One Wish (For Christmas) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá cách học tiếng Anh qua One Wish (For Christmas) của Whitney Houston: lời bài hát rõ ràng, phát âm và ngữ điệu đầy cảm xúc trong một ballad Giáng sinh; bạn có thể học từ vựng mùa lễ hội, cách diễn đạt ước muốn và kêu gọi đoàn kết. Bài hát đặc biệt nhờ giọng ấm áp của Whitney, sự pha trộn giữa R&B, Gospel và pop, và thông điệp về hòa bình trên thế giới.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
wish /wɪʃ/ A2 |
|
|
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1 |
|
|
joy /dʒɔɪ/ B1 |
|
|
peace /piːs/ B1 |
|
|
Earth /ɜːrθ/ A1 |
|
|
together /təˈɡeðər/ A2 |
|
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
|
present /ˈprɛzənt/ A2 |
|
|
material /məˈtɪəriəl/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
snowman /ˈsnoʊmæn/ B1 |
|
|
reindeer /ˈreɪndɪər/ B2 |
|
|
delay /dɪˈleɪ/ B2 |
|
“wish, Christmas, joy” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "One Wish (For Christmas)"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
If there were no presents waiting on Santa's sleigh,
➔ Câu điều kiện loại 2 (Tình huống giả định)
➔ Câu "If there were no presents" thể hiện điều kiện giả định hoặc không có thật ở hiện tại hoặc tương lai.
-
I would pray for hope and unity on Christmas day.
➔ Sử dụng "would" trong câu điều kiện
➔ "Would" biểu thị kết quả hoặc hậu quả trong câu điều kiện hoặc giả định.
-
If Rudolph and his reindeer ran into delays.
➔ Thì quá khứ đơn được dùng trong mệnh đề 'if' ở câu điều kiện loại 2
➔ "Ran" là quá khứ đơn dùng trong mệnh đề giả định bắt đầu bằng "if".
-
You know it ain't about all those material things, no no.
➔ Rút gọn thông tục "ain't" mang nghĩa "is not"
➔ "Ain't" là dạng rút gọn không chính thức thay cho "am not", "is not" hoặc "are not" tùy vào ngữ cảnh.
-
What you've gotta think about is the love Christmas brings.
➔ Rút gọn thì hiện tại hoàn thành "you've gotta" nghĩa là "you have to" (cụm động từ khuyết thiếu)
➔ "You've gotta" là cách nói thân mật của "you have got to" nghĩa là "bạn phải" hoặc "bạn cần phải".
-
That we'd all come together as one.
➔ Dùng thể giả định (diễn đạt mong ước hoặc hy vọng)
➔ "That we'd all come together" ám chỉ hành động mong muốn hoặc ước muốn, thường dùng để diễn tả hy vọng.
-
I'd still hope for joy, this season.
➔ Rút gọn "I would" diễn tả sự sẵn lòng hoặc ý định giả định
➔ "I'd" là rút gọn của "I would" dùng để biểu thị ý định hoặc hy vọng trong điều kiện giả định.
-
Smile on Christmas day.
➔ Câu mệnh lệnh (đưa ra yêu cầu nhẹ nhàng hoặc đề nghị)
➔ "Smile" ở đây là mệnh lệnh, khuyến khích ai đó thực hiện hành động vào ngày Giáng Sinh.
Album: One Wish: The Holiday Album
Cùng ca sĩ
I Will Always Love You
Whitney Houston
I'm Every Woman
Whitney Houston
Fine
Whitney Houston
I Look to You
Whitney Houston
All The Man That I Need
Whitney Houston
I Have Nothing
Whitney Houston
Do You Hear What I Hear?
Pentatonix, Whitney Houston
I Will Always Love You
Whitney Houston
One Wish (For Christmas)
Whitney Houston
Bài hát liên quan
Réanymé
Tayc
That’s what I like
Bruno Mars
Missing
BE:FIRST
RÉANYMÉ
Tayc, Anyme
Reflections
The Neighbourhood
Hotel Lobby
Tobii
Might Just
Ella Mai
That Should Be Me
Justin Bieber
YOU DON'T HAVE TO
Jay Park
RÉANYMÉ
Tayc, Anyme
I LIKE IT
BABYMONSTER
Lust
Marino, Alexandria
CALIFORNIA
Jessie J
Alive
Jorja Smith, Wizkid
Never Be the Same
Camila Cabello
How Many Drinks?
Miguel, Kendrick Lamar
1AM
TAEYANG
No Promises
Shayne Ward
Know me
GEMINI
Attention
Charlie Puth