Change my life – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Stunna 4 Vegas, Blac Youngsta
• Album: Rich Youngin

Lyrics & Bản dịch

Bài hát hip-hop/rap này mang đến những câu hát năng lượng với nhịp điệu mạnh mẽ và cách chơi chữ thông minh. Điều đặc biệt của bài hát là thái độ tự tin và chủ đề về sự giàu có và lòng trung thành. Người học ngôn ngữ có thể hưởng lợi từ việc nghiên cứu tiếng lóng, cách diễn đạt thông tục và nhịp điệu đặc trưng của văn hóa hip-hop Mỹ.

[Tiếng Việt]

Rich Youngin

Rich Youngin

Cái quái gì, mày mặc đồ như thế sao?

Vậy là tại sao chúng nó gọi mày là Big Photons à?

Cô gái, Rich Youngin sắp thay đổi cả cuộc đời mày.

Tôi sắp giết cô đĩ này, đi thôi.

Đây là Rich Youngin, 4X (Blatt)

4X, 4X (Blatt, blatt, blatt)

Đó là 4X, ah, ha (Blatt)

Cậu giàu trẻ, tao mua hết đá của mình.

Và tao đang rót Wock lên đá (Uh)

Tao bám vào chúng như gạo trắng trên cơm.

Đụ cô đĩ đó, tao không cho cô ấy lời khuyên (Uh, uh)

Bán đồ trẻ con đã thay đổi cuộc đời tôi.

Bọn tôi sẽ ra tay, dù tôi sai hay đúng (Uh)

Và chúng tôi không chửi bới, không nhắn tin với kẻ thù.

Bạn sẽ bị tấn công ngay lập tức, đi thôi (Đến đây)

Tôi giết cô đĩ này suốt đêm (Uh)

Tôi tấn công cô ấy hết sức mình (Uh)

Cô ấy biết tôi làm cô ấy thỏa mãn đúng cách.

Nếu cô ấy thích, tôi có thể mua vé máy bay cho cô.

Tôi có thể mua cho cô ấy một túi (Uh), nếu cô đĩ đó có thể mua cho tôi một túi.

Cô ấy thích khi tôi quan hệ từ phía sau.

Tôi như cha cô ấy, cô gọi tôi là “bố” (Đi thôi)

Tôi để anh trai mình tham gia, cô đĩ đó mông to, có một chiếc xe tải (Uh)

Bạn biết tôi là chó, tôi kéo cô ấy.

Tôi không gắn băng cho cô ấy, tôi sẽ bỏ qua cô ấy (Uh)

Tôi uống một viên Perc' và bay cao hơn NASA (Uh)

Cái đá này làm tôi lạnh như Alaska.

Mọi người biết Stunna sắc bén hơn dao.

Tôi không muốn tranh cãi với rapper nào, cô bé, tôi là người bán hàng.

Đừng đưa cho tôi Henny, tại sao không?

Vì tôi đang rót Wock lên đá.

Uh, có thể rót cái này lên đồng hồ của tôi.

Ayy, nhìn những kim chỉ quanh đồng hồ của tôi.

Cô đĩ, tôi có nhiều gái hơn Flavor Flav.

Nếu thằng đó ghét, thì anh ta là kẻ thua cuộc.

Thằng nhóc mạnh mẽ, anh ấy mở đường.

Từng nghèo, giờ tôi chơi như Damon Wayans.

Cậu giàu trẻ, tôi đã mua hết đá của mình (Uh)

Và tôi đang rót Wock lên đá.

Tôi bám vào chúng như gạo trắng trên cơm.

Đụ cô đĩ đó, tôi không cho cô ấy lời khuyên.

Bán đồ trẻ con đã thay đổi đời tôi.

Bọn tôi sẽ ra tay, dù tôi sai hay đúng.

Và chúng tôi không chửi bới, không nhắn tin với kẻ thù.

Bạn sẽ bị tấn công ngay khi nhìn thấy, đi nào (Đến đây)

Bạn sao rồi, bác sĩ?

Có gì mới, thằng bé đú?

Anh ta là Rich Youngin hả? Cô ấy chạm vào bạn?

Ừ.

Cô ấy chạm vào bạn? Bạn trông khỏe, bác sĩ.

Ý tôi là, bạn biết đấy, tôi đang cố...

Ừ, bạn trông khỏe, bác sĩ.

Nhưng nhìn này, nhìn...

Vấn đề gì vậy?

Ah, âm đạo bị rách.

Âm đạo mở rộng.

Âm đạo nổ ra rộng!

Thằng này đã liên tục quan hệ.

Cuộc đời cứ đụ dối.

Thằng chết tiệt.

Bạn đã làm hỏng.

Giống như...

Bạn ổn chứ?

Cô đĩ, bạn đang chảy máu.

Tôi không biết tôi sẽ sửa sao, anh ơi, chúng ta đã hỏng.

Cô ấy bị thương.

Đánh anh ấy bằng gậy ngay khi nhìn thấy.

Khiến thằng ấy moonwalk như Mike.

Đánh một rapper như Ike.

Mỗi khi tôi gặp thằng đê mê, anh ta luôn làm tốt.

Bắn thằng đê đó ngay khi nhìn thấy.

Giảm vài cân, và bắt tôi một chuyến bay.

Thành thực mà nói, tôi chỉ ở đây một đêm.

Cố gắng bắt gái, có gái, quan hệ với vợ của bạn.

Thành thật mà nói, tôi đang chiến tranh với kẻ thù.

Để thằng ấy lạnh như cocktail daiquiri.

Và tôi luôn mang theo một khẩu MAC đầy đạn.

Và tôi chán việc Uncle Sam đánh thuế tôi.

Tôi chưa bao giờ ăn cơm với thằng thảo.

Không có thằng thảo nào hỏi tôi.

Cô ấy có âm đạo tốt như máy massage.

Cắm vào, cô ấy thư giãn.

Kéo xuống phía sau.

Tôi đã có MAC, bạn thậm chí không biết tôi đang mang.

Quarterback ném gói.

Người trung gian lười biếng, cần bị đánh.

Rich Youngin, có gì đang phá vỡ?

Xoay ngón tay lên, chúng tôi gọi là chất đống.

Bị bắt khi đang thư giãn.

Nơi tôi đến, chúng tôi gọi đó là thiếu.

Cậu giàu trẻ, tôi đã mua hết đá.

Và tôi đang rót Wock lên đá.

Tôi bám vào chúng như gạo trắng trên cơm.

Đụ cô đĩ đó, tôi không cho cô ấy lời khuyên.

Bán đồ trẻ con đã thay đổi đời tôi.

Bọn tôi sẽ ra tay, dù tôi sai hay đúng.

Và chúng tôi không chửi bới, không nhắn tin với kẻ thù.

Bạn sẽ bị tấn công ngay khi nhìn thấy, đi nào.

[Tiếng Anh]

Rich Youngin

Rich Youngin

What the fuck you got your clothes on?

So that's why they call you Big Photons?

Girl, Rich Youngin finna change your motherfuckin' life.

I'm finna kill this bitch, let's go

It's Rich Youngin, 4X (Blatt)

4X, 4X (Blatt, blatt, blatt)

It's 4X, ah, ha (Blatt)

Young rich nigga, I bought all my ice (I bought all this shit)

And I'm pourin' Wock' on ice (Uh)

I'm on their ass like white on rice

Fuckin' that bitch, I don't give her advice (Uh, uh)

Sellin' baby shit changed my life

My niggas gon' slide, if I'm wrong or I'm right (Uh)

And we don't diss and don't type with no opp ass nigga

You get hit on sight, let's go (Come here)

I'm killing this bitch all night (Uh)

I hit her with all my might (Uh)

She know I dick her down just right

If she eat the dick good I might buy her a flight

I might buy her a bag (Uh), if the bitch could go get me a bag

She love when I fuck from the back

I'm like her father, she callin' me, "Daddy" (Let's go)

I let my brother tag in, that bitch booty big, got a wagon (Uh)

You know I'm a dog, I'm a drag her

I ain't cuffin' that, I'ma pass her (Uh)

I throw me a Perc' back and be higher than NASA (Uh)

This ice got me cold like Alaska

They know Stunna get sharp than a dagger

Ain't finna beef with no rapper, lil' bitch, I'm a bagger

Don't pass me no Henny, why not?

