Brothers – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lil TJAY

Lyrics & Bản dịch

Muốn tìm hiểu tiếng Anh qua những câu chuyện rap chân thật và giàu cảm xúc? “Brothers” của Lil Tjay là lựa chọn tuyệt vời! Bài hát này không chỉ kể về cuộc sống đường phố, sự sinh tồn và những khó khăn cá nhân mà còn cho bạn cơ hội khám phá cách sử dụng từ lóng, cách diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ và phong cách kể chuyện lôi cuốn trong tiếng Anh. Hãy cùng đắm chìm vào giai điệu và học hỏi ngôn ngữ từ một ca khúc đầy ý nghĩa này nhé!

[Tiếng Việt]

Túi tiền lớn không có nghĩa là mọi thứ đều ổn

Tôi có 99 vấn đề như Jay Z

Bị bắt vì tội nặng, thẩm phán cố làm tôi thành nô lệ

Mất bà nội, R.I.P Mavy

Tôi có tiền và những kẻ gian manh

Cùng anh em tôi, tôi thề với em

Xe đầu tiên, tôi có thể mua Mercedes

Trong phòng thu mỗi ngày, không thể lười biếng

Xác chết rơi khắp nơi, tôi không cảm thấy gì

Thề có Chúa, các người sẽ khiến tôi đi giết ai đó

Tôi đã dặn tay súng của tôi, không thương xót hay dừng lại

Tôi đã trải qua nhiều thứ, tôi không cảm thấy gì

Tôi đã sa ngã vì ma túy, nó làm tôi choáng váng

Tôi bị nhốt trong phòng, sắp mất kiểm soát

Họ theo dõi tôi, ghi lại mọi cử động

Họ lên kế hoạch bắt tôi khi tôi sơ hở

Xác chết rơi khắp nơi, tôi không cảm thấy gì

Thề có Chúa, các người sẽ khiến tôi đi giết ai đó

Tôi đã dặn tay súng của tôi, không thương xót hay dừng lại

Tôi đã trải qua nhiều thứ, tôi không cảm thấy gì

Tôi đã sa ngã vì ma túy, nó làm tôi choáng váng

Tôi bị nhốt trong phòng, sắp mất kiểm soát

Họ theo dõi tôi, ghi lại mọi cử động

Họ lên kế hoạch bắt tôi khi tôi sơ hở

Tôi làm mọi thứ trông dễ dàng

Tôi vô tội nhưng họ không tin tôi

Không nói dối, tôi thấy ảo giác

Tôi không thể phân biệt ai là thật, thật 혼란

Tôi không thể chờ để quen với lối sống này

Tôi nhớ lúc đó có thể đã tắt đèn

Gái thấy tôi và hét lên "Lil TJay"

