Cherry Oh Baby – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: UB40

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ tình yêu qua giai điệu reggae đầy máu lửa của 'Cherry Oh Baby'! Học cách diễn đạt sự cuồng nhiệt ('If you love me madly') và thủ thỉ lời tỏ tình ('I’ll accept you gladly') qua ca từ giản dị. Đặc biệt: tiết tấu lôi cuốn kết hợp kèn đồng đặc trưng giúp bạn 'bắt' ngữ điệu tiếng Anh tự nhiên như vũ công lắc hông Jamaica.

[Tiếng Việt]

Cherry ơi, Cherry ơi, em yêu

Ồ Cherry ơi, Cherry ơi, em yêu

Em không biết anh yêu em nhiều lắm sao?

Nếu em không tin đó là sự thật

Anh còn phải làm gì nữa đây?

Hãy xem anh đã chờ đợi lâu thế nào

Để em bước vào cuộc đời anh

Và bây giờ khi chúng ta ở bên nhau

Hãy để anh cảm nhận tất cả niềm vui

Ồ, ồ, ồ

Ồ, ồ, ồ

Ừ, ừ, ừ, ừ

Ừ, ừ, ừ, ừ

Vậy Cherry ơi, Cherry ơi, em yêu

Em không thấy anh yêu em nhiều lắm sao?

Nếu em không tin anh nói thật

Vậy tại sao em không thử anh xem?

Anh sẽ không bao giờ làm em thất vọng

Anh sẽ không bao giờ để em phải buồn

Nếu em nói rằng em yêu anh cuồng nhiệt

Thì em yêu, anh sẽ chấp nhận em vui vẻ

Ồ, ồ, ồ

Ồ, ồ, ồ

Ừ, ừ, ừ, ừ

Ừ, ừ, ừ, ừ

Cherry ơi, Cherry ơi, em yêu

Em không thấy anh yêu em nhiều lắm sao?

Nếu em không tin anh nói thật

Vậy tại sao em không thử anh xem?

Anh sẽ không bao giờ làm em thất vọng

Anh sẽ không bao giờ để em phải buồn

Nếu em nói rằng em yêu anh cuồng nhiệt

Thì em yêu, anh sẽ chấp nhận em vui vẻ

Ồ, ồ, ồ

Ồ, ồ, ồ

Ừ, ừ, ừ, ừ

Ừ, ừ, ừ, ừ

Ừ, ừ, ừ, ừ

Ừ, ừ, ừ, ừ

Ừ, ừ, ừ, ừ

Ừ, ừ, ừ, ừ

...

[Tiếng Anh]

Cherry oh, cherry oh, baby

Oh Cherry oh, cherry oh, baby

Don't you know I'm in love with you?

If you don't believe it's true

What else is there for me to do?

Look how long I've been waiting

For you to come right in

And now that we are together

Please make all my joys come over

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

So Cherry, oh, cherry, oh, baby

Don't you see I'm in love with you?

If you don't believe I do

Then why don't you try me?

I will never let you down

I will never make you wear no frown

If you say that you love me madly

Well babe, I'll accept you gladly

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Cherry, oh, Cherry, oh, baby

Don't you see I'm in love with you?

If you don't believe I do

Then why don't you try me?

I will never let you down

I will never make you wear no frown

If you say that you love me madly

Well babe, I'll accept you gladly

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - tin
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - chờ đợi
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - cùng nhau
joys /dʒɔɪz/ A2	noun - niềm vui
try /traɪ/ A1	verb - thử
let /let/ A1	verb - cho phép
down /daʊn/ A1	adverb - xuống
frown /fraʊn/ B1	noun - cái chau mày verb - chau mày
madly /ˈmædli/ B1	adverb - điên cuồng
accept /əkˈsɛpt/ A2	verb - chấp nhận
gladly /ˈɡlædli/ B1	adverb - vui vẻ
babe /beɪb/ A2	noun - em bé
never /ˈnɛvər/ A1	adverb - không bao giờ
wear /wɛər/ A1	verb - mặc