Back to Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: SZN4

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ‘Back to Me’, một bài hát đầy tự tin và phong cách đa dạng, giúp bạn luyện kỹ năng tiếng Anh qua lời ca hùng hồn và phong cách âm nhạc hiện đại của nhóm SZN4, điểm nhấn cho sự trở lại đáng nhớ và sức mạnh tự thân.

[Tiếng Việt]

Ôi, tôi khiến bạn ngồi căng thẳng trên bìa ghế

Ôi, tôi thích khi bạn đánh giá thấp tôi

Ôi, không có ác ý, tôi chỉ nói thật như tôi nhìn thấy

Bạn cứ nói mà tôi không nghe thấy gì

Và không, tôi không trả lại gì

Tôi đã nói những gì tôi muốn

Bạn không để lộ nữa, giờ tôi là người sẽ luôn hiện hữu trong đầu bạn

Không, tôi không cần lời xin lỗi

Không cần trả thù

Bạn có thể tiếp tục chạy, nhưng cuối cùng

Bạn sẽ bò trở lại

Bạn sẽ bò trở lại

Bạn sẽ bò trở lại (yeah)

Bạn sẽ bò trở lại

Đừng hiểu lầm

Không có bạn, tôi đã vượt qua mọi kỳ vọng

Tôi đang sống cuộc đời mà bạn nghĩ tôi không thể

Tôi, tôi đang bay cao

Nếu bạn biết tôi đã trải qua những gì

Những điều đã

Bạn sẽ không học gì và không ai có thể xâm nhập vào đầu tôi

Tôi không cảm thấy thoải mái khi đã nói với bạn, không cần trả thù

Bạn có thể cố gắng hạ gục tôi, nhưng tôi luôn đi trước hai bước

Bạn sẽ bò trở lại

Bạn sẽ bò trở lại

Bạn sẽ bò trở lại (yeah)

Bạn sẽ bò trở lại

Bạn có thể thử (thử, thử, thử)

Bạn có thể làm bất cứ gì bạn muốn

Bạn có thể thử (thử)

Nhưng tôi luôn đi trước bốn bước

Quay lại với tôi

Quay lại với tôi

Quay lại với tôi (bạn sẽ bò trở lại với tôi)

Quay lại với tôi, quay lại với tôi (bò trở lại với tôi)

Quay lại với tôi, quay lại với tôi (bạn sẽ bò trở lại với tôi, yeah)

Quay lại với tôi, quay lại với tôi (bò) (bạn sẽ bò trở lại với tôi)

Bạn sẽ bò trở lại

Bạn sẽ bò trở lại

Bạn sẽ bò trở lại (yeah)

Bạn sẽ bò trở lại

[Tiếng Anh]

Ooh, I got you on the edge of your seat

Ooh, love when you underestimate me

Oh, no shade, I just call it how I see

You keep talkin' but I don't hear a thing

And no, I don't take nothing back

I said what I said

You don't show it now I'm the one that's gon' be circlin' in your head

No, I don't need apologies

Don't need no revenge

You can keep on runnin' but in the end

You gon' be crawling back to me

You gon' be crawling back to me

You gon' be crawling back to me (yeah)

You gon' be crawling back to me

Don't be mistaken

Without you, I exceeded all expectations

I'm livin' the life you thought I never could

I, I'm ridin' high

If you only knew what I've been through

The things that were said

You would learn nothin' and nobody can get in my head

I don't get off what I told you so, don't need no revenge

You can try and run me down, but I'm two steps ahead

You gon' be crawling back to me

You gon' be crawling back to me

You gon' be crawling back to me (yeah)

You gon' be crawling back to me

You can try (try, try, try)

You can do what you wanna do

You can try (try)

But I'm four steps ahead of you, of you, ooh-ooh-ooh

Back to me, Back to me (hmm)

Back to me, Back to me (hmm)

Back to me, Back to me (you gon' be crawling back to me)

Back to me, back to me (crawling back to me)

Back to me, Back to me (you gon' be crawling back to me, yeah)

Back to me, back to me (crawling) (you gon' be crawling back to me)

You gon' be crawling back to me

You gon' be crawling back to me

You gon' be crawling back to me (yeah)

You gon' be crawling back to me

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
crawling /ˈkɹɔː.lɪŋ/ B2	verb - di chuyển chậm trên tay và đầu gối
back /bæk/ A1	noun - phần phía sau của cơ thể adverb - quay trở lại chỗ cũ hoặc trạng thái trước verb - ủng hộ hoặc xác nhận
expectations /ɪkspɛkˈteɪʃənz/ C1	noun - niềm tin về những gì sẽ xảy ra trong tương lai
revenge /rɪˈvɛndʒ/ B2	noun - hành động trả đũa ai đó vì bị tổn thương hoặc làm điều sai trái
know /noʊ/ A1	verb - biết về các sự kiện hoặc thông tin
see /siː/ A1	verb - nhìn thấy bằng mắt
love /lʌv/ A2	noun - một affection sâu hoặc cảm giác mạnh mẽ của sự gắn bó verb - cảm thấy tình cảm sâu sắc dành cho ai đó hoặc cái gì đó
see /siː/ A1	verb - nhìn thấy bằng mắt
high /haɪ/ A2	adjective - ở độ cao lớn hoặc cụ thể
through /θruː/ B1	preposition - từ phía này sang phía kia