Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá 'アメノチハレ' của WEST., một bài hát J-Pop truyền cảm hứng với lời bài hát sâu sắc và giai điệu ấm áp. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc bằng tiếng Nhật, như hy vọng, động viên và sự kiên cường. Lời bài hát không chỉ mang ý nghĩa động viên mà còn là bài học về ngữ pháp và từ vựng tiếng Nhật trong bối cảnh cuộc sống hàng ngày.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
アメ ame A1 |
|
|
街 machi A2 |
|
|
朝 asa A1 |
|
|
来る kuru A1 |
|
|
改善 kaizen B1 |
|
|
采配 saihai B2 |
|
|
理想 risou B1 |
|
|
像 zou A2 |
|
|
夜 yoru A1 |
|
|
始まり hajimari A2 |
|
|
日々 hibi A2 |
|
|
過去 kako A2 |
|
|
将来 shourai B1 |
|
|
不気味 bukimi B2 |
|
|
踊り場 odoriba B1 |
|
|
盾 tate B1 |
|
|
輝ける kagayakeru B1 |
|
“アメ” nghĩa là gì trong bài hát "アメノチハレ"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
アメノチ アメノチ 凝り固まる街が
➔ Thì hiện tại tiếp diễn với ~が (ga)
➔ Câu này sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả thành phố '凝り固まる (cứng lại/đơ lại)' với trợ từ ~が (ga) để đánh dấu chủ ngữ.
-
改善を 采配を 理想像はどこに
➔ Trợ từ đối tượng を (wo) và は (wa)
➔ Trợ từ を (wo) đánh dấu tân ngữ trực tiếp '改善 (cải thiện)' và '采配 (chỉ huy)', trong khi は (wa) đánh dấu chủ đề '理想像 (hình mẫu lý tưởng)'.
-
あなたのモノになるまで
➔ Dạng te + なる (trở thành)
➔ Dạng te của động từ 'なる (trở thành)' được dùng để diễn đạt hành động 'trở thành thứ của ai đó' cho đến một thời điểm nhất định.
-
学んだコトは 奪えない
➔ Dạng phủ định khả năng ~えない (enai)
➔ Dạng phủ định khả năng '奪えない (không thể bị lấy đi)' nhấn mạnh sự không thể lấy đi những gì đã học.
-
中途半端じゃ意味がない
➔ Động từ tồn tại phủ định じゃ (ja) + ない (nai)
➔ Động từ tồn tại phủ định 'じゃ (ja) + ない (nai)' được dùng để phủ định trạng thái 'nửa vời' không có ý nghĩa.
Album: W trouble
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner
I'm Hardcore
David Choi, JR Aquino, Ryan Higa
Apologize
OneRepublic