Kannot Compare – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Florito, Neyna

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Kannot Compare” – một bản hit Afrobeat bằng tiếng Bồ Đào Nha hòa quyện nhịp Afro‑Cabo Verde, nơi bạn có thể luyện tập cách phát âm, học từ vựng tình cảm và cảm nhận cách diễn đạt “vibe” độc đáo. Đừng bỏ lỡ giai điệu sôi động và lời ca ngợi sự không thể so sánh, hứa hẹn làm bạn mê mẩn ngay từ lần nghe đầu tiên.

[Tiếng Việt]

Không thể so sánh pare pare

Không thể so sánh pare pare

Không thể so sánh

Không thể so sánh pare pare

Không thể so sánh pare pare

Một cảm giác khác biệt khi gặp em

Anh quan tâm đến em

Chỉ mình em

Không thể so sánh pare pare

Không thể so sánh pare pare

Không thể so sánh

Dành thời gian và tiền bạc cho em

cho em, cho em, cho em, cho em

Jimmy Choo, Louis V vì em

cho em, cho em, cho em, cho em

Anh muốn em biết, anh muốn em biết ngay

biết, biết, biết, biết

Anh đã đến nhiều nơi, gặp nhiều người

Nhưng em là người điều khiển

Chỉ có anh và em bây giờ

Các cô gái ở khắp nơi

Nhưng tiền của anh dành cho em bằng cả trái tim

Và em khiến các chàng trai tỉnh táo

Các cô gái cúi thấp

Họ làm thế này, họ làm thế kia

Nhưng khi em xuất hiện, tất cả bạn bè anh đều biết

Không thể so sánh pare pare

Không thể so sánh pare pare

Không thể so sánh

Không thể so sánh pare pare

Không thể so sánh pare pare

Một cảm giác khác biệt khi gặp em

Anh quan tâm đến em

Chỉ mình em

Không thể so sánh pare pare

Không thể so sánh pare pare

Không thể so sánh

Anh chỉ mang đến những điều tốt đẹp, giờ em muốn dành hết tiền cho anh

Budjurra

Mọi cô gái khác đều muốn cảm nhận điều kỳ diệu ấy, nhưng không thể so sánh

Ka na ku mi mi mi

Si bu kre sta ku mi bu tem ki ta invisti

Nunca es flau ma n tem mel?

N kre dau so um coxi, overdose

Không, em sẽ không bao giờ tìm được cô gái như thế này

Không, không

Không, em sẽ không bao giờ tìm được cô gái như anh

N ta da-u kel suga

Kel kuza brutu la di terra

Sabi dosi cana cana

Khiến em muốn đến và bắn bazooka

Không thể so sánh pare pare

Không thể so sánh pare pare

Không thể so sánh

Không thể so sánh pare pare

Không thể so sánh pare pare

Một cảm giác khác biệt khi gặp em

Anh quan tâm đến em

Chỉ mình em

Không thể so sánh pare pare

Không thể so sánh pare pare

Không thể so sánh

[Tiếng Anh]

Kannot compare pare pare

Kannot compare pare pare

Kannot compare

Kannot compare pare pare

Kannot compare pare pare

Is a different vibe when I met you eh

Am interested in your case

Only you

Kannot compare pare pare

Kannot compare pare pare

Kannot compare

Spend my time and my cash for you

for you, for you, for you, for you

Jimmy choo, Louis V for you

for you, for you, for you, for you

I want you to know, I want you to know now

to know, to know, to know, to know

I have been to many places, seen many faces

But you hold the controller owa

Me and you alone now owa

Girls at my crib all over

But my money on you with my whole heart owa

And you make the boy dem go sober owa

The girls dem go lower owa

Dem fi do like this Dem do like that

But when you stepping out All of my guys know that

Kannot compare pare pare

Kannot compare pare pare

Kannot compare

Kannot compare pare pare

Kannot compare pare pare

Is a different vibe when I met you eh

Am interested in your case

Only you

Kannot compare pare pare

Kannot compare pare pare

Kannot compare

I give you only good vibes now you wanna spend all your money on me

Budjurra

Every other girl wanna feel that magic but we cannot compare hey

Ka na ku mi mi mi

Si bu kre sta ku mi bu tem ki ta invisti

Nunca es flau ma n tem mel?

N kre dau so um coxi, overdose

Nah you never get a girl like this, nah never get a girl like this

Nah nah

Nah you’ll never found a girl like me, nah never found a girl like me

N ta da-u kel suga

Kel kuza brutu la di terra

Sabi dosi cana cana

Make you wanna come and shoot your bazuka

Kannot compare pare pare

Kannot compare pare pare

Kannot compare

Kannot compare pare pare

Kannot compare pare pare

Is a different vibe when I met you eh

Am interested in your case

Only you

Kannot compare pare pare

Kannot compare pare pare

Kannot compare

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
compare /kəmˈpeər/ B1	verb - so sánh
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - khác biệt
vibe /vaɪb/ B2	noun - không khí, cảm xúc
interested /ˈɪntrəstɪd/ A2	adjective - quan tâm
spend /spend/ A1	verb - chi tiêu
cash /kæʃ/ A2	noun - tiền mặt
want /wɒnt/ A1	verb - muốn
places /ˈpleɪsɪz/ A1	noun - nơi chốn
faces /ˈfeɪsɪz/ A1	noun - khuôn mặt
hold /həʊld/ A1	verb - giữ
controller /kənˈtrəʊlər/ B2	noun - bộ điều khiển
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền
heart /hɑːt/ A1	noun - trái tim
make /meɪk/ A1	verb - làm
sober /ˈsəʊbər/ B2	adjective - tỉnh táo
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - phép thuật
girl /ɡɜːl/ A1	noun - cô gái
found /faʊnd/ A2	verb - tìm thấy
shoot /ʃuːt/ A2	verb - bắn
bazuka /bəˈzuːkə/ C2	noun - loại súng phóng tên lửa