BURBS – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: NAV

Lyrics & Bản dịch

Muốn nắm bắt tiếng Anh đường phố và những biểu cảm đầy cá tính? "BURBS" của NAV là lựa chọn hoàn hảo! Khám phá từ lóng Hip-hop, cách diễn đạt sự giàu có và thái độ bất cần qua những câu rap mượt mà và beat Trap mạnh mẽ đặc trưng của NAV. Đây là ca khúc đặc biệt giúp bạn hiểu sâu hơn về văn hóa nhạc rap hiện đại.

[Tiếng Việt]

Wheezy rời khỏi đây

Lái xe ngoại, vành xe tôi quá lớn

Mép vành cạ vào lề đường (Kéttt)

Tôi là đẳng cấp, tôi đã đổi bạn gái cũ của mình

vì cô ta làm tôi bực mình

Bước vào cửa hàng, tôi tiêu rất nhiều, số tiền tôi kiếm được thật kinh khủng

Từng dành cả ngày ở khu chung cư cũ, giờ tôi đang sống ở khu ngoại ô

Đến gặp kẻ thù của tôi và tôi sẽ đánh vào chỗ hiểm của chúng

Pha hai ounce lean vào Fanta, tôi nghiện pha si-rô

Ngay khi máy bay hạ cánh, tôi bật điện thoại lên và nó reo liên hồi

Đôi khi tôi không muốn gặp ai trong nhiều ngày, ở chế độ Không làm phiền

Bạn cứ thử tôi nếu muốn

Nhưng người cuối cùng đã chết và được in ảnh lên áo tưởng niệm

Tôi đã ở trong ngành bảy năm, nhưng tôi đang phê thuốc, nên mọi thứ đều mờ mịt

Chắc chắn rồi, tôi đang kiếm được rất nhiều, nhưng tôi vẫn chưa nhận được những gì tôi xứng đáng

Mất một chiếc đồng hồ, nó đắt kinh khủng, ơn trời tôi đã mua bảo hiểm cho nó

Đống tiền mặt này quá lớn, không thể gấp lại, trên chiếc Trackhawk, đang đốt lốp

Họ trả tiền để tôi sống cô độc, chỉ là một cuộc đời trẻ đầy những kẻ phê pha

Uống một viên G6 và tôi bay lên, khi tôi quan hệ, tôi khiến cô ta quên hết mọi thứ

Mọi chuyện trở nên khó khăn, bằng cách nào đó tôi vẫn xoay sở được, tôi đang tự làm hại bản thân mình

Lái xe ngoại, vành xe tôi quá lớn

Mép vành cạ vào lề đường (Kéttt)

Tôi là đẳng cấp, tôi đã đổi bạn gái cũ của mình

vì cô ta làm tôi bực mình

Bước vào cửa hàng, tôi tiêu rất nhiều, số tiền tôi kiếm được thật kinh khủng

Từng dành cả ngày ở khu chung cư cũ, giờ tôi đang sống ở khu ngoại ô

Đến gặp kẻ thù của tôi và tôi sẽ đánh vào chỗ hiểm của chúng

Pha hai ounce lean vào Fanta, tôi nghiện pha si-rô

Ngay khi máy bay hạ cánh, tôi bật điện thoại lên và nó reo liên hồi

Đôi khi tôi không muốn gặp ai trong nhiều ngày, ở chế độ Không làm phiền

[Tiếng Anh]

(Wheezy outta here)

Drivin' in foreigns, my rims so big

The lips be scrapin' the curb (Skrrt)

I'm the man, I swapped my last ho out

'cause she get on my nerves (Get)

Walk in the store, I spend a lot, what I'm makin' is absurd

Used to spend all day in the projects, now I'm tucked up in the 'burbs

Pull up on my opps and I'ma hit 'em where it hurt

Pour a deuce in a Fanta, I'm a fiend for pourin' syrup

Soon as my plane touch down, I turn my phone on and it chirp

Sometimes I don't wanna see no one for days, on Do Not Disturb

You could try me if you want

But the last one died and got put on a shirt

I been in the game seven years, but I was high, so it's all a blur

Damn right I'm gettin' a lot, but I still ain't get what I deserve

Lost a watch, it cost me so damn much, thank God I had it insured

These racks too big, can't fold up, in a Trackhawk, doin' donuts

They pay me to be a loner, just a young life full of stoners

Take a G6 and I blast off, when I fuck, I'm rubbin' her mask out

Shit get tough, somehow I manage, to myself, I'm doin' damage

Drivin' in foreigns, my rims so big

The lips be scrapin' the curb (Skrrt)

I'm the man, I swapped my last ho out

'cause she get on my nerves (Get)

Walk in the store, I spend a lot, what I'm makin' is absurd

Used to spend all day in the projects, now I'm tucked up in the 'burbs

Pull up on my opps and I'ma hit 'em where it hurt

Pour a deuce in a Fanta, I'm a fiend for pourin' syrup

Soon as my plane touch down, I turn my phone on and it chirp

Sometimes I don't wanna see no one for days, on Do Not Disturb

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
drive /draɪv/ A1	verb - lái xe
foreign /ˈfɔːrən/ A2	adjective - nước ngoài
big /bɪɡ/ A1	adjective - lớn
spend /spɛnd/ A1	verb - tiêu tiền
absurd /əbˈsɜːrd/ B2	adjective - vô lý
project /ˈprɒdʒɛkt/ A2	noun - dự án nhà ở
burb /bɜːrb/ B1	noun - ngoại ô
pour /pɔːr/ A1	verb - đổ
syrup /ˈsɪrəp/ A2	noun - xi-rô
plane /pleɪn/ A1	noun - máy bay
touch /tʌtʃ/ A1	verb - chạm
manage /ˈmænɪdʒ/ A2	verb - quản lý
damage /ˈdæmɪdʒ/ A2	noun - thiệt hại verb - gây thiệt hại
loner /ˈloʊnər/ B1	noun - người thích cô đơn
blast /blæst/ A2	verb - nổ
tough /tʌf/ A2	adjective - khó khăn
swap /swɒp/ A2	verb - trao đổi