도 없어

Boompala boompala boompala yeah

내 가슴 내 심장이 쿵쿵 울려

나만 사랑하면서, 난 나아가

내 우주적 차크라는 눈부셔

나마스떼 나마스떼 난 깨어 있을게

내 가슴 내 심장이 쿵쿵 울려

나 자신에게만 걸어, 달려갈게

내 우주적 차크라는 눈부셔

하나 둘 셋 안녕

너무 꽉 붙잡고 있어서 이제는 보내야해

수면 아래에서 끌려가는 물결 같아

영원함은 이제 놓아줘

난 이미 놓아버렸어, 예

난 점 점 점 점 점 점 미쳐가

돈을 준다 해도 이보다 더 나일순 없어

스스로를 사랑하는 건 날 키워 난 그 안의 아기

매일 마음의 평온을 위해 명상을 해

Boompala boompala boompala yeah

Boompala boompala boompala yeah

모든 건 물이고 모든 건 공기야

Boompala boompala boompala yeah

Boompala boompala boompala yeah

Boompala boompala boompala yeah

모든 게 비어 있어서 더 선명해

Boompala boompala boompala yeah

내 가슴 내 심장이 쿵쿵 울려

나만 사랑하면서 난 나아가

내 우주적 차크라는 눈부셔

나마스떼 나마스떼 난 깨어 있을게

내 가슴 내 심장이 쿵쿵 울려

나 자신에게만 걸어, 달려갈게

내 우주적 차크라는 눈부셔

하나 둘 셋 안녕

Boompala boompala boompala yeah

Boompala boompala boompala yeah

허공의 구름에 매달릴 수 없어

Boompala boompala boompala yeah

Boompala boompala boompala yeah

Boompala boompala boompala yeah

영원한 건 없어 그래서 두려울 것도 없어

Boompala boompala boompala yeah

LE SSERAFIM