Cae el Sol – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: AIRBAG

Lyrics & Translation

Dive into the heartfelt lyrics of AIRBAG's “Cae el Sol” and discover the nuances of the Spanish language through its poignant expressions of love and longing. Explore the rich vocabulary and emotional depth as you uncover the story behind this compelling rock song, perfect for language learners and music enthusiasts alike.

[English]

Uh-uh-uh-uh-uh

The sun falls on your balcony

And the ritual is over

Honestly, it hasn’t been easy, ah-ah

Honestly, it hasn’t been easy for both of us

And I keep waiting here for you

I want to go somewhere I can wake up

I want to see you smile and not have to lie

Can’t you see I’m here, leaving all my truth

No queda nadie en la ciudad pero por vos me quedo acá

Uh-uh-uh-uh-uh

Waiting for you

And I don’t know what became more

...

I don’t know what went wrong

And the light blinded me in your path, ah-ah

I discovered, I understood the infinity between us

I keep waiting here for you

I want to go somewhere I can wake up

I want to see you smile and not have to lie

Can’t you see I’m here, leaving all my truth

There’s no one left in the city, but I stay here for you

Uh-uh-uh-uh-uh

I’m still here, waiting for you

Uh-uh-uh-uh-uh

Oh! I don’t know how I’ll manage

I want to go somewhere I can wake up

I want to see you smile and not have to lie (I don’t know how I’ll manage)

Can’t you see I’m here, shouting all my truth

There’s no one left in the city, but I stay here for you

Uh-uh-uh-uh-uh

Oh! Yeah, yeah, yeah, yeah

Uh-uh-uh-uh-uh

Waiting for both of us

I want to go somewhere I can wake up

I want to see you smile and not have to lie (I don’t know how I’ll manage)

Can’t you see I’m here, shouting all my truth

There’s no one left in the city, but I stay here for you

...

[Spanish]

Uh-uh-uh-uh-uh

Cae el sol en tu balcón

Y el ritual se terminó

La verdad es que no ha sido fácil, ah-ah

La verdad es que no ha sido fácil para los dos

Y sigo aquí esperando por ti

Yo quiero ir a algún lugar en donde pueda despertar

Yo quiero verte sonreír y que no tengas que mentir

No ves que estoy, estoy aquí dejando toda mi verdad

No queda nadie en la ciudad pero por vos me quedo acá

Uh-uh-uh-uh-uh

Esperando por ti

Y no sé que fue de más

Yo no sé que estuvo mal

Y la luz me cegó en tu camino, ah-ah

Descubrí, entendí el infinito entre los dos

Sigo aquí esperando por ti

Yo quiero ir a algún lugar en donde pueda despertar

Yo quiero verte sonreír y que no tengas que mentir

No ves que estoy, estoy aquí dejando toda mi verdad

No queda nadie en la ciudad pero por vos me quedo acá

Uh-uh-uh-uh-uh

Sigo aquí, aquí esperando por ti

Uh-uh-uh-uh-uh

¡Uh!, no sé como voy a hacer

Yo quiero ir a algún lugar en donde pueda despertar

Yo quiero verte sonreír y que no tengas que mentir (no sé como voy a hacer)

No ves que estoy, estoy aquí gritando toda mi verdad

No queda nadie en la ciudad pero por vos me quedo acá

Uh-uh-uh-uh-uh

¡Uh!, yeah, yeah, yeah, yeah

Uh-uh-uh-uh-uh

Sigo esperando por los dos

Yo quiero ir a algún lugar en donde pueda despertar

Yo quiero verte sonreír y que no tengas que mentir (no sé como voy a hacer)

No ves que estoy, estoy aquí gritando toda mi verdad

No queda nadie en la ciudad pero por vos me quedo acá

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
sol /sol/ A1	noun - sun
balcón /balˈkon/ A2	noun - balcony
verdad /beɾˈdad/ B1	noun - truth
fácil /ˈfaθil/ A2	adjective - easy
esperando /espeˈɾando/ A2	verb - waiting
lugar /luˈɣaɾ/ A1	noun - place
sonreír /sonreˈiɾ/ B1	verb - to smile
mentir /menˈtiɾ/ B1	verb - to lie
nadie /ˈnaðje/ A2	noun - nobody
ciudad /θjuˈdad/ A1	noun - city
luz /lus/ A1	noun - light
camino /kaˈmino/ A2	noun - road, path
infinito /imfiˈnito/ B2	noun - infinity adjective - infinite
ritual /riˈtwal/ B1	noun - ritual
cegó /θeˈɣo/ B2	verb - blinded

Key Grammar Structures

• Cae el sol en tu balcón

  ➔ Present tense for stating facts.

  ➔ The phrase "Cae el sol" means "The sun falls," indicating a current action.

• La verdad es que no ha sido fácil

  ➔ Present perfect tense for experiences.

  ➔ The phrase "no ha sido fácil" means "has not been easy," indicating an ongoing experience.

• Yo quiero verte sonreír

  ➔ Simple future tense for desires.

  ➔ The phrase "Yo quiero verte" means "I want to see you," expressing a desire.

• No queda nadie en la ciudad

  ➔ Present tense for negation.

  ➔ The phrase "No queda nadie" means "There is no one left," indicating a negation.

• Sigo aquí esperando por ti

  ➔ Present continuous tense for ongoing actions.

  ➔ The phrase "Sigo aquí" means "I am still here," indicating an ongoing state.

• No sé como voy a hacer

  ➔ Simple present for uncertainty.

  ➔ The phrase "No sé como" means "I don't know how," expressing uncertainty.

• Estoy aquí gritando toda mi verdad

  ➔ Present continuous for expressing emotions.

  ➔ The phrase "gritando toda mi verdad" means "screaming all my truth," indicating a strong emotion.