One Wish (For Christmas) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá cách học tiếng Anh qua One Wish (For Christmas) của Whitney Houston: lời bài hát rõ ràng, phát âm và ngữ điệu đầy cảm xúc trong một ballad Giáng sinh; bạn có thể học từ vựng mùa lễ hội, cách diễn đạt ước muốn và kêu gọi đoàn kết. Bài hát đặc biệt nhờ giọng ấm áp của Whitney, sự pha trộn giữa R&B, Gospel và pop, và thông điệp về hòa bình trên thế giới.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
wish /wɪʃ/ A2 |
|
|
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1 |
|
|
joy /dʒɔɪ/ B1 |
|
|
peace /piːs/ B1 |
|
|
Earth /ɜːrθ/ A1 |
|
|
together /təˈɡeðər/ A2 |
|
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
|
present /ˈprɛzənt/ A2 |
|
|
material /məˈtɪəriəl/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
snowman /ˈsnoʊmæn/ B1 |
|
|
reindeer /ˈreɪndɪər/ B2 |
|
|
delay /dɪˈleɪ/ B2 |
|
“One Wish (For Christmas)” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: wish, Christmas.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
If there were no presents waiting on Santa's sleigh,
➔ Câu điều kiện loại 2 (Tình huống giả định)
➔ Câu "If there were no presents" thể hiện điều kiện giả định hoặc không có thật ở hiện tại hoặc tương lai.
-
I would pray for hope and unity on Christmas day.
➔ Sử dụng "would" trong câu điều kiện
➔ "Would" biểu thị kết quả hoặc hậu quả trong câu điều kiện hoặc giả định.
-
If Rudolph and his reindeer ran into delays.
➔ Thì quá khứ đơn được dùng trong mệnh đề 'if' ở câu điều kiện loại 2
➔ "Ran" là quá khứ đơn dùng trong mệnh đề giả định bắt đầu bằng "if".
-
You know it ain't about all those material things, no no.
➔ Rút gọn thông tục "ain't" mang nghĩa "is not"
➔ "Ain't" là dạng rút gọn không chính thức thay cho "am not", "is not" hoặc "are not" tùy vào ngữ cảnh.
-
What you've gotta think about is the love Christmas brings.
➔ Rút gọn thì hiện tại hoàn thành "you've gotta" nghĩa là "you have to" (cụm động từ khuyết thiếu)
➔ "You've gotta" là cách nói thân mật của "you have got to" nghĩa là "bạn phải" hoặc "bạn cần phải".
-
That we'd all come together as one.
➔ Dùng thể giả định (diễn đạt mong ước hoặc hy vọng)
➔ "That we'd all come together" ám chỉ hành động mong muốn hoặc ước muốn, thường dùng để diễn tả hy vọng.
-
I'd still hope for joy, this season.
➔ Rút gọn "I would" diễn tả sự sẵn lòng hoặc ý định giả định
➔ "I'd" là rút gọn của "I would" dùng để biểu thị ý định hoặc hy vọng trong điều kiện giả định.
-
Smile on Christmas day.
➔ Câu mệnh lệnh (đưa ra yêu cầu nhẹ nhàng hoặc đề nghị)
➔ "Smile" ở đây là mệnh lệnh, khuyến khích ai đó thực hiện hành động vào ngày Giáng Sinh.
Album: One Wish: The Holiday Album
Cùng ca sĩ
I Will Always Love You
Whitney Houston
I'm Every Woman
Whitney Houston
Fine
Whitney Houston
I Look to You
Whitney Houston
All The Man That I Need
Whitney Houston
I Have Nothing
Whitney Houston
Do You Hear What I Hear?
Pentatonix, Whitney Houston
I Will Always Love You
Whitney Houston
One Wish (For Christmas)
Whitney Houston
Bài hát liên quan
I Wish You Knew
Mariah Carey
One And Only
Mariah Carey, Twista
Get Your Number
Mariah Carey, Jermaine Dupri
Say Somethin'
Mariah Carey, Snoop Dogg
Stay The Night
Mariah Carey
Mine Again
Mariah Carey
Manchild
Lola Young, Sabrina Carpenter
Tell Her
Ella Mai
Rich Man
aespa, Sevdaliza
ATAMI
Number_i
Again
Noah Cyrus, XXXTENTACION, Gustave Rudman
CHÂN ÁI
Orange, Khói, Châu Đăng Khoa
Hàng Xịn
MONO
Sweat
Bow Wow, Lil Wayne
Tonight's The Night
Blackstreet, SWV, Craig Mack
Pretty Eyes
zehdi, KANABEATS
Slow Down
CeeLo Green
AMERICAN BOYFRIEND
Kevin Abstract
Breakin' Dishes
Rihanna
Dandelions
Ruth B.