Brigitte – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: PRIESTESS

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

Priestess, yah, yah

Priestess, yah, yah

Seduzione, fascino, eleganza, sì, sensualità (Priestess)

Phu nhân linh mục, yah, yah

Voce mantra incanta nello specchio della vanità (Bitches)

Quyến rũ, mê hoặc, thanh lịch, phải, đầy cảm giác (Priestess)

La tua bitch parla, parla, parla, ma lei che ne sa? (Che ne sa?)

Giọng hát như câu thần chú mê hoặc trong gương của vẻ đẹp ham muốn (Bitches)

Dovrei darti retta, sì, per carità

Con chó của bạn nói, nói, nói, vậy cô ấy biết gì chứ? (Che ne sa?)

Dovrei darti retta, sì, per carità

Phải nghe theo bạn, đúng rồi, xin đừng làm thế

Nuovo inno della nazionale femminile, sono in serie A

Phải nghe theo bạn, đúng rồi, xin đừng làm thế

Sì, quest'anno, sì, farò faville

Cuộc hát quốc gia của phái nữ mới, tôi đang ở Serie A

L'ho giurato su mamma e papà (Mamma e papà)

Năm nay, đúng rồi, tôi sẽ nổi bật

Per fortuna, sì, ho due famiglie che mi danno amore in quantità

Tôi thề với mẹ và cha (Mẹ và cha)

Strappo 'sta collana, ti regalo perle, uh, rarità

May mắn thay, đúng rồi, tôi có hai gia đình yêu thương tôi vô điều kiện

Peccatrice, Maddalena, scaglia tu la prima pietra (La prima pietra)

Tôi tháo vòng cổ này, tặng bạn những viên ngọc trai, uh, hiếm có

Ho due buste, sì, di flow nel carrello della spesa (Nel carrello della spesa)

Tội lỗi, Maddalena, hãy ném hòn đá đầu tiên đi (Hòn đá đầu tiên)

Sempre fresca, menta piperita

Tôi có hai túi, đúng rồi, đầy flow trong xe đẩy hàng (Xe đẩy hàng)

Ogni rima luccica, pepita

Ogni rima luccica, pepita

Tesso questo flow, sì, con le dita

Luôn tươi mới, bạc hà

Farò questo, chicha, finché resto in vita

Mỗi câu rap lấp lánh, ngọc quý

Tuta di Nike bordeaux

Áo tập Nike màu đỏ Bordeaux

Ballo Brigitte Bardot

Tôi nhảy cùng Brigitte Bardot

Ballo Brigitte Bardot

Tôi nhảy cùng Brigitte Bardot

Tuta di Nike bordeaux

Áo tập Nike màu đỏ Bordeaux

Tuta di Nike bordeaux

Áo tập Nike màu đỏ Bordeaux

Ballo Brigitte Bardot

Tôi nhảy cùng Brigitte Bardot

Brigitte Bardot (Bardot)

Brigitte Bardot (Bardot)

Tuta di Nike bordeaux (yah)

Áo tập Nike màu đỏ Bordeaux (yah)

Ballo Brigitte Bardot (yah)

Tôi nhảy cùng Brigitte Bardot (yah)

Ballo Brigitte Bardot

Tôi nhảy cùng Brigitte Bardot

Tuta di Nike bordeaux

Áo tập Nike màu đỏ Bordeaux

Tuta di Nike bordeaux (yah)

Áo tập Nike màu đỏ Bordeaux (yah)

Ballo Brigitte Bardot (yah)

Tôi nhảy cùng Brigitte Bardot (yah)

Brigitte Bardot (Bardot)

Brigitte Bardot (Bardot)

Sto correndo sulla spiaggia, Baywatch

Tôi chạy trên bãi biển, Baywatch

Sto contando tutti questi sogni

Tôi đang đếm tất cả những giấc mơ này

Ballo cigno nero come Tchaikovsky

Nhảy như thiên nga đen của Tchaikovsky

Occhi aperti brillano, Swarovski

Đôi mắt sáng lấp lánh, Swarovski

Capillari autostrade

Làn tóc như đường cao tốc

Scorre il sangue nelle vene

Máu chảy trong huyết quản

Quando trappo, sì, ti piace (sì)

Khi tôi đeo bẫy, đúng rồi, thích điều đó (đúng)

