Cae el Sol – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
sol /sol/ A1 |
|
balcón /balˈkon/ A2 |
|
verdad /beɾˈdad/ B1 |
|
fácil /ˈfaθil/ A2 |
|
esperando /espeˈɾando/ A2 |
|
lugar /luˈɣaɾ/ A1 |
|
sonreír /sonreˈiɾ/ B1 |
|
mentir /menˈtiɾ/ B1 |
|
nadie /ˈnaðje/ A2 |
|
ciudad /θjuˈdad/ A1 |
|
luz /lus/ A1 |
|
camino /kaˈmino/ A2 |
|
infinito /imfiˈnito/ B2 |
|
ritual /riˈtwal/ B1 |
|
cegó /θeˈɣo/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Cae el sol en tu balcón
➔ Thì hiện tại để nêu lên sự thật.
➔ Câu "Cae el sol" có nghĩa là "Mặt trời rơi," chỉ ra một hành động hiện tại.
-
La verdad es que no ha sido fácil
➔ Thì hiện tại hoàn thành để diễn tả kinh nghiệm.
➔ Câu "no ha sido fácil" có nghĩa là "không dễ dàng," chỉ ra một trải nghiệm đang diễn ra.
-
Yo quiero verte sonreír
➔ Thì tương lai đơn để diễn tả mong muốn.
➔ Câu "Yo quiero verte" có nghĩa là "Tôi muốn gặp bạn," thể hiện một mong muốn.
-
No queda nadie en la ciudad
➔ Thì hiện tại để phủ định.
➔ Câu "No queda nadie" có nghĩa là "Không còn ai," chỉ ra một sự phủ định.
-
Sigo aquí esperando por ti
➔ Thì hiện tại tiếp diễn cho các hành động đang diễn ra.
➔ Câu "Sigo aquí" có nghĩa là "Tôi vẫn ở đây," chỉ ra một trạng thái đang diễn ra.
-
No sé como voy a hacer
➔ Thì hiện tại đơn để diễn tả sự không chắc chắn.
➔ Câu "No sé como" có nghĩa là "Tôi không biết làm thế nào," thể hiện sự không chắc chắn.
-
Estoy aquí gritando toda mi verdad
➔ Thì hiện tại tiếp diễn để diễn tả cảm xúc.
➔ Câu "gritando toda mi verdad" có nghĩa là "hét lên toàn bộ sự thật của tôi," chỉ ra một cảm xúc mạnh mẽ.