Cameras – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lil Wayne, Allan Cubas
• Album: Sorry 4 The Wait

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Cameras' - một bản rap đầy năng lượng của Lil Wayne và Allan Cubas, nơi bạn có thể học cách sử dụng từ ngữ tự tin và phong cách diễn đạt độc đáo trong tiếng Anh. Bài hát không chỉ mang đến những giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội để tìm hiểu về văn hóa hip-hop và cách các nghệ sĩ thể hiện bản thân qua lời bài hát.

[Tiếng Việt]

Uh, mình sẽ điên cuồng trên beat của Pi'erre này

Mình đang ở Miami, đang trong nước

Cô gái xinh đẹp với vòng ba treo trên chiếc jet ski

Mình biến chiếc Camry thành Ferrari

Trước khi mình chinh phục cô, đừng đùa với thằng giàu có

Cô nói mình nhạy cảm, mình làm cho cô kích thích

Làm cho môi nàng cười khúc khích

Mình đã hiểu chuyện này từ khi còn trẻ

Nói với kẻ thù rằng mình không lo, sẽ đưa chúng lên trang nhất

Mình có bọn anh em sẵn sàng tiêu 1 nghìn đô cho người khác

Có một điều chắc, có hai điều chắc chắn

Những thằng nhát nhát cứ làm mình cáu

Vì thế mình bay cao hơn cả sao Thủy

Cô chỉ tháo mặt nạ khi đang liếm mình

Uh, yeah

Đừng nhảy xuống nước nếu không biết bơi

Đừng mở miệng nếu không đến nha sĩ

Đừng bắn vào đất rồi than phiền lỡ hạ

Mình hút thuốc to tiếng, nhưng khẩu súng Draco thì thầm

Mình có gắn giảm thanh cho nó

Bạn chỉ nghe tiếng "bùm-bùm-bùm-bùm-bùm"

Đặt một con sâu tai to bằng một con ong bắp

Làm việc từ sáng tới sáng hôm sau

Đặt tiền xuống và làm tình trên nó, yeah

Đụ đứa nghèo, khoe khoang với nó

Cocaine mới tinh, chưa từng dùng bao giờ

Trọc đầu như Rogaine, thằng này đang chơi lớn

Mua cho cô đồ đẹp, thằng này spoils cô hết

Đồ trang sức trắng lấp lánh như men răng

Tất cả những bông hồng này trông như một khu vườn, thằng ạ

Yeah, Jordan, thằng ạ

Giữ khẩu súng Tommy bên mình như mình là Martin, thằng ạ

Mình không chỉ nói, mình còn làm việc, thằng ạ

Mình không chỉ "lit", mình là người gây hỏa hoạn, thằng ạ (whoa)

Họ muốn ánh sáng và máy quay

Nhưng họ không quan tâm tới hành động (whoa)

Cô ấy thích ánh sáng và máy quay

Cô muốn mạnh mẽ, không phải thụ động (whoa)

Mình đưa cô du ngoạn từ Atlanta

Ôi, cô bé nhỏ của mình thật dữ dội (whoa)

Mọi chuyện diễn ra trong chiếc Benzo

Cô quay lại như một kiệt tác cổ điển

Mình không để mình bị cuốn vào đam mê (yee)

Biến mọi hối hận thành tro tàn (yee)

Mình đặt mỗi beat vào quan tài (yee)

Đã chạy trò này mà không cần Patrick (yee)

Nhìn kìa, mình không cần bất kỳ thẻ nào (whoa)

Lái xe nhanh như gió, chúng ta không giống nhau

Chúng ta sẽ không bao giờ hòa hợp, chưa bao giờ trung bình

Bước vào khu vực

Uh, mình sẽ điên cuồng trên beat của Pi'erre này

Mình đang ở Miami, đang trong nước

Cô gái xinh đẹp với vòng ba treo trên chiếc jet ski

Mình biến chiếc Camry thành Ferrari

Trước khi mình chinh phục, whoa

Mình biến chiếc Camry thành Ferrari

Trước khi mình chinh phục, đó là chơi với thằng giàu có

(Trước khi mình chinh phục, đó là chơi với thằng giàu có)

(Whoa)

Họ muốn ánh sáng và máy quay

Nhưng họ không quan tâm tới hành động (whoa)

Cô ấy thích ánh sáng và máy quay

Cô muốn mạnh mẽ, không phải thụ động (whoa)

Mình đưa cô du ngoạn từ Atlanta

Ooh, cô bé nhỏ của mình, một kẻ dữ dội (whoa)

Mọi chuyện diễn ra trong chiếc Benzo

Cô quay lại như một kiệt tác cổ điển

Mình không để mình bị cuốn vào đam mê (yee)

Biến mọi hối hận thành tro tàn (yee)

Mình đặt mỗi beat vào quan tài (yee)

Đã chạy trò này, không cần Patrick (yee)

Nhìn kìa, mình không cần bất kỳ thẻ nào (whoa)

Lái xe nhanh như gió, chúng ta không giống nhau

Không, chúng ta sẽ không hòa hợp

Chưa bao giờ trung bình, bước vào khu vực

(Whoa)

Mình sẽ điên cuồng trên beat của Pi'erre này

...