Via quel tappo voglio bere

Vứt cái nắp ra, tôi muốn uống

Shakera tonica e Belvedere (yah)

Thổi phồng mạnh mẽ và thưởng thức Belvedere (yah)

A me non piacciono quelli in divisa

Tôi không thích những người trong đồng phục

Sguardo enigmatico, sì, Monnalisa (yah, yah)

Ánh mắt bí hiểm, đúng rồi, Monnalisa (yah, yah)

Tutti 'sti prof li metto a sedere

Tất cả những ông thầy này tôi bắt họ ngồi xuống

Piccoli boss, nel mio quartiere

Những ông chủ nhỏ trong khu phố tôi

Meglio non dire

Không nên nói quá nhiều

No, non vedere

Không, đừng nhìn nữa

Quando la notte è più buia (buia)

Khi đêm tối hơn bao giờ hết (tối)

Priestess il nome, alleluja (-luja)

Priestess là tên, hallelujah (-luja)

Sono un diamante che brilla (brilla)

Tôi là một viên kim cương lấp lánh (lấp lánh)

Tu zitta, niña (tu)

Câm đi, niña (tu)

Tu zitta, niña (yah)

Câm đi, niña (yah)

Ti bevo tutta in un sorso

Tôi uống hết trong một ngụm

Sì, caipirinha (sì, caipirinha)

Đúng rồi, caipirinha (đúng rồi, caipirinha)

Perché c'ho il diavolo in corpo

Tại vì tôi có ma trong người

Taglio 'sta lingua maligna (yah)

Tôi cắt lưỡi độc ác này đi (yah)

Meglio una come me

Thà là tôi hơn

Che una tipa che frigna

Hơn một cô gái hay than vãn

Tuta di Nike bordeaux

Áo tập Nike màu đỏ Bordeaux

Ballo Brigitte Bardot

Tôi nhảy cùng Brigitte Bardot

Ballo Brigitte Bardot

Tôi nhảy cùng Brigitte Bardot

Tuta di Nike bordeaux

Áo tập Nike màu đỏ Bordeaux

Tuta di Nike bordeaux

Áo tập Nike màu đỏ Bordeaux

Ballo Brigitte Bardot

Tôi nhảy cùng Brigitte Bardot

Brigitte Bardot (Bardot)

Brigitte Bardot (Bardot)

Tuta di Nike bordeaux (yah)

Áo tập Nike màu đỏ Bordeaux (yah)

Ballo Brigitte Bardot (yah)

Tôi nhảy cùng Brigitte Bardot (yah)

Ballo Brigitte Bardot

Tôi nhảy cùng Brigitte Bardot

Tuta di Nike bordeaux

Áo tập Nike màu đỏ Bordeaux

Tuta di Nike bordeaux (yah)

Áo tập Nike màu đỏ Bordeaux (yah)

Ballo Brigitte Bardot (yah)

Tôi nhảy cùng Brigitte Bardot (yah)

Brigitte Bardot (Bardot)

Brigitte Bardot (Bardot)

...

...

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
seduzione /seduˈtsjoːne/ B2	noun - sự quyến rũ, lôi cuốn
fascino /faˈʃino/ B2	noun - sức quyến rũ, sự mê hoặc
eleganza /e.leˈɡantsa/ B2	noun - sự thanh lịch, tinh tế
sensualità /sen.ʃu.a.liˈta/ C1	noun - tính khoái cảm, tính dục
voce /ˈvotʃe/ A2	noun - giọng nói
mantra /ˈmæntra/ C1	noun - chữa trị bằng câu thần chú hoặc âm thanh thiêng liêng
specchio /ˈspɛk.kjo/ A2	noun - gương
vanità /va.niˈta/ B2	noun - khoe khoang về ngoại hình
parla /parˈla/ A2	verb - nói chuyện
carità /ka.riˈta/ B2	noun - lòng nhân hậu, từ thiện
faville /faˈvilːe/ B2	noun - tia lửa, sự rực rỡ
giurare /dʒuˈraːre/ B2	verb - thề, tuyên thệ
amore /aˈmoːre/ A2	noun - tình yêu
collana /kolˈlaːna/ A2	noun - dây chuyền
perle /ˈpɛr.le/ B2	noun - ngọc trai
flow /floʊ/ B2	noun - dòng chảy mượt mà, liên tục