Hiển thị song ngữ:

I'm a vintage kind of love 00:31
Homicidal mind 00:34
You've been breaking skin 00:37
And slashing in 00:39
I'm the ghost in your thoughts 00:40
As you figured out, it all the cost 00:42
Ain't hard to be a stain 00:46
I reach to you, I reach into you 00:48
Turning your past, babe 00:51
Now won't you put me in your shrine, oh 00:54
I'm a vintage kind of love 00:57
And make the rules as we growin', ever 01:00
I'm a vintage kind of soul 01:03
As you take my hand and lie, I shine 01:05
I'mma care for you, I'mma care for you 01:08
'Cause you might kill us 01:11
I'mma care for you, I'mma care for you 01:14
01:18
I'mma care for you 01:21
01:24
I'mma care for you 01:27
01:29
I'mma care 01:39
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah 01:41
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah 01:43
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah 01:45
I'mma care 01:49
01:51
I'm a different kind of drug 02:03
Cyanide in my lungs, in toxic ground 02:06
Stop breaking in, crashing in 02:09
Stop playing in the dark 02:11
You're my conductor of energy 02:14
Director of our fantasy 02:17
I lean from ya, I lean to ya 02:20
Nostalgic sweet taste 02:23
Now won't you meet me where our end comes 02:25
I'm a different kind of drug 02:29
See the world as we have and take it 02:31
I'm a different kind of sheriff 02:34
As I wrap myself in a tourniquet 02:37
I'mma care for you, I'mma care for you 02:40
'Cause you will kill us 02:43
I'mma care for you, I'mma care for you 02:46
02:49
I'mma care for you 02:53
02:56
I'mma care for you 02:59
03:01
I'mma care for you 03:10
I'mma care for you 03:13
03:13

Care – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

📚 Đừng chỉ hát theo "Care" – vào app luyện nghe, học từ vựng, và trở thành cao thủ!
By
R3hab, Felix Snow
Lượt xem
10,376,995
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá bài hát 'Care' với lời bài hát ý nghĩa và giai điệu bắt tai. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách diễn đạt tình cảm một cách sâu sắc trong tiếng Anh, cũng như khám phá sự đa dạng trong thể loại Electronic. 'Care' không chỉ là một bài hát, mà còn là một câu chuyện về tình yêu và sự gắn kết, khiến nó trở nên đặc biệt và đáng để lắng nghe.

[Tiếng Việt]
Tôi là một thứ tình yêu cổ điển
Ý nghĩ giết người
Bạn đã làm da tôi rách
Và xé nát từ bên trong
Tôi là bóng ma trong suy nghĩ của bạn
Như bạn nhận ra, mọi thứ đều có cái giá của nó
Không khó để trở thành một vết nhơ
Tôi vươn tới bạn, tôi chạm vào bạn
Lật lại quá khứ của bạn, em yêu
Bây giờ em hãy đặt tôi lên bàn thờ của em nhé
Tôi là một thứ tình yêu cổ điển
Và tự đặt ra các quy tắc khi ta trưởng thành, mãi
Tôi là một tâm hồn cổ điển
Khi bạn nắm lấy tay tôi và nói dối, tôi tỏa sáng
Mình sẽ chăm sóc cho bạn
Vì có thể bạn sẽ giết chúng ta
Mình sẽ chăm sóc cho bạn
...
Mình sẽ chăm sóc cho bạn
...
Mình sẽ chăm sóc cho bạn
...
Mình sẽ chăm sóc
Ừm, ừm, ừm, ừm, ừm
Ừm, ừm, ừm, ừm, ừm
Ừm, ừm, ừm, ừm, ừm
Mình sẽ chăm sóc
...
Tôi là một loại thuốc khác
Xyanua trong phổi tôi, trên đất đầy độc
Dừng xâm nhập, đâm bổ vào
Đừng chơi trong bóng tối
Bạn là người điều khiển nguồn năng lượng của tôi
Đạo diễn cho ước mộng của chúng ta
Tôi tựa vào bạn, tôi nghiêng về phía bạn
Vị ngọt hoài niệm
Bây giờ em gặp anh ở nơi kết thúc của chúng ta nhé
Tôi là một loại thuốc khác
Hãy nhìn thế giới như chúng ta có và nắm lấy nó
Tôi là một vị cảnh sát đặc biệt
Khi tôi quấn vòng băng lên người
Mình sẽ chăm sóc cho bạn
Vì bạn sẽ giết chúng ta
Mình sẽ chăm sóc cho bạn
...
Mình sẽ chăm sóc cho bạn
...
Mình sẽ chăm sóc cho bạn
...
Mình sẽ chăm sóc cho bạn
Mình sẽ chăm sóc cho bạn
...
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

