Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Calma” của Neyna để luyện tập tiếng Bồ Đào Nha và Kriolu Cape Verde – hai ngôn ngữ xuyên suốt lời ca. Bài hát kết hợp nhịp điệu Afro‑Beat cuốn hút, câu hát lôi cuốn và những câu hook bằng tiếng Anh, giúp bạn nâng cao kỹ năng nghe, phát âm và hiểu văn hoá âm nhạc đô thị, đồng thời trải nghiệm sức hút của giai điệu đầy đam mê.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
calma /ˈkɑlmɐ/ A1 |
|
|
tocar /toˈkaɾ/ A2 |
|
|
seduz /seˈduʒ/ B1 |
|
|
mood /muˈd/ A2 |
|
|
mundo /ˈmũdu/ A1 |
|
|
olhar /oˈljaɾ/ A2 |
|
|
obsessed /əbˈsɛst/ B1 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
|
beso /ˈbeso/ A1 |
|
|
avesso /aˈvesu/ B2 |
|
|
endereço /ẽdəˈɾesu/ B1 |
|
|
imaginou /iˌmaʒiˈnow/ B1 |
|
|
provar /pɾoˈvaɾ/ A2 |
|
|
intuição /ĩtu.iˈsɐ̃w̃/ B2 |
|
|
enganou /ẽɡɐˈnow/ B1 |
|
💡 Từ mới nào trong “Calma” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Não ninguém me toca como tu
➔ Phủ định kép trong tiếng Bồ Đào Nha
➔ Cụm từ sử dụng 'Não ninguém' là một phủ định kép, phổ biến trong tiếng Bồ Đào Nha để nhấn mạnh câu nói.
-
A tua postura me seduz
➔ Đại từ nhân xưng và sự hòa hợp với động từ
➔ 'A tua' (của bạn) hòa hợp với 'postura' (tư thế) và 'me seduz' (làm tôi say đắm) thể hiện sự chia động từ chính xác.
-
É no teu olhar que eu perco tudo
➔ Sử dụng đại từ quan hệ 'que'
➔ Đại từ quan hệ 'que' giới thiệu một mệnh đề mô tả 'olhar' (ánh nhìn).
-
Mas é melhor ter Calma calma calma
➔ Lặp lại để nhấn mạnh
➔ Từ 'calma' được lặp lại ba lần để nhấn mạnh nhu cầu về sự bình tĩnh.
-
Si bu krem di corpo i alma
➔ Sử dụng tiếng Creole Cape Verde
➔ Cụm từ này bằng tiếng Creole Cape Verde, thể hiện sự đa dạng ngôn ngữ trong bài hát.
-
Baby yo te quiero dame um beso
➔ Chuyển đổi mã giữa tiếng Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha
➔ Cụm từ này kết hợp tiếng Tây Ban Nha ('te quiero') và tiếng Bồ Đào Nha ('dame um beso'), thể hiện sự đa ngôn ngữ.
-
Solo tu y yo
➔ Đại từ chủ ngữ tiếng Tây Ban Nha
➔ 'Tu' (bạn) và 'yo' (tôi) là đại từ chủ ngữ tiếng Tây Ban Nha được sử dụng trong cụm từ này.
-
Deixa me provar que a tua intuição não te enganou
➔ Thức虚拟语气 trong tiếng Bồ Đào Nha
➔ Động từ 'provar' (chứng minh) ở thể虚拟语气 để diễn đạt khả năng hoặc mong muốn.
Album: Calma - Single
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth