C'est la vie
Lời bài hát:
[Français]
C 'est la vie
une naissance, un cri, une douleur, un bruit, un coeur très doux, ami, un coeur qui bat la vie
je voudrais m'arrêter sur ce bonheur qui m est donné
cette force jaillit de sa fragilité ne fini pas de m'etonner
balayer, balayer, balayer
laisser ma detresse où elle est
tout parait beau, tout parait léger
comme si le monde avait changé.
C'est La Vie, la vie, la vie oh, la vie eh
elle est bien la divine amie nous dévisage et nous souritune caresse, une joie, un sourire, une voix, une main tremblante et moi une âme qui vit de toi
je voudrais dire merci
pour ce moment qui me grandit
c'est comme si je n'étais jamais né
avant cet enfant nouveau né
balayer, balayer, balayer
les blessures de mon passé
tout parait beau, tout parait léger
comme si le monde allait changé
C'est la vie, la vie, la vie oh, la vie eh
c'est du mystère de la magie je me sens père ça me ravi
C'est la vie, la vie, la vie, oh la vie eh
elle est bien là divine amie me donne des ailes et des envies
C'est la vie, la vie, la vie oh, la vie eh
elle est bien la divine amie, nous dévisage et nous souritC'est la vie, la vie, la vie oh, la vie eh
cette présence qui fait aussi une existence de ma vieC'est La Vie, la vie, la vie oh, la vie eh
c'est du mystère de la magie je me sens père ça me ravi
C'est la vie, la vie, la vie oh, la vie eh
elle est bien la divine amie me donne des ailes et des envies
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
naissance /nɛsɑ̃s/ B1 |
|
|
cri /kʁi/ B2 |
|
|
douleur /dulœʁ/ B2 |
|
|
bruit /bʁɥi/ B2 |
|
|
cœur /kœʁ/ A2 |
|
|
ami /ami/ A1 |
|
|
force /fɔʁs/ B1 |
|
|
fragilité /fʁaʒilite/ B2 |
|
|
sourire /suriʁ/ A2 |
|
|
magie /maʒi/ B2 |
|
|
père /pɛʁ/ A2 |
|
|
aile /ɛl/ B1 |
|
|
envie /ɑ̃vi/ B2 |
|
|
présence /pʁezɑ̃s/ B1 |
|
Ngữ pháp:
-
C'est la vie
➔ Đây là một cụm từ phổ biến trong tiếng Pháp có nghĩa là 'Đó là cuộc sống'.
➔ Cụm từ "C'est" là viết tắt của "Ce est", có nghĩa là "Nó là".
-
je voudrais m'arrêter sur ce bonheur
➔ Thì hiện tại điều kiện được sử dụng ở đây để diễn tả một mong muốn.
➔ Cụm từ "je voudrais" có nghĩa là "Tôi muốn".
-
cette force jaillit de sa fragilité
➔ Động từ 'jaillir' được sử dụng để chỉ điều gì đó xuất hiện hoặc vọt ra.
➔ Cụm từ "cette force" có nghĩa là "sức mạnh này".
-
tout parait beau, tout parait léger
➔ Cấu trúc 'tout parait' được sử dụng để diễn tả một quan sát chung.
➔ Cụm từ "tout parait" có nghĩa là "mọi thứ dường như".
-
c'est comme si je n'étais jamais né
➔ Cụm từ 'c'est comme si' giới thiệu một tình huống giả định.
➔ Cụm từ "je n'étais jamais né" có nghĩa là "tôi chưa bao giờ được sinh ra".
-
cette présence qui fait aussi une existence
➔ Đại từ quan hệ 'qui' được sử dụng để giới thiệu một mệnh đề.
➔ Cụm từ "cette présence" có nghĩa là "sự hiện diện này".
-
elle me donne des ailes et des envies
➔ Động từ 'donner' được sử dụng để diễn tả việc cho hoặc cung cấp.
➔ Cụm từ "elle me donne" có nghĩa là "cô ấy cho tôi".
