Buscando Una Señal
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
señal /seˈɲal/ B1 |
|
|
funcionó /funsjoˈno/ B2 |
|
|
sentía /senˈti.a/ B1 |
|
|
dolor /doˈloɾ/ B2 |
|
|
terminó /teɾmiˈno/ B2 |
|
|
temor /teˈmoɾ/ B2 |
|
|
llamaba /ʝaˈmaða/ B1 |
|
|
calma /ˈkal.ma/ B1 |
|
|
infunde /inˈfunde/ B2 |
|
|
fe /fe/ A2 |
|
|
dormir /dorˈmir/ A2 |
|
|
enseñó /enˈseɲo/ B1 |
|
|
descansar /deskanˈsaɾ/ B1 |
|
|
brindar /bɾinˈðar/ B2 |
|
|
dá /da/ A1 |
|
Ngữ pháp:
-
Buscando una señal en medio de la nada
➔ Dạng gerund được sử dụng để diễn tả hành động đang diễn ra.
➔ Câu "Buscando una señal" có nghĩa là "Tìm kiếm một tín hiệu," chỉ ra một cuộc tìm kiếm đang diễn ra.
-
Sin saber qué hacer, sintiendo así
➔ Sử dụng cụm phân từ để diễn tả các hành động đồng thời.
➔ Câu "Sin saber qué hacer" có nghĩa là "Không biết phải làm gì," chỉ ra cảm giác bối rối.
-
Y se escuchó una voz
➔ Cấu trúc câu bị động để nhấn mạnh hành động hơn là chủ ngữ.
➔ Câu "Y se escuchó una voz" có nghĩa là "Và một giọng nói được nghe thấy," tập trung vào hành động nghe.
-
Que me pueda brindar esa paz
➔ Thì hiện tại giả định để diễn tả mong muốn hoặc sự không chắc chắn.
➔ Câu "Que me pueda brindar esa paz" có nghĩa là "Có thể mang lại cho tôi sự bình yên đó," thể hiện mong muốn về sự bình yên.
-
Y aprendí a dormir en la tempestad
➔ Thì quá khứ để chỉ ra các hành động đã hoàn thành.
➔ Câu "Y aprendí a dormir en la tempestad" có nghĩa là "Và tôi đã học cách ngủ trong bão," chỉ ra một trải nghiệm trong quá khứ.
-
Me infunde aliento y fe
➔ Thì hiện tại để diễn tả các hành động thường xuyên.
➔ Câu "Me infunde aliento y fe" có nghĩa là "Nó mang lại cho tôi sự khích lệ và niềm tin," chỉ ra một nguồn hỗ trợ thường xuyên.
-
Me das libertad
➔ Thì hiện tại để diễn tả trạng thái hoặc sự thật hiện tại.
➔ Câu "Me das libertad" có nghĩa là "Bạn mang lại cho tôi tự do," chỉ ra một trạng thái hiện tại.
Bản dịch có sẵn :
Album: Mi Todo
Bài hát liên quan