love

/lʌv/

A2
  • noun
  • - tình yêu

mind

/maɪnd/

B1
  • noun
  • - tâm trí

skin

/skɪn/

A2
  • noun
  • - da

ghost

/ɡoʊst/

B1
  • noun
  • - ma

shine

/ʃaɪn/

B1
  • verb
  • - tỏa sáng

care

/ker/

A2
  • verb
  • - quan tâm

kill

/kɪl/

B1
  • verb
  • - giết

drug

/drʌɡ/

B2
  • noun
  • - ma túy

toxic

/ˈtɑksɪk/

B2
  • adjective
  • - độc hại

taste

/teɪst/

A2
  • noun
  • - vị

energy

/ˈenərdʒi/

B1
  • noun
  • - năng lượng

fantasy

/fænˈtæzi/

B2
  • noun
  • - tưởng tượng

ground

/ɡraʊnd/

A2
  • noun
  • - mặt đất

lean

/liːn/

A2
  • verb
  • - ngả

end

/end/

A2
  • noun
  • - kết thúc

world

/wɜːld/

A2
  • noun
  • - thế giới

breaking

/ˈbreɪkɪŋ/

B1
  • verb
  • - phá vỡ

“love” nghĩa là gì trong bài hát "Care"?

Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I'm a vintage kind of love

    ➔ Chủ ngữ + Động từ + Bổ ngữ (cụm tính từ)

    ➔ Cấu trúc câu theo mô hình cơ bản: 'I' (chủ ngữ) + 'm' (động từ) + 'a vintage kind of love' (cụm tính từ, đóng vai trò bổ ngữ).

  • You've been breaking skin

    ➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn

    ➔ Việc sử dụng 'You've been breaking' chỉ một hành động bắt đầu trong quá khứ và đang tiếp diễn hoặc vừa mới kết thúc.

  • Ain't hard to be a stain

    ➔ Dạng rút gọn ('ain't') + Động từ nguyên mẫu

    ➔ 'Ain't' là dạng rút gọn của 'am not', 'is not', hoặc 'are not' (không trang trọng). 'To be a stain' là cụm động từ nguyên mẫu.

  • Now won't you put me in your shrine, oh

    ➔ Động từ khiếm khuyết ('won't') + Đảo ngữ (nhấn mạnh/câu hỏi)

    ➔ Việc sử dụng 'won't' (will not) và đảo ngữ chủ ngữ ('you') và động từ ('put') tạo ra một câu hỏi mang tính hùng biện hoặc nhấn mạnh hơn.

  • I'mma care for you, I'mma care for you

    ➔ Dạng rút gọn ('I'mma') + Cụm động từ

    ➔ 'I'mma' là dạng rút gọn thông tục của 'I am going to', theo sau là động từ 'care'. Cấu trúc này thể hiện một lời hứa hoặc dự định.

  • 'Cause you might kill us

    ➔ Liên từ ('Cause'/'Because') + Động từ khiếm khuyết ('might') + Động từ

    ➔ Câu sử dụng 'cause' (không trang trọng của because) để đưa ra lý do, theo sau là 'might' diễn tả khả năng hoặc tiềm năng.

  • I'm a different kind of drug

    ➔ Chủ ngữ + Động từ + Bổ ngữ (cụm danh từ)

    ➔ Đây là một cấu trúc câu đơn giản. 'I' (chủ ngữ) + 'm' (động từ) + 'a different kind of drug' (cụm danh từ, đóng vai trò bổ ngữ).

  • See the world as we have and take it

    ➔ Động từ mệnh lệnh + Liên từ kết hợp

    ➔ Câu sử dụng động từ mệnh lệnh ('See', 'take') để đưa ra hướng dẫn hoặc gợi ý. Liên từ kết hợp 'and' liên kết hai hành động.

  • As I wrap myself in a tourniquet

    ➔ Liên từ phụ thuộc ('As') + Chủ ngữ + Động từ

    ➔ Câu bắt đầu với liên từ phụ thuộc 'As' để giới thiệu một mệnh đề phụ thuộc, giải thích 'thời gian' hoặc 'cách thức' của mệnh đề chính (ở đây không được nêu rõ).