'Cause I'm pourin' Wock' on rocks

Uh, could've poured this shit on my watch

Ayy, look at these pointers around my clock

Bitch, I got more hoes than Flavor Flav

If that nigga hatin', then he a lame (Lame)

Bad ass lil' nigga, he paved the way

Used to be broke, now I ball like Damon Wayans (Ball)

Young rich nigga, I bought all my ice (Uh)

And I'm pourin' Wock' on ice

I'm on their ass like white on rice

Fuckin' that bitch, I don't give her advice (Thot, thot)

Sellin' baby shit changed my life (On gang)

My niggas gon' slide, if I'm wrong, I'm right

And we don't diss and don't type with no opp ass nigga

You get hit on sight, let's go (Come here)

How you doing, Doc?

What's poppin', lil' bitch ass nigga?

He a rich youngin' huh? That miss touched you?

Yeah.

That miss touched you? You lookin' fit, Doc.

I mean, you know, I'm tryin' to...

Yeah, you lookin' fit, Doc.

But look, look at...

What's the problem?

Ah, a broken pussy.

Pussy goes wide open.

Pussy bust wide open!

This nigga been fuckin'.

Fuckin' life.

Motherfucka.

You fucked it up.

Like...

Are you okay?

Bitch, you bleedin'.

I don't know how I'ma fix this, man, look, we fucked up.

She hurt.

Hit him with the stick on sight

Make a nigga do the moonwalk like Mike

Smack a rap nigga like Ike

Every time I run into that fuck boy, he be playin' nice

Shoot a-shoot a fuck nigga on sight

Down a couple pounds, and catch me a flight

Truth be told, I'm only here for the night

Tryna catch a girl, get a girl, fuck on your wife

Truth me told, I'm at war with the opps

Leave a nigga cold like some daiquiri

And I keep a fully loaded MAC with me

And I'm sick of Uncle Sam taxin' me

I ain't never broken bread with no thot

Ain't no thot even askin' me

She got good pussy like a massager

Stick it in, she relaxin' me

Pulled down for the backend

I done got the MAC in, you don't even know I'm packin'

Quarterback, throw a pack in

Middle man slackin', he in need for a whackin'

Rich youngin', what's brackin'?

Twistin' fingers up, we call that stackin'

Get caught relaxin'

Where I'm from, nigga, we call that lackin'

Young rich nigga, I bought all my ice

And I'm pourin' Wock' on ice

I'm on their ass like white on rice

Fuckin' that bitch, I don't give her advice (Thot, thot)

Sellin' baby shit changed my life (On gang)

My niggas gon' slide, if I'm wrong, I'm right

And we don't diss and don't type with no opp ass nigga

You get hit on sight, let's go (Come here)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - giàu có adjective - đậm đà, phong phú
youngin /ˈjʌŋɡən/ C1	noun - thanh niên (tiếng lóng)
ice /aɪs/ A1	noun - đá (nước đá) noun - đá quý (tiếng lóng)
Wock /wɒk/ C2	noun - tên thương hiệu của hỗn hợp siro ho, được dùng trong ‘lean’ (tiếng lóng)
kill /kɪl/ B1	verb - giết verb - slang: làm rất tốt
slide /slaɪd/ B1	verb - trượt, lướt noun - đường trượt (trong công viên)
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
bag /bæɡ/ B1	noun - túi verb - slang: kiếm được nhiều tiền/đồ
fuck /fʌk/ C1	verb - đụ (thô tục) interjection - chửi thề, thể hiện tức giận
bitch /bɪtʃ/ C1	noun - đồ con gái khó chịu (thô tục) verb - slang: phàn nàn
cold /koʊld/ A2	adjective - lạnh adjective - thờ thắc (tiếng lóng)
dick /dɪk/ B1	noun - cái dương vật (thô tục) noun - người khó chịu, ngớ ngẩn (tiếng lóng)
shit /ʃɪt/ B1	noun - phân; thứ tệ (thô tục) interjection - thốt lên khi thất vọng, tức giận
hit /hɪt/ B1	verb - đánh, tấn công noun - bài hit
fly /flaɪ/ B1	verb - bay adjective - thời trang, ngầu (tiếng lóng)
sick /sɪk/ B1	adjective - bệnh adjective - đỉnh, tuyệt vời (tiếng lóng)
war /wɔːr/ A2	noun - chiến tranh verb - đánh nhau (tiếng lóng)