Phải phá hỏng chỗ đó vì sinh nhật tôi

Lên ti vi và bắt gặp tôi ở BJ

Quên tình yêu này đi, tôi không muốn một kẻ giả tạo

Cho cô ấy bây giờ cô ấy cảm thấy cần tôi

Tôi quá cao, luôn hút GG

Ngân sách phải tích lũy tiền

SB suýt lấy cắp đồ của tôi

Tôi biết những kẻ này sẽ ghét tôi

Tôi đã làm việc chăm chỉ đến phát điên

Túi tiền lớn không có nghĩa là mọi thứ đều ổn

Tôi có 99 vấn đề như Jay Z

Bị bắt vì tội nặng, thẩm phán cố làm tôi thành nô lệ

Mất bà nội, R.I.P Mavy

Tôi có tiền và những kẻ gian manh

Cùng anh em tôi, tôi thề với em

Xe đầu tiên, tôi có thể mua Mercedes

Trong phòng thu mỗi ngày, không thể lười biếng

Xác chết rơi khắp nơi, tôi không cảm thấy gì

Thề có Chúa, các người sẽ khiến tôi đi giết ai đó

Tôi đã dặn tay súng của tôi, không thương xót hay dừng lại

Tôi đã trải qua nhiều thứ, tôi không cảm thấy gì

Tôi đã sa ngã vì ma túy, nó làm tôi choáng váng

Tôi bị nhốt trong phòng, sắp mất kiểm soát

Họ theo dõi tôi, ghi lại mọi cử động

Họ lên kế hoạch bắt tôi khi tôi sơ hở

Xác chết rơi khắp nơi, tôi không cảm thấy gì

Thề có Chúa, các người sẽ khiến tôi đi giết ai đó

Tôi đã dặn tay súng của tôi, không thương xót hay dừng lại

Tôi đã trải qua nhiều thứ, tôi không cảm thấy gì

Tôi đã sa ngã vì ma túy, nó làm tôi choáng váng

Tôi bị nhốt trong phòng, sắp mất kiểm soát

Họ theo dõi tôi, ghi lại mọi cử động

Họ lên kế hoạch bắt tôi khi tôi sơ hở

Giấc mơ lớn, tôi sẽ lên đỉnh

Những kẻ đang chờ đĩa nhạc sắp ra mắt

Tôi đã nói với mẹ rằng tôi sẽ thành công

Các người không nghĩ tôi sẽ có được những gì tôi có

Nhưng tôi luôn trung thực với bản thân

Không đánh mất bản thân

Nâng cao bản thân

Tôi đang trên con đường đến sự giàu có

Đã cầu xin Chúa tha thứ

Tôi có hai hoặc ba kẻ thù trong danh sách

Các người nói nhiều nhưng chưa bao giờ làm gì

Tốt hơn là nên lo việc của mình

Đầu cứng, tôi không thích nghe lời

Mesclando, tôi ở trong bếp

Tiền đang đến và lòng bàn tay tôi ngứa ngáy

Các người không phải đối thủ của tôi

Túi tiền lớn không có nghĩa là mọi thứ đều ổn

Tôi có 99 vấn đề như Jay Z

Bị bắt vì tội nặng, thẩm phán cố làm tôi thành nô lệ

Mất bà nội, R.I.P Mavy

Tôi có tiền và những kẻ gian manh

Cùng anh em tôi, tôi thề với em

Xe đầu tiên, tôi có thể mua Mercedes

Trong phòng thu mỗi ngày, không thể lười biếng

Xác chết rơi khắp nơi, tôi không cảm thấy gì

Thề có Chúa, các người sẽ khiến tôi đi giết ai đó

Tôi đã dặn tay súng của tôi, không thương xót hay dừng lại

Tôi đã trải qua nhiều thứ, tôi không cảm thấy gì

Tôi đã sa ngã vì ma túy, nó làm tôi choáng váng

Tôi bị nhốt trong phòng, sắp mất kiểm soát

Họ theo dõi tôi, ghi lại mọi cử động

Họ lên kế hoạch bắt tôi khi tôi sơ hở

Xác chết rơi khắp nơi, tôi không cảm thấy gì

Thề có Chúa, các người sẽ khiến tôi đi giết ai đó

Tôi đã dặn tay súng của tôi, không thương xót hay dừng lại

Tôi đã trải qua nhiều thứ, tôi không cảm thấy gì

Tôi đã sa ngã vì ma túy, nó làm tôi choáng váng

Tôi bị nhốt trong phòng, sắp mất kiểm soát

Họ theo dõi tôi, ghi lại mọi cử động

Họ lên kế hoạch bắt tôi khi tôi sơ hở

...

[Tiếng Anh]

