Lyrics & Bản dịch
Khám phá "Calma" của Neyna - một hành trình âm nhạc quyến rũ pha trộn Pop, Afro-Beat và Reggaeton. Học các cụm từ đa dạng cảm xúc bằng tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Kriolu (Creole Cape Verde) như "Não ninguém me toca como tu" hay "Nha kretxeu", đồng thời cảm nhận sự tương phản thú vị giữa giai điệu sôi động và thông điệp "hãy bình tĩnh". Bạn có tò mò tại sao một bài hát tên "Calma" lại khiến tim bạn đập nhanh?
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
calma /ˈkɑlmɐ/ A1 |
|
tocar /toˈkaɾ/ A2 |
|
seduz /seˈduʒ/ B1 |
|
mood /muˈd/ A2 |
|
mundo /ˈmũdu/ A1 |
|
olhar /oˈljaɾ/ A2 |
|
obsessed /əbˈsɛst/ B1 |
|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
beso /ˈbeso/ A1 |
|
avesso /aˈvesu/ B2 |
|
endereço /ẽdəˈɾesu/ B1 |
|
imaginou /iˌmaʒiˈnow/ B1 |
|
provar /pɾoˈvaɾ/ A2 |
|
intuição /ĩtu.iˈsɐ̃w̃/ B2 |
|
enganou /ẽɡɐˈnow/ B1 |
|
🚀 "calma", "tocar" - “Calma” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Não ninguém me toca como tu
➔ Phủ định kép trong tiếng Bồ Đào Nha
➔ Cụm từ sử dụng 'Não ninguém' là một phủ định kép, phổ biến trong tiếng Bồ Đào Nha để nhấn mạnh câu nói.
-
A tua postura me seduz
➔ Đại từ nhân xưng và sự hòa hợp với động từ
➔ 'A tua' (của bạn) hòa hợp với 'postura' (tư thế) và 'me seduz' (làm tôi say đắm) thể hiện sự chia động từ chính xác.
-
É no teu olhar que eu perco tudo
➔ Sử dụng đại từ quan hệ 'que'
➔ Đại từ quan hệ 'que' giới thiệu một mệnh đề mô tả 'olhar' (ánh nhìn).
-
Mas é melhor ter Calma calma calma
➔ Lặp lại để nhấn mạnh
➔ Từ 'calma' được lặp lại ba lần để nhấn mạnh nhu cầu về sự bình tĩnh.
-
Si bu krem di corpo i alma
➔ Sử dụng tiếng Creole Cape Verde
➔ Cụm từ này bằng tiếng Creole Cape Verde, thể hiện sự đa dạng ngôn ngữ trong bài hát.
-
Baby yo te quiero dame um beso
➔ Chuyển đổi mã giữa tiếng Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha
➔ Cụm từ này kết hợp tiếng Tây Ban Nha ('te quiero') và tiếng Bồ Đào Nha ('dame um beso'), thể hiện sự đa ngôn ngữ.
-
Solo tu y yo
➔ Đại từ chủ ngữ tiếng Tây Ban Nha
➔ 'Tu' (bạn) và 'yo' (tôi) là đại từ chủ ngữ tiếng Tây Ban Nha được sử dụng trong cụm từ này.
-
Deixa me provar que a tua intuição não te enganou
➔ Thức虚拟语气 trong tiếng Bồ Đào Nha
➔ Động từ 'provar' (chứng minh) ở thể虚拟语气 để diễn đạt khả năng hoặc mong muốn.
Album: Calma - Single
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan

I Found a Girl
The Vamps, OMI

Time Machine
MJ Apanay, Aren Park

Tip Toe
HYBS

Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)

年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)

Proi Proi
NIDA

海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

海底
三块木头

海底
一支榴莲

海底
一支榴莲

Sold Out
Hawk Nelson

我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars

Sold Out
Hawk Nelson

风吹过八千里
苏星婕

Believer
Imagine Dragons

Father Figure
Taylor Swift

Ruin the Friendship
Taylor Swift

Wi$h Li$t
Taylor Swift

The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter

Elizabeth Taylor
Taylor Swift