Break The Rules – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: B.o.B
• Album: E.A.R.T.H Mixtape

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "Break The Rules" của B.o.B để học tiếng Anh thông qua những lời rap mạnh mẽ và đầy ý nghĩa! Bài hát này không chỉ giúp bạn cải thiện kỹ năng nghe và phát âm, mà còn giới thiệu những cấu trúc câu phức tạp và từ vựng độc đáo trong hip-hop. "Break The Rules" là một tác phẩm đặc biệt, thể hiện sự phản kháng và cá tính của B.o.B, đồng thời mở ra một thế giới quan độc đáo về xã hội và âm nhạc.

[Tiếng Việt]

Bạn có khỏe không, thưa ông?

Này, bạn có khỏe không?

Tốt. Ngắn gọn thôi, lý do tôi dừng bạn lại, bạn biết đó là 55, nhưng bạn đang đi 91.

Cái gì vội vậy?

Cái gì vội vậy?

Tôi đang đưa bạn gái đi hẹn hò tối nay.

Bạn không có thêm cần sa trong xe chứ?

Không.

Không, bạn hút hết rồi à?

Đúng vậy.

Được rồi, điều tôi muốn bạn làm là, đừng- đừng chạm vào khẩu súng đó, được chứ?

Được rồi.

Bạn có thể bước ra ngoài với tôi một lát được không?

Được rồi.

Tôi không đặt ra luật lệ.

Tôi chỉ phá vỡ luật lệ.

Tốt nhất hãy theo dõi.

Vì tôi đang tạo tin tức.

Tôi đã trả giá.

Tôi đã trả hết giá.

Đừng nói với tôi điều gì.

Tôi không biết các bạn.

Tôi rất phi truyền thống, bạn rất bình thường, bạn rất cơ bản, bạn rất thiếu sáng tạo.

Không có giây phút nào tôi không làm bạn khó chịu.

Họ nói "Bob không phải Hip-Hop" tôi không biết tại sao, có lẽ đó phải là tên sân khấu.

Bây giờ hãy để tôi vào bài với bất kỳ M.C. nào, đồ khốn biết bạn tốt hơn nên mang trò A-Game của mình ra.

Và họ nói tôi cần làm sạch lời bài hát của mình, với một đứa trẻ nó nghe có vẻ gợi ý.

Được rồi, tôi sẽ làm điều đó khi chính phủ ngừng che chở những kẻ lạm dụng trẻ em.

Trong thời đại bạn có thể bị bắt úp mặt, và bị bắn nếu bạn nghe có vẻ hung hăng.

Cố gắng tiếp cận giới trẻ gặp rắc rối nhưng tôi đoán tôi không thể vì con bạn được che chở.

Cố gắng tiếp cận giới trẻ gặp rắc rối nhưng tôi đoán tôi không thể vì con bạn được che chở.

Bảo vệ quá mức là như thế nào?

Bị bỏ bê quá mức là như thế nào?

Mỗi năm lại có một đại dịch cúm mới.

Mỗi năm lại có một nhóm khủng bố mới với vũ khí hạt nhân.

Không thể là trùng hợp, được dàn dựng như một bản nhạc cụ.

Nếu bạn sử dụng trí não, cuộc sống không phức tạp, những thứ này thường rất đơn giản.

Tôi không đặt ra luật lệ.

Tôi chỉ phá vỡ luật lệ.

Tốt nhất hãy theo dõi.

Vì tôi đang tạo tin tức.

Tôi đã trả giá.

Tôi đã trả hết giá.

Đừng nói với tôi điều gì.

Tôi không biết các bạn.

Nợ bạn cái gì? Tôi không nợ bạn cái gì.

Và bạn biết điều đó, và bạn biết điều đó.

Tôi sẽ không chung sống với bất kỳ kẻ giả dối nào.

Poof, biến đi, Hocus Pocus đồ khốn.

Không có thời gian cho những tên hề.

[?] đầy tin đồn.

Tin tức trên đường phố, bạn là kẻ dưới đáy.

Thành viên cũ của bữa tiệc riêng illuminati.

Bobby không quan tâm, ô không.

Nói hết những điều đó trên ảnh, Đưa hết những điều đó lên dòng thời gian.

Khi họ thấy tôi họ vẫn muốn một bức ảnh.

Tôi gọi đó là quảng cáo miễn phí.

Điều này thật tuyệt vời, đây là sự tỉnh táo.

Lịch sử đang được tạo nên.

Họ muốn tôi cư xử nhưng tôi không thể vì tôi không thể bị mua chuộc.

Không có hành trình nào không thể được tìm kiếm.