Big bag dont mean everything wavy

I got 99 problems like Jay Z

Caught a felony judge tried to slave me

Lost my grandmother RIP Mavy

I got money and niggas move shady

With my brother I put that on baby

My first car I might cop a Mercedes

In the stu everyday can't be lazy

Bodies drop all the time I don't feel nothing

Swear to god y'all gone make me go kill something

Told my shooters no mercy or chill button

I done been through so much I don't feel nothing

I was down off the drugs, had me tooted

I was locked in my cell 'bout to lose it

They be watching me clocking my movements

They be plotting on catching me snoozing

Bodies drop all the time I don't feel nothing

Swear to god y'all gone make me go kill something

Told my shooters no mercy or chill button

I done been through so much I don't feel nothing

I was down off the drugs, had me tooted

I was locked in my cell bout to lose it

They be watching me clocking my movements

They be plotting on catching me snoozing

I be shitting I make it look easy

I was innocent they ain't believe me

Ain't no lie I be seeing illusions

I can't figure who real it's confusing

I can't wait to get used to this lifestyle

I remember it could've been lights out

Bitches see me and scream lil TJay

Had to fuck up the spot for my bday

Hit the telly and catch me in BJ

Fuck this love I don't want me a skeezay

Give her dick now she feel like she need me

I'm too high always smoking on GG

Bankroll had to stack my chips

SB almost jacked my shit

I know these niggas gone hate me

I've been working hard driving me crazy

Big bag don't mean everything wavy

I got 99 problems like Jay Z

Caught a felony judge tried to slave me

Lost my grandmother R.I.P Mavy

I got money and niggas move shady

With my brother I put that on baby

My first car I might cop a Mercedes

At the stu every day can't be lazy

Bodies drop all the time I don't feel nothing

Swear to god y'all gone make me go kill something

Told my shootas no mercy or chill button

I done been through so much I don't feel nothing

I was down off the drugs, had me tooted

I was locked in my cell 'bout to lose it

They be watching me clocking my movements

They be plotting on catching me snoozing

Bodies drop all the time I don't feel nothing

Swear to god y'all gone make me go kill something

Told my shooters no mercy or chill button

I done been through so much I don't feel nothing

I was down off the drugs, had me tooted

I was locked in my cell bout to lose it

They be watching me clocking my movements

They be plotting on catching me snoozing

Dream big imma get to the top

Niggas waiting the tape bout to drop

Told my momma that I'm destined to pop

Y'all ain't think I would get what I got

But I stay true to myself

No losing myself

Improving myself

I'm on the road to the riches

Been asking the lord for forgiveness

I got two or three opps on the hitlist

Y'all be talking but they never did shit

You be better off minding your business

Hard headed I just don't like to listen

Mesclando I stay in the kitchen

Money coming and my palms is itching

Y'all niggas ain't no competition

Big bag don't mean everything wavy

I got 99 problems like Jay Z

Caught a felony judge tried to slave me

Lost my grandmother R.I.P Mavy

I got money and niggas move shady

With my brother I put that on baby

My first car I might cop a Mercedes

At the stu every day can't be lazy

Bodies drop all the time I don't feel nothing

Swear to god y'all gone make me go kill something

Told my shooters no mercy or chill button

I done been through so much I don't feel nothing

I was down off the drugs, had me tooted

I was locked in my cell 'bout to lose it

They be watching me clocking my movements

They be plotting on catching me snoozing

Bodies drop all the time I don't feel nothing

Swear to god y'all gone make me go kill something

Told my shooters no mercy or chill button

I done been through so much I don't feel nothing

I was down off the drugs, had me tooted

I was locked in my cell bout to lose it

They be watching me clocking my movements

They be plotting on catching me snoozing

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - anh trai
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền
felony /ˈfɛləni/ B2	noun - tội nặng
shady /ˈʃeɪdi/ B1	adjective - gian dối
plotting /ˈplɒtɪŋ/ B1	verb - âm mưu
shooter /ˈʃuːtər/ A2	noun - người bắn
mercy /ˈmɜːrsi/ A2	noun - lòng thương xót
cell /sɛl/ A2	noun - xà lim
lifestyle /ˈlaɪfstaɪl/ B1	noun - phong cách sống
destined /ˈdestɪnd/ B2	adjective - được định sẵn
competition /ˌkɒmpəˈtɪʃən/ B1	noun - sự cạnh tranh
forgiveness /fəˈɡɪvnɪs/ B1	noun - sự tha thứ
riches /ˈrɪtʃɪz/ B1	noun - sự giàu có
confusing /kənˈfjuːzɪŋ/ A2	adjective - gây nhầm lẫn
improve /ɪmˈpruːv/ A2	verb - cải thiện
lazy /ˈleɪzi/ A1	adjective - lười biếng
move /muːv/ A1	verb - di chuyển noun - hành động di chuyển
cop /kɒp/ B1	verb - mua noun - cảnh sát
slave /sleɪv/ A2	noun - nô lệ verb - làm việc như nô lệ