[Tiếng Anh]

Uh, I'ma go stupid on this Pi'erre beat

I'm in Miami, I'm in the water

Bad bitch booty hangin' off the jet ski

I turned that Camry to a Ferrari

Before I fucked her, bitch, stop playin' with a rich nigga

She say she ticklish, she get her clit tickled

Make a pussy lips giggle

Figured this shit out at a young age

Tell a opp I'm unfazed, put you on the front page

I got niggas that will take you out for 1K

One thing for sure, two thing for certainly

You pussy niggas be irking me

That's why I get higher than Mercury

She only take her mask off when she's slurpin' me

Uh, yeah

Don't jump in that water if you ain't with the swimmin'

Don't open your mouth if you ain't at the dentist

Don't shoot at the ground and complain about missin'

I'm smoking that loud, but the Draco be whisperin'

I got a silencer on it

You just heard pew-pew-pew-pew-pew

Put a bug in your ear, the size of a hornet

Grind from the morning, 'til the next morning

Lay the money down and have sex on it, yeah

Fuck a broke nigga, flex on him

Brand-new cocaine, never stepped on

Bald like Rogaine, nigga that's ballin'

Bought her nice things, nigga, I spoiled her

Buss down, white thing looking like tartar

All this rose on looking like a garden, nigga

Yeah, Jordan, nigga

Keep that Tommy with me like I'm Martin, nigga

I ain't spittin', I'm barfin', nigga

I ain't litty, I'm arson, nigga (whoa)

They want the lights and the cameras

But they weren't 'bout all the action (whoa)

She love the lights and the cameras

She wants it aggressive, not passive (whoa)

I flew her around from Atlanta

Oh, my little baby a savage (whoa)

It's going down in the Benzo

She threw it back like a classic

I can't get caught up in the passion (yee)

Turn my regrets into ashes (yee)

I put every beat in a casket (yee)

Been runnin' this shit no Patrick (yee)

Look, I ain't in need of no passes (whoa)

Chiefing on gas, we ain't the same

We ain't gon' match it, never been average

Walk in the section

Uh, I'ma go stupid on this Pi'erre beat

I'm in Miami, I'm in the water

Bad bitch booty hanging off the jetski

I turned that Camry to a Ferrari

Before I fucked, whoa

I turned that Camry to a Ferrari

Before I fucked, it's that playin' with a rich nigga

(Before I fucked, it's that playin' with a rich nigga)

(Whoa)

They want the lights and the cameras

But they weren't 'bout all the action (whoa)

She love the lights and the cameras

She wants it aggressive, not passive (whoa)

I flew her around from Atlanta

Ooh, my little baby, a savage (whoa)

It's going down in the Benzo

She threw it back like a classic

I can't get caught up in the passion (yee)

Turn my regrets into ashes (yee)

I put every beat in a casket (yee)

Been runnin' this shit, no Patrick (yee)

Look, I ain't in need of no passes (whoa)

Chiefing on gas, we ain't the same

No, we ain't gon' match it

Never been average, walk in the section

(Whoa)

I'ma go stupid on this Pi'erre beat

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
run /rʌn/ A1	verb - chạy verb - quản lý
lights /laɪts/ A1	noun - ánh sáng
cameras /ˈkæmərəz/ A1	noun - máy ảnh
action /ˈækʃən/ A2	noun - hành động
aggressive /əˈɡrɛsɪv/ B1	adjective - hung hăng
passive /ˈpæsɪv/ B1	adjective - thụ động
savage /ˈsævɪdʒ/ B1	adjective - man rợ noun - kẻ man rợ
flex /flɛks/ B2	verb - khoe khoang
spoil /spɔɪl/ B1	verb - nuông chiều
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - làm việc chăm chỉ
whisper /ˈhwɪspər/ A2	verb - thì thầm
silencer /ˈsaɪlənsər/ B2	noun - bộ giảm thanh
bug /bʌɡ/ A2	noun - con trùng verb - làm phiền
chief /tʃiːf/ A2	noun - thủ lĩnh
average /ˈævərɪdʒ/ A2	adjective - bình thường
section /ˈsɛkʃən/ A2	noun - phần