Tôi dự định khởi hành.

Có ánh sáng ở cuối con tàu (?)

Làm sao chúng ta có thể tiến hóa?

Một quốc gia của những đứa trẻ không thể được dạy dỗ.

Họ nói những điều này chỉ là lời nói của cần sa, nhưng nếu không có nó suy nghĩ của tôi chỉ bị nhồi nhét trong một kho báu.

Tôi không đặt ra luật lệ.

Tôi chỉ phá vỡ luật lệ.

Tốt nhất hãy theo dõi.

Vì tôi đang tạo tin tức.

Tôi đã trả giá.

Tôi đã trả hết giá.

Đừng nói với tôi điều gì.

Tôi không biết bạn.

Không.

Không.

À.

Tạ ơn Chúa!

[Tiếng Anh]

How you doing sir?

Hey how you doing?

Good. Real quick man, reason why I stopped you, you know it's a 55, you're doing 91

Uh, I-

What's the hurry man?

I'm taking my girl out on a date tonight

You don't got any more marijuana in the car do you?

Nah

No, you smoke it all?

Yup

Alright, what I'm gonna get you to do, is just uh, don't- don't touch that gun, alright man?

Alright

Will you just step on out here real quick with me, okay?

Alright

I don't make the rules

I just break the rules

Best stay in tune

Cause I'm breaking news

I pay my dues

I done paid my dues

Can't tell me shit

Don't know you dudes

I'm so Un-Traditional, you so regular, you so basic, you so unoriginal

Not a second go by that I'm not offending you

They say "Bob ain't Hip-Hop" I don't know why, I guess it must be the stage name

Now put me on the track with any M.C., motherfucker know you better bring your A-Game

And they say I need to clean my lyrics, to a child it sounds suggestive

Okay, I do that when the fucking government stops harbouring child molestors

In a time when you could be face down arrested, and get shot if you sound aggressive

And here I go

Trying to break through to the troubled youth but I guess I can't cause your child was sheltered

How protective is too protective

How neglected is too neglected

How every year it's a new Flu Epidemic

How every year it's a new terrorist group with nuclear weapons

Can't be coincidental, orchestrated like an instrumental

If you use your mental, life ain't complicated, this shit is usually simple

I don't make the rules

I just break the rules

Best stay in tune

Cause I'm breaking news

I pay my dues

I done paid my dues

Can't tell me shit

Don't know you dudes

Owe you shit? I don't owe you shit

And you know that shit, and you know that shit

I won't Coexist with no bogus bitch

Poof, be gone, Hocus Pocus bitch

Got no time for clown ass niggas

[?] full of gossip niggas

Word on the street, you a bottom nigga

Old private party illuminati member

Bobby don't give no fucks, oh no

Talk all that shit on the photo, Top all that shit on the timeline

When they see me they still want a photo

I call that free promo

This shit is amazing, this is the awakening

History in the making

They want me to behave but I can't cause I can not be bought

There is not a journey that can not be sought

I plan to embark

Is there light at the end of the ship (?)

How can we evolve?

A nation of children that can not be taught

They say this shit is just cannabis talk, but without it my thoughts are just crammed in a vault

I don't make the rules

I just break the rules

Best stay in tune

Cause I'm breaking news

I pay my dues

I done paid my dues

Can't tell me shit

Don't know you dude

No ticket?

Nope

Aw

Praise the lord!

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
break /breɪk/ A1	verb - phá vỡ verb - vi phạm
rule /ruːl/ A1	noun - quy tắc
pay /peɪ/ A1	verb - trả tiền
traditional /trəˈdɪʃənl/ B1	adjective - truyền thống
basic /ˈbeɪsɪk/ A2	adjective - cơ bản
original /əˈrɪdʒənl/ A2	adjective - ban đầu
offend /əˈfend/ B1	verb - làm phiền
suggestive /səˈdʒɛstɪv/ B2	adjective - gợi ý
harbor /ˈhɑːrbər/ B1	verb - che giấu
coincidental /ˌkoʊɪnˈsɪdɛntl/ C1	adjective - trùng hợp
orchestrated /ˈɔːrkəstreɪtɪd/ C1	adjective - được dàn dựng
embark /ɪmˈbɑːrk/ B2	verb - bắt đầu
evolve /ɪˈvɑːlv/ B2	verb - tiến hóa
cannabis /ˈkænəbɪs/ B2	noun - cần sa
awaken /əˈweɪkən/ B1	verb - thức dậy
behave /bɪˈheɪv/ A2	verb - hành động
embark /ɪmˈbɑːrk/ B2	verb - lên tàu