Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Camino De Rosas” của Alejandro Sanz để luyện tập tiếng Tây Ban Nha! Bài hát giúp bạn học từ vựng tình cảm, các ẩn dụ thơ mộng và cấu trúc câu diễn tả cảm xúc, đồng thời thưởng thức giai điệu pop Latin kết hợp nhịp flamenco đặc sắc. Hãy nghe và cảm nhận sự quyến rũ của lời ca để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của mình.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
ayer /aˈʝeɾ/ A1 |
|
|
virtud /biɾˈtuð/ B1 |
|
|
magnitud /maɣniˈtuð/ B2 |
|
|
comandante /komanˈdante/ B2 |
|
|
pasos /ˈpasos/ A2 |
|
|
elegantes /eleˈɣantes/ B1 |
|
|
general /xeneˈɾal/ B1 |
|
|
destinos /desˈtinos/ B1 |
|
|
capitán /kapiˈtan/ B1 |
|
|
asombrar /asomˈbɾaɾ/ B1 |
|
|
ley /lei̯/ B1 |
|
|
atreverse /atɾeˈβeɾse/ B2 |
|
|
camino /kaˈmino/ A1 |
|
|
rosas /ˈrosas/ A2 |
|
|
espinas /esˈpinas/ B2 |
|
|
cita /ˈsita/ A2 |
|
|
convertir /kombeɾˈtiɾ/ B1 |
|
|
invertir /imbeɾˈtiɾ/ B2 |
|
|
divertir /diβeɾˈtiɾ/ A2 |
|
|
olvidar /olβiˈðaɾ/ A2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Camino De Rosas” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Que cuando viene lo que venga, ya es ayer
➔ Thể giả định trong mệnh đề trạng ngữ thời gian
➔ Động từ "venga" ở thì hiện tại giả định, được sử dụng sau "cuando" để chỉ một sự kiện không chắc chắn hoặc trong tương lai, mang nghĩa "dù điều gì đến" hoặc "khi nó đến (trong tương lai)".
-
Que con los tiempos no se juega, no inventes
➔ Cấu trúc "se" phi cá nhân
➔ "se" trong "se juega" làm cho động từ trở nên phi cá nhân, nghĩa là "người ta không đùa" hoặc "bạn không đùa" (theo nghĩa chung), mà không chỉ rõ đối tượng.
-
Y a mí me haces olvidar el ayer
➔ Cấu trúc nguyên nhân (hacer + động từ nguyên mẫu)
➔ "haces olvidar" nghĩa là "bạn khiến tôi quên". Động từ "hacer" (làm/khiến) theo sau bởi một động từ nguyên mẫu chỉ ra rằng chủ ngữ khiến người khác thực hiện hành động của động từ nguyên mẫu đó. Đại từ tân ngữ gián tiếp "me" ám chỉ "a mí".
-
Y lo que más me asombra es que no sé
➔ Đại từ quan hệ "lo que"
➔ "lo que" nghĩa là "cái mà" hoặc "điều mà", ám chỉ một sự vật không xác định hoặc trừu tượng. Nó hoạt động như chủ ngữ của mệnh đề "lo que más me asombra" (điều làm tôi ngạc nhiên nhất).
-
Pero, tu nombre lo olvidé y es lo que hay
➔ Đại từ tân ngữ trực tiếp lặp lại
➔ Tân ngữ trực tiếp "tu nombre" được lặp lại bởi đại từ tân ngữ trực tiếp "lo" trước động từ "olvidé". Điều này phổ biến trong tiếng Tây Ban Nha để nhấn mạnh hoặc làm rõ, đặc biệt khi tân ngữ xuất hiện trước động từ.
-
Yo no me atrevo a preguntarte otra vez
➔ Động từ + giới từ + động từ nguyên mẫu (atreverse a + động từ nguyên mẫu)
➔ "atrevo a preguntar" minh họa một cấu trúc phổ biến trong tiếng Tây Ban Nha, nơi một số động từ (như "atreverse," dám) được theo sau bởi một giới từ cụ thể ("a") trước một động từ nguyên mẫu. "Preguntarte" là "hỏi bạn".
-
Camino de rosas para quien lo sabe
➔ Đại từ quan hệ "quien"
➔ "quien" là một đại từ quan hệ có nghĩa là "ai" hoặc "bất cứ ai", ám chỉ một người. Trong ngữ cảnh này, "para quien lo sabe" nghĩa là "dành cho bất cứ ai biết điều đó" hoặc "dành cho những người biết điều đó".
-
Camino despacio, que todo me asombre
➔ Thể giả định diễn tả mục đích/ước muốn
➔ Liên từ "que" theo sau bởi thì hiện tại giả định "asombre" diễn tả một mục đích, mong muốn hoặc hệ quả: "để mọi thứ có thể làm tôi ngạc nhiên" hoặc "mong mọi thứ làm tôi ngạc nhiên".
-
Después de esta cita me aprendo tu nombre
➔ Động từ phản thân (động từ đại từ) "aprenderse"
➔ "me aprendo" sử dụng đại từ phản thân "me" với động từ "aprender" (học), tạo thành "aprenderse". Điều này thường ngụ ý học một cách kỹ lưỡng, ghi nhớ sâu sắc hoặc học vì lợi ích của bản thân.
Bài hát liên quan
Austin
Blake Shelton
Sugar Coat
Little Big Town
To Beat The Devil
Johnny Cash
Somewhere On A Beach
Dierks Bentley
Troubadour
George Strait
Here's To The Farmer
Luke Bryan
After You
Jason Aldean
Dirt Road Anthem
Jason Aldean
Payback
Rascal Flatts
I Won't Let Go
Rascal Flatts
Bury Me in Georgia
Kane Brown
Amarillo By Morning
George Strait
Come Over
Sam Hunt
Leave Me Again
Kelsea Ballerini
Broadway Girls
Lil Durk, Morgan Wallen
I Ain't No Quitter
Shania Twain
Tennessee
Kiiara
Drowns the Whiskey
Jason Aldean, Miranda Lambert
Strange
Miranda Lambert
Drunk On A Plane
Dierks